翻译、改写以及对文学名声的制控 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《国外翻译研究丛书之24：翻译、改写以及对文学名声的制控》作者指出翻译不仅仅是语言层次上的转换，它更是译者对原作所进行的文化层面上的改写。作者在书中引进了“改写”这个重要概念，它泛指对文学原作进行的翻译、改写，编撰选集、批评和编辑等各种加工和调整的过程。作者指出．在不同的历史条件下，改写主要受到意识形态和诗学形态两方面的限制。改写者往往会对原作进行一定程度上的调整。以使其与改写者所处时期主流意识形态和诗学形态相符，从而达到让改写的作品被尽可能多的读者接受的目的。 《国外翻译研究丛书之24：翻译、改写以及对文学名声的制控》在论证的过程中，引用了多国历代文学名著的翻译实例，分析研究了它们在不同时期被不同的人进行改写的过程。这些实例都具有相当浓厚的文化色彩和时代代表性，令读者在熟悉翻译
¥10.31定价：¥64.24 (1.61折)
正版书籍 中国翻译年鉴 20052006 专著 China translation yearbook 2005-2006 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥190.72定价：¥298.00 (6.4折)
译言英美文化教程 张姝，王贵华主编 重庆大学出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥36.00定价：¥60.00 (6折)
英语中级口译听力教程江萍 编华东理工大学出版社9787562832157 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英语中级口译听力教程》是根据《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，参照英语中级口译岗位资格证书考试的题型而编写的。目的是为准备考取该项资格证书的考生提供合适的听力辅导练习，也供希望提高英语听力水平的自学者使用。
¥23.90定价：¥347.16 (0.69折)
翻译理论与实践马莉 著北京大学出版社9787301170502 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译理论与实践（涉外法律专业）》由五大模块组成：理论篇、技巧篇、基础实践篇、文体篇和法律实践篇。《翻译理论与实践（涉外法律专业）》通过理论阐述、范文示例、篇章分析和相关练习等途径，注重理论、技巧与实践三者的结合，通过大量英汉对比分析，旨在让学生通过本课程了解翻译的历史和主要的理论，掌握基本的翻译技巧，从而进行应用性的翻译实践。《翻译理论与实践（涉外法律专业）》可用作英汉翻译教材，也可供自学或爱好翻译者参考使用。
¥31.90定价：¥360.36 (0.89折)
商务汉译英教程（第二版） 翻译教材 东华大学出版社 (司显柱 陈曦蓉 束光辉 郝广丽) 9787566916051【馨悦 正版可开发票 请联系在线当当客服
¥58.63定价：¥58.63
刘宓庆译学思想研究 张思永 著 9787307246140 武汉大学出版社 全新正版，可开发票
¥73.70定价：¥96.00 (7.68折)
【正版】跨语境的童话：儿童文学英译中的表达性语言 王红玫著 正版书籍小说书 书店正版 武汉大学出版社 全新正版，可开发票
¥72.09定价：¥89.00 (8.1折)
口译训练指南 (法)塞莱斯科维奇,(法)勒代雷 著,闫素伟,邵炜 译 中国对外翻译出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥12.00定价：¥39.37 (3.05折)
翻译矛盾疏解陈卫斌 著北京大学出版社9787301303252 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
洪荒中走出，人类几未间断翻译实践；半个世纪以来，翻译学科的构建如日中天。然而，翻译理论言说甫一开始就呈现出典型的碎片化特征，到处充满矛盾。译者大多在行将付梓的译著之序言或者跋语中感慨翻译之艰、之难，个中不乏智慧洞见，但总缺乏系统连续的观点阐发，罕见完整的学科体系。 翻译家杨绛称“钱锺书常说自己是一束矛盾”，可见在这对学贯中西的译界神仙眷侣眼中“矛盾”之意味和旨趣。前辈默示恍如醍醐灌顶，翻译理论和实践的万般纠结缠绕能否以“矛盾”贯之？在看似徒劳无功的抽丝剥茧之中或许能一窥翻译神殿之堂奥？！ 《翻译矛盾疏解》借黑格尔矛盾论的逻辑力量，以矛盾的思路视角切入翻译理论研究，在纷纭复杂的翻译现象中萃取六组主要矛盾加以“疏解”，希望把翻译中的矛盾现象解释得更清楚些，站在前人的肩
¥62.00定价：¥353.98 (1.76折)
汉译英难点解析500例 汪福祥 著 外文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.00定价：¥205.34 (0.49折)
¥39.53定价：¥39.53
¥35.40定价：¥35.40
翻译、操控、身份：离散译者熊式一研究 张璐 著 上海交通大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥47.20定价：¥78.00 (6.06折)
修辞叙事学视角下的《米》英译策略研究 正版图书 可开发票 如需帮助请联系在线客服
¥77.51定价：¥77.51
