¥63.40定价：¥72.00 (8.81折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥56.80定价：¥58.00 (9.8折)
¥25.00定价：¥25.00
¥10.00定价：¥14.00 (7.15折)
季羡林谈翻译（典藏本）（双色精选，经典再现，珍藏首选） 季羡林先生亲自授权、审定本
2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给*总理。*总理高度评价此书。 2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的 聆听大师 季羡林系列 ，亲自在书中题词，并高兴地说： 没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。 季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。《季羡林谈翻译（典藏本）》精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理。为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出 聆听大师 季羡林系列 之《季羡林谈翻译（典藏本）》，双色印刷，精编精选，典藏**。
¥22.90定价：¥26.00 (8.81折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥33.40定价：¥38.00 (8.79折)
英语学习型词典研究,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.37定价：¥32.90 (4.98折)
翻译之耻 走向差异伦理,[美]劳伦斯·韦努蒂,商务印书馆【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥20.83定价：¥38.00 (5.49折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）
¥47.00定价：¥58.00 (8.11折)
......
¥86.20定价：¥98.00 (8.8折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥41.60定价：¥88.00 (4.73折)
¥39.00定价：¥39.00
¥67.60定价：¥69.00 (9.8折)
¥27.90定价：¥38.00 (7.35折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥67.60定价：¥69.00 (9.8折)
¥41.30定价：¥52.00 (7.95折)
¥46.00定价：¥46.00
¥76.40定价：¥78.00 (9.8折)
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥42.50定价：¥59.00 (7.21折)
¥96.00定价：¥98.00 (9.8折)
导语_点评_推荐词
¥65.30定价：¥99.00 (6.6折)
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
¥47.60定价：¥78.00 (6.11折)
¥66.60定价：¥68.00 (9.8折)
跨文化交际翻译 金惠康 中国对外翻译出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《跨文化交际翻译（原创版）》力求以实例描写为主，配以适量的理论指导与分析，以求触类旁通。以实事求是的态度，全力搜集整理近二十年来大陆、港、台、澳及海外华人的精彩汉英翻译例证，抛砖引玉，以形成一个比较统一、比较规范、能为各方认同，并能够在时期里相对稳定下来的汉英对译系统，更好地为当代中国的对外开放和繁荣发展服务。
¥15.00定价：¥35.00 (4.29折)
新编当代翻译理论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥13.00定价：¥33.00 (3.94折)
应用翻译功能论 贾文波 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中译翻译教材?翻译专业研究生系列教材:应用翻译功能论(第2版)》可供英语语言文学／翻译学专业研究生、翻译硕士专业学位研究生（MTI）、外国语言学及应用语言学专业翻译方向研究生学习和使用，也可供广大翻译工作者、英语专业李科生以及县有较高英语水平的其他外向型专业（如国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等）学习者选用。
¥26.00定价：¥57.00 (4.57折)
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥31.00 (4.2折)
翻译研究 (德)斯内尔－霍恩比 著 上海外语教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥19.00 (3.16折)
英语笔译实务 张春柏 王大伟 外文出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥39.37 (1.53折)
译艺:英汉汉英双向笔译 陈文伯 编著 世界知识出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。
¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)
外宣翻译导论 张健 著 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥67.00定价：¥153.37 (4.37折)
跨文化公关视域下的外宣与外宣翻译研究 吕和发 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥19.00定价：¥45.37 (4.19折)
时政用语中译英释例 杜争鸣 编著 外文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《时政用语中译英释例(英汉对照)》由外文出版社出版。
¥46.00定价：¥119.37 (3.86折)
翻译基础指津 张白桦 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
英语现在已成为一个工具，在全球化的态势下，英语的重要愈加凸显。这是一本深入简出的著作。平实的语言、生动的举例让翻译显得不那么高深和枯燥。这本书无论对英语学习者还是教学者都是一本非常好的翻译理论指导图书。
¥99.00定价：¥205.37 (4.83折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 王宏志 著 复旦大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥142.00定价：¥291.00 (4.88折)
翻译工作坊·汉英时政翻译 贾文波 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书内容编排合理，脉络清晰，循序渐进，选材生动新颖，时文性强，内容涵盖社会生活方方面面，多为当下时局的评论，都是老百姓关心的社会问题，因而极具可读性。闲暇之余，本书与您一道谈天说地、品味人生，更有不少时下流行语的英译跃然纸面，清新活泼，定会为您的学习平添几分情趣。
