¥36.00定价：¥72.00 (5折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥40.60定价：¥58.00 (7折)
¥12.50定价：¥25.00 (5折)
¥9.50定价：¥14.00 (6.79折)
季羡林谈翻译（典藏本）（双色精选，经典再现，珍藏首选） 季羡林先生亲自授权、审定本
2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给*总理。*总理高度评价此书。 2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的 聆听大师 季羡林系列 ，亲自在书中题词，并高兴地说： 没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。 季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。《季羡林谈翻译（典藏本）》精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理。为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出 聆听大师 季羡林系列 之《季羡林谈翻译（典藏本）》，双色印刷，精编精选，典藏**。
¥16.70定价：¥26.00 (6.43折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.40定价：¥38.00 (7.22折)
英语学习型词典研究,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.37定价：¥32.90 (4.98折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）
¥47.00定价：¥58.00 (8.11折)
......
¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥42.10定价：¥88.00 (4.79折)
¥29.30定价：¥39.00 (7.52折)
¥38.40定价：¥59.00 (6.51折)
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
¥50.70定价：¥78.00 (6.5折)
¥34.50定价：¥69.00 (5折)
¥26.60定价：¥38.00 (7折)
¥49.00定价：¥98.00 (5折)
¥49.00定价：¥98.00 (5折)
¥49.00定价：¥98.00 (5折)
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥48.30定价：¥69.00 (7折)
¥39.00定价：¥52.00 (7.5折)
¥54.50定价：¥109.00 (5折)
¥23.00定价：¥46.00 (5折)
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥44.30定价：¥59.00 (7.51折)
¥47.50定价：¥95.00 (5折)
导语_点评_推荐词
¥67.30定价：¥99.00 (6.8折)
¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
工商企业翻译实务 许建忠编著 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
理论与实践互动，是翻译事业健康发展的必要条件。在这方面有两个良好趋势值得注意。一是随着新一代翻译工作者和翻译教师、翻译研究家和迅速成长和翻译学科的壮大，以及众多翻译学术刊物的出现，学术论文的发表，学术专著的出版，特别是由于译学研究成果的可信和有用，“翻译无理论”和“翻译理论无用”的声音，除了极个别场合外已经不大扣得到了。
¥8.00定价：¥29.37 (2.73折)
拓扑翻译学 陈浩东 陈帆 等 人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥22.00定价：¥49.37 (4.46折)
中国近代翻译史 李伟 齐鲁书社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥105.60定价：¥665.37 (1.59折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥67.00定价：¥141.00 (4.76折)
中日语言翻译与跨文化交际 王秀文 主编 世界知识出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥31.37 (3.83折)
汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 民族出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥128.00定价：¥261.37 (4.9折)
中国大学生英汉汉英口笔译语料库 文秋芳,王金铨 编著 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥91.00定价：¥187.37 (4.86折)
实用英汉房地产翻译—理论与实践 江哲彦 著 厦门大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥90.00定价：¥185.37 (4.86折)
翻译之耻：走向差异伦理 蒋童 商务印书馆【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.00定价：¥59.00 (4.58折)
基础口译 张睿 刘艾云 编著 世界图书出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 编 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一，可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥26.00定价：¥57.00 (4.57折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥14.00定价：¥43.37 (3.23折)
翻译专业名著名译研读系列:英国散文名篇欣赏 杨自伍 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥47.37 (4.23折)
普遍与差异:后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥51.37 (2.73折)
商务英语翻译教程 车丽娟,贾秀海 主编 对外经济贸易大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《商务英语翻译教程(第2版)》(作者车丽娟、贾秀海)是为培养复合型涉外人才而开设的一门翻译课程，主要面向全国高等院校商务英语方向硕士研究生、本科生以及财经类专业的硕士研究生和本科生等。本书的编写旨在帮助他们通过句式、语篇分析和识别各类商务篇章在遣词造句和文体规范等方面具有的典型特征，培养学生熟练运用各种翻译技巧对商务语篇进行翻译实践的意识和能力。本书共分为十二章，内容包括商务英语翻译的技巧与方法，并针对句式翻译进行了详细的讲解和分析；商务语篇的翻译包括：商号、商务名片、商务广告、商标和品牌、商务信函、商务合同以及商品说明书等。本书配有教学PPT课件，以供教学参考。
¥44.00定价：¥95.37 (4.62折)
模因论视阙下的应用翻译研究与实践 罗倩 汕头大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥39.37 (3.31折)
文化移植与方法 王志松 编 广西师范大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
英语高级口译实用大全 康志峰 著 上海科学普及出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥47.37 (2.54折)
汉译英基本技巧 黄新渠 编著 四川人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书介绍了句子结构的翻译问题，汉语无主语句的译法，汉语外位语的译法，直译与意译问题，各种文体的翻译法，口译的基本技巧等内容。
¥7.00定价：¥43.37 (1.62折)
译艺:英汉汉英双向笔译 陈文伯 编著 世界知识出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。
¥14.00定价：¥51.37 (2.73折)
译学荆棘 傅敬民 复旦大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥65.37 (2.15折)
中国大学生英汉汉英口笔译语料库 文秋芳,王金铨 编著 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥74.00定价：¥169.37 (4.37折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 著 浙江大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学（语音、词汇、语法、文体结构）、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择、比较
¥14.00定价：¥33.00 (4.25折)
英语科技文献的语言特点与翻译 王卫平,潘丽蓉 主编 上海交通大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书从语言学和翻译学的视角，结合丰富的实例，颇为全面地探讨英语科技文献的词汇、句子、语篇特点和翻译的原则、策略、技巧等各种问题，解决了英语科技文献的翻译难点，并尝试就科技英语口译技能作了讲解。本书可作为选修课教材或自学读本，还适合作为科研参考书。
¥12.00定价：¥57.37 (2.1折)
中国科学翻译史 黎难秋 著 中国科学技术大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥51.00定价：¥159.37 (3.21折)
英语口译综合能力教材配套训练新版 刘军平 主编 外文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥23.37 (3.43折)
翻译批评—从理论到实践 温秀颖 著 南开大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥39.37 (2.8折)
社会翻译学研究:理论、视角与方法 王洪涛 南开大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥147.00定价：¥323.37 (4.55折)
构建与反思:庞德翻译理论研究 祝朝伟 著 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.80定价：¥37.37 (2.36折)
中国传统译论范畴及其体系 张思洁 著 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥53.37 (4.5折)
走近 形美 ：古汉诗英译实践点滴 曹顺发 著 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥44.30定价：¥83.00 (5.34折)
口译实战技能与译员职业发展 白秋梅 著 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥66.00定价：¥139.37 (4.74折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车