汉英时文翻译高级教程 【正版书籍】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司联合翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界人士，为中国各类翻译学习的者精心打造的大型系列教材，包括翻译专业本科生（BTI）系列教材、翻译专业研究生（含MTI等）系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材。“中译翻译教材”是一个开放性的体系，常年、长期征稿，成熟一本，出版一本，旨在成为中国翻译教学的标志性出版工程。贾文波所著的《汉英时文翻译教程》包括词语翻译、句段翻译、篇章翻译、时文评论翻译四大部分，涉及时事政治、对外宣传、经贸、旅游、广告等体裁题材（未涉及文学翻译），可供具有英语专业本科毕业以上水平的学习的者以及英语语言文学、翻译学专业硕士生使用，尤其适合高校mI教学之用，也可作为具有较高英语水平的其他外向型
¥42.07定价：¥156.21 (2.7折)
法律英语翻译研究：理论与实践/融通中西/翻译研究论丛/朱佳著/浙江大学出版社F 9787308262118
¥60.06定价：¥78.00 (7.7折)
刘宓庆翻译论著精选集·文体与翻译 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥28.80定价：¥68.00 (4.24折)
汉英翻译强化训练居祖纯 编上海辞书出版社9787532615223 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书有如下特点： 一、科学性与思想性相结合。“科学性”指符合汉译英教学的规律，翻译所选练习时都需要译者有较好的基本功。换言之，在选词、组句方面会对初学者有一定的考验。“思维性”指练习内容健康有益，至少应该是无副作用。 二、知识性与趣味性相结合。语言是文化的载体。学语言决不能脱离对该语言的了解。我们尽量做到练习有一定的文化内涵，同时避免练习读起来枯燥无味。我们在写说明、评语和提示时也努力做到这一点，并适时地介绍一些与练习内容有关的英美文化知识。 三、兼顾阶梯性与多样性。“阶梯性”指由易到难的循序渐进。汉译英练习的难度要做到十分明确的由易到难是困难的，但是从选材起一直到100个整篇练习的排序，我尽量注意由易到难的有序安排。 四、更进一步强调实践性，恰如其分地调整练习的深浅度
¥21.60定价：¥255.36 (0.85折)
名家评点翻译佳作：“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析 《中国翻译》编辑部 编【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
由《中国翻译》主办的一年一度的“韩素音青年翻译奖”竞赛受到了全国乃至海外译界同仁，特别是青年翻译爱好者的欢迎和认可。翻译学习者和爱好者在仔细研读之后，可以亲身实践书中介绍的各种翻译技巧，积累和总结翻译规律，有效地提高自己的翻译水平。 《名家评点翻译佳作：韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》结集了历届“韩素音青年翻译奖”的竞赛原文、获奖译文（或专家提供的参考译文）和讲评意见，是一本综合性很强的翻译技巧指南，也是一本实用的翻译实践类用书。
¥54.60定价：¥189.20 (2.89折)
多维视角下中国文学英译理论与实践研究 邹斯 著 文学理论/文学评论与研究文学 籍 文化发展出版社
¥34.14定价：¥72.00 (4.75折)
现代汉英翻译技巧 王大伟 编【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
本书有机地将翻译理论与翻译实战结合在一起。由于例句全部选自当代实用汉语，涉及经济、政治、法规、交通等当代热点话题，其实用性是不言而喻的。同时，此书在翻译理论与技巧的研究方面也颇有新意。 本书中以下一些章节特别值得我们推荐。翻译界比较重视的是如何?将汉语动词转为英语名词、介词，而本书第2．1节则相当全面地探讨了容易被忽视的一个问题：如何解决过多的英语名词词组、介词词组所造成的修饰不清问题。第2．3．2节详尽地阐述了翻译长定语的多种技巧，相信读者会有不少收获。第2．8节的多层次并列关系虽然只涉及到一个比较小的问题，但却也是一个翻译界尚未全面探讨过的问题，特别值得一读。在第3章“篇章”中，第3．1与3．2节实际上在探讨语言学家Htalliday的衔接手段在翻译中的运用，其中第3．1节的研究相当细致，所举译
¥13.67定价：¥107.34 (1.28折)
典籍英译研究 李正栓 主编；汪榕培【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
把中国的浩瀚典籍翻译成为外语，使中国古代文化的瑰宝走向世界，这是我国翻译工作者当仁不让的责任。 中国典籍英泽要求翻译工作者除具备深厚的英文功底外，还要具备较高的学术修养，广博的知识面，特别要熟悉中国哲学、中国历史、古汉语、社会学、文化学、民俗学、宗教学、古典文论、美术、建筑等学科的基础知识，同时对外国历史、外国文化也应有较深的造诣。
¥18.74定价：¥117.48 (1.6折)
翻译教学原理及其文学应用研究 中国纺织出版社有限公司 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥26.00定价：¥60.00 (4.34折)
全新正版图书 翻译教学原理及其文学应用研究赵丹中国纺织出版社9787518046348 文学翻研究专业青岛新华书店旗舰店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
赵丹著的《翻译教学原理及其文学应用研究》一书对翻译教学的理论进行了梳理，并对文学中的翻译进行了详细研究，旨在探究翻译教学及其与实践相结合的理论。同时也希望能起到抛砖引玉的作用，让*多的相关学者投入到翻译教学和文学翻译当中，促进我国的翻译事业发展。
¥16.80定价：¥60.00 (2.8折)
翻译教学原理及其文学应用研究 赵丹 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥25.40定价：¥60.00 (4.24折)