¥52.00定价：¥111.00 (4.69折)
翻译与语言哲学 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、文学的、心理学的、社会学的、当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭普照下亚洲腹地的蒸腾，风行开世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
¥7.00定价：¥21.00 (3.34折)
翻译学教程 户思社 著 北京师范大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书按照研究重点分成了八个部分，每一部分为一个相对独立的章节。各章所论，主要包括：(1)西方翻译研究(杨晓华著)。(2)中国翻译研究(李林波著)。(3)外国文学在中国的译介(王瑞著)。(4)中国文学在国外的译介(党争胜著)。(5)双语语料库视角下的翻译研究(黄立波著)。(6)跨文化交际视角下的翻译研究(李本现著)。(7)全球化视角下的网络翻译研究(贺莺著)。(8)教育学视角下的翻译研究(李瑞林著)。总而言之，本书所涉及内容基本上涵盖了当今外翻译研究的主要成果，对于“什么是翻译学”这一具有挑战意义的问题，从多个维度进行了较系统的探讨。但愿此书的出版，能够对正在走向科学的翻译学学科建设有所裨益。
¥18.00定价：¥43.37 (4.16折)
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥31.00 (4.2折)
当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究 张林影 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究》面向的读者对象是高等院校英语专业本科生、研究生、翻译学者和翻译爱好者，可供高等院校英语专业本科翻译理论教学使用，但从理论的深度和材料难度来看，也可用于翻译专业本科和翻译硕士研究生的翻译理论教学
¥69.00定价：¥145.00 (4.76折)
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究 王宏志 著 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥32.00定价：¥71.37 (4.49折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 刘雅峰 人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥13.00定价：¥31.00 (4.2折)
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究 王宏志 著 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥68.00定价：¥143.37 (4.75折)
翻译理论、实践与评析 邵志洪 编著 华东理工大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥41.00 (4.4折)
中国传统译论范畴及其体系 张思洁 著 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥16.00定价：¥55.37 (2.89折)
文学翻译十讲 刘重德 中国对外翻译出版公司，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥6.00定价：¥23.00 (2.61折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 湖北教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥63.00定价：¥133.00 (4.74折)
生命之轻与翻译之重 许钧 著 文化艺术出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥31.00 (4.2折)
翻译研究方法概论 穆雷 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
生态批评空间的翻译生产 鹿彬 黑龙江人民出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥110.00定价：¥241.37 (4.56折)
中国人易犯的英汉翻译错误 陈德彰 著 中国书籍出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书为英语学习纠错丛书之一。书本针对中国人思维及语言习惯的特性，选取了学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。全书共包括三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
英汉笔译基础教程 对外经贸大学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
翻译项目管理 崔启亮 罗慧芳 外文出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书的内容来自翻译与本地化服务企业的真实项目实践，同时本书也是我国语言服务实践经验的总结。内容注重层次性、专业性、时间性、应用性，既有语言服务基础理论的介绍，也有典型翻译与本地化服务项目案例的分析，适合参加LSCAT的学员阅读学习，也适合翻译与本地化服务企业人士和高校翻译专业师生参考。
¥25.00定价：¥57.37 (4.36折)
汉诗英译研究:理雅各、翟理斯、韦利、庞德 吴伏生 学苑出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉诗英译研究--理雅各翟理斯韦利庞德/列国汉学史书系》编著者吴伏生。“列国汉学史书系”作为一个文化工程，其撰写的难度非一般学术著作所能比拟。严绍□教授谈到siniligy的研究者的学识素养时提出四个“必须”：①必须具有本国的文化素养(尤其是相关的历史、哲学素养)；②必须具有特定对象国的文化素养(同样包括历史、哲学素养)；③必须具有关于文化史学的基本学理素养(特别是关于“文化本体”理论的修养)；④必须具有两种以上语文的素养(很好的中文素养和对象国的语文素养)。这几点确实都是汉学研究者必须具备的文化和语文素养，否则很难进入汉学研究的学术境界。
¥36.00定价：¥99.00 (3.64折)
汉藏翻译教程 巴桑多吉 著 民族出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥42.00定价：¥89.00 (4.72折)
翻译研究 S.) 著 上海外语教育，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥39.37 (3.05折)
澳门人文社会科学研究文选·语言翻译卷 程祥徽 主编 社会科学文献出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《澳门人文社会科学研究文选:语言翻译卷》：澳门研究丛书
¥26.00定价：¥71.37 (3.65折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车