翻译教学原理及其文学应用研究 中国纺织出版社有限公司 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥26.20定价：¥60.00 (4.37折)
英语口译笔记法实战指导(第4版) 英语翻译 武汉大学出版社 七天无理由退货 团购优惠 正规发票
¥46.00定价：¥69.00 (6.67折)
新编实用英汉互译教程:下 董兵主编 重庆大学出版社【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥21.10定价：¥39.00 (5.42折)
¥81.00定价：¥88.00 (9.21折)
空序律：英汉时空性差异视角下汉语的空间顺序原则（精装） 9787519476533 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥43.35定价：¥85.00 (5.1折)
公示语翻译 吕和发 著 外文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥5.01定价：¥198.94 (0.26折)
正版 2022版 汉英笔译 高等学校翻译专业本科教程 仲伟合 叶子南编 大学英语汉英笔译 外语教学与研究出版社 9787 可开发票，保证正版
¥39.05定价：¥45.90 (8.51折)
口笔译理论研究：翻译理论与实务丛书 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥9.75定价：¥212.06 (0.46折)
生态翻译视域下应用文体翻译探究 杨芙蓉 中国水利水电出版社【放心购买】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥24.48定价：¥98.96 (2.48折)
英汉情态意义互译研究 李小川 著 9787556102426 湖南人民出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《英汉情态意义互译研究》是李小川博士、副教授对其博士论文加工的成果。它较之原学位论文又有相当大的提升：更显示其作为学术专著的学理深度和学识广度，并极富语言翻译实践的借鉴价值。而其根本的特点就在于：有效地运用现代语言学理论研究翻译，抓住了英汉互译相当困难的情态意义转换问题，通过多角度多层面的英汉语情态意义及其表达的比较，以充分的理据和实例令人信服地阐明了这个难题的解答，同时又反过来丰富了相关的语言学理论。
¥11.56定价：¥79.40 (1.46折)
外教社 新编汉英翻译教程 陈宏薇 李亚丹编 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 修订版 上海外语教育出版社 97875 可开发票，保证正版
¥50.05定价：¥58.00 (8.63折)
翻译理论新颖而有创意，讲述兼具科学性和趣味性，注解全面而言简意赅。
¥50.07定价：¥180.14 (2.78折)
正版 冯庆华实用翻译教程英汉互译第三版第3版 冯庆华实用英汉汉英翻译教程 实用翻译教程 英译汉汉译英 英语专业考研用书
¥53.26定价：¥53.26
外事翻译理论与实践 涂和平 国防工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥25.00定价：¥57.37 (4.36折)
传媒新词英译研究 张健 著 9787544622356 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《传媒新词英译研究》专题研讨了当代中国传媒中新词新语新义的英译问题。全书针对新词新语（如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”等），或旧词新义（如“高考状元”、“红包”、“内功”等）以及外来新词语（如“黑客”、“热线”等），以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果以及跨文化语言学角度，系统地介绍其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外，《传媒新词英译研究》还精选50条传媒新词作为典型译例，针对新词新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细分析，旨在帮助读者掌握目前暂无先例可援的新词语的英译，不仅知其然，而且知其所以然。本书既可满足外事宣传工作者、口笔译工作者、英语新闻工作者等有关人员从事涉外工作与研究时的不同需求，又可供高校师生和广大读者学习、参考。
¥7.35定价：¥16.70 (4.41折)
¥49.74定价：¥69.00 (7.21折)
汉译英难点解析500例 汪福祥 著 外文出版社【售后无忧】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥7.00定价：¥23.00 (3.05折)
英语口译综合能力教材配套训练 王立弟 编【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会。该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的认定。考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效。中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。
¥12.59定价：¥105.18 (1.2折)
英汉大词典 朱绩崧 著 字典 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥375.00定价：¥498.00 (7.54折)
翻译学（新版）谭载喜清华大学出版社9787302690795正版书籍 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥143.30定价：¥143.30
现货 当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究 当代西方叙事学前沿理论译丛 媒介间性与故事讲述 上海外语教育出版社 97875 正版图书 可开发票
¥127.26定价：¥127.26
正版 科技口译 新时代翻译专业学位研究生系列教程 扫码音频 内含激活码 许明武 张易凡 外语教学与研究出版社 97875 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥84.68定价：¥84.68
【按需印刷】新世纪外国通俗文学汉译研究（速发 包邮） 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥113.95定价：¥113.95
刘宓庆翻译散论 刘宓庆 著；王建国 编 中国对外翻译出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥25.00定价：¥211.90 (1.18折)
高级英语自学系列教程：高级英汉翻译 顾曰国 著 外语教学与研究出版社 9787560029290 正版图书,下单速发,可开发票
本教程是北京外国语大学应用英语学院同英国文化委员会（BritishCouncil）合作，经过7年编写、3年试用而推出的一套高级英语自学教程。“高级英语自学系列教程”是为具有中级英语水平的英语爱好者专门设计的，对已经学过两年英语或已经取得大学英语4级证的读者尤为适用。本教程以语言、文化和情景为主线，融听、说、读、写、译5项技能于一体，通过各种学习任务使学习者获得用英语进行实际交流的能力。 本教程的特点是适用于自学，每项学习任务都有反馈和参考答案。其中的3本《成功指南》则是为学习者提高自身的素质如自主学习能力、良好的学习习惯和技巧等而专门设计的。 本教程的另一个特点是模块学分制。共分两个模块： 一、英语语言交际模块 《成功指南1——导向》《成功指南2——学习技巧》 《高级日常英语》《高级英语
¥72.60定价：¥146.20 (4.97折)
共生翻译学 刘满芸著 复旦大学出版社共生系列丛书翻译学 9787309170757
¥58.72定价：¥72.00 (8.16折)
汉英翻译技巧 单其昌 著 外语教学与研究出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.00定价：¥214.52 (0.33折)
新时代翻译专业学位研究生系列教材 文旅翻译 彭萍编 外语教学与研究出版社 9787521362602 可开发票，保证正版
¥39.90定价：¥39.90
英汉翻译理论与实践郭富强 编机械工业出版社9787111133940 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英汉翻译理论与实践（第2版）》结合了作者多年的英汉翻译教学经验与科研成果，坚持理论与实践相结合的特点，注重英汉语言差异的分析，将翻译理论、原则、方法和技巧运用到翻译实践中，强调了实践对翻译学习者的重要性，科学地安排了翻译实践内容。本书包括了中西翻译理论研究概述、不同语言层次的翻译技巧讨论、不同文体的翻译研究以及历年英语专业八级考试英汉翻译试题在内的篇章翻译实践等共9章内容，书后配有翻译练习的参考答案。 《英汉翻译理论与实践（第2版）》可作为英汉翻译课程的教程和自学课本，适用于英语专业学生和教学人员对该课程的自学或教学使用，也可供广大英汉翻译学习者和爱好者以及英语语言学习人员学习和使用。
¥26.10定价：¥264.81 (0.99折)
翻译、历史与文化论集 [英]勒菲弗尔 编 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译、历史与文化论集》侧重文化视角，收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，其中部分文献首次以英文发表，是对翻译研究者知识体系的重要补充。 书中收录的均是原文中有关翻译论述的片断，分别按意识形态的影响、赞助人的作用、诗歌翻译、文化体系、翻译与语言发展和教育、翻译技巧、中心文本和中心文化等主题排列，是翻译研究领域一本不可多得的参考图书。
¥46.00定价：¥93.00 (4.95折)
¥108.00定价：¥108.00
中国人最易犯的英汉翻译错误陈德彰 著中国书籍出版社9787506816588 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书收集了一百篇短文，大部分是作者陈德彰在《21世纪报·教学周刊》专栏和《环球时报》的“双语加油站·翻译辨误”专栏发表过的文章。 全书包括如下三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
¥21.00定价：¥254.10 (0.83折)
口译技巧：思维科学与口译推理教学法刘和平 著中国对外翻译出版公司9787500128540 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《口译技巧：思维科学与口译推理教学法》（作者刘和平）是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。通过《口译技巧--思维科学与口译推理教学法》，读者可以了解双语思维的基本特征，领会口译思维技能的特点及其可训练性，把握口译推理教学法的理论基础，习得口译训练方法，从而事半功倍，译所不能。
¥16.50定价：¥244.65 (0.68折)
李时珍《本草纲目》500年大事年谱（英文版） 陈向荣 毛和荣 姚丽娟 主编 中医古籍书籍翻译版 人民卫生出版社97871
¥166.40定价：¥188.00 (8.86折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车