¥64.80定价：¥72.00 (9折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥40.00定价：¥58.00 (6.9折)
¥25.00定价：¥25.00
¥11.70定价：¥14.00 (8.36折)
季羡林谈翻译（典藏本）（双色精选，经典再现，珍藏首选） 季羡林先生亲自授权、审定本
2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给*总理。*总理高度评价此书。 2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的 聆听大师 季羡林系列 ，亲自在书中题词，并高兴地说： 没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。 季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。《季羡林谈翻译（典藏本）》精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理。为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出 聆听大师 季羡林系列 之《季羡林谈翻译（典藏本）》，双色印刷，精编精选，典藏**。
¥23.40定价：¥26.00 (9折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥34.20定价：¥38.00 (9折)
英语学习型词典研究,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.37定价：¥32.90 (4.98折)
翻译之耻 走向差异伦理,[美]劳伦斯·韦努蒂,商务印书馆【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥22.17定价：¥38.00 (5.84折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）
¥47.00定价：¥58.00 (8.11折)
......
¥88.20定价：¥98.00 (9折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥42.40定价：¥88.00 (4.82折)
¥28.10定价：¥39.00 (7.21折)
¥69.00定价：¥69.00
¥27.90定价：¥38.00 (7.35折)
¥98.00定价：¥98.00
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
¥98.00定价：¥98.00
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥69.00定价：¥69.00
¥43.90定价：¥52.00 (8.45折)
¥109.00定价：¥109.00
¥46.00定价：¥46.00
¥78.00定价：¥78.00
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥42.50定价：¥59.00 (7.21折)
¥95.00定价：¥95.00
¥98.00定价：¥98.00
导语_点评_推荐词
¥68.30定价：¥99.00 (6.9折)
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
¥47.60定价：¥78.00 (6.11折)
¥68.00定价：¥68.00
零翻译研究 罗国青 著 上海交通大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥35.00定价：¥77.37 (4.53折)
江枫论文学翻译及汉语汉字 江枫 著 华文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥37.37 (2.15折)
名家评点翻译佳作 韩素音青年翻译奖 竞赛作品与评析 24.00 译林出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥19.00定价：¥45.00 (4.23折)
一个译者的吐槽-方柏林翻译随笔 方柏林 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《翻译大讲堂·一个译者的吐槽:方柏林翻译随笔》由上海外语教育出版社出版。
¥43.00定价：¥97.37 (4.42折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥74.00定价：¥183.37 (4.04折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥101.00定价：¥293.37 (3.45折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥46.00定价：¥237.00 (1.95折)
路线图:翻译研究方法入门 威廉姆斯 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
NULL
¥20.00定价：¥51.37 (3.9折)
翻译的多维研究 刘华文 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书充分考虑到译文读者主体在接受译文时所能够消耗的认知能量的多少，尽可能地让译文读者在较少花费认知能量的情况下让术语的语义获得跨语传达，这是一种互主观化的翻译倾向，尽管这种翻译倾向有可能给术语译文带来褒义化或贬义化的语义演变。
¥61.00定价：¥129.00 (4.73折)
翻译学:问题与方法 (德)威尔斯 著 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥29.00 (3.8折)
术语与术语翻译研究 戎林海, 沈怀荣主编 东南大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本届“面向翻译的术语研究”全国学术研讨会就自然科学及人文科学术语的翻译及其规范化、双语词典中的术语及其翻译、术语翻译人才的培养等问题所展开的研讨，对于进一步促进我国术语翻译的相关理论研究与实践探索、提高翻译工作中的术语规范化与标准化水平，推动术语学、翻译学和词典学等相关学科的建设和发展均具有十分重要的意义。本次会议在我校召开也必将对我校的翻译学重点学科建设、专业建设产生极大的促进作用。《术语与术语翻译研究(第二届面向翻译的术语研究全国学术研讨会论文集)》由戎林海、沈怀荣编著，是这次会议集成的文集，供相关读者阅读学习。
¥61.00定价：¥129.37 (4.72折)
汉英文化比较与翻译 马会娟著 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥47.00 (4.26折)
汉语仿拟翻译研究—社会符号学视角 熊俊 著 武汉大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥33.37 (3.9折)
实用语篇翻译:英汉双向 彭萍 主编 中国宇航出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
北京外国语大学名师倾情奉献，从教20余年的翻译课程菁华， 实战意义的翻译教材之一。 各类英文考试翻译秘籍 热门翻译话题全面覆盖 翻译理论精讲，攻破翻译难关 选材与时俱进，贴合全面需求 归纳话题类型，提升实战能力 一书在手，教你轻松攻克翻译难题
¥13.00定价：¥47.37 (2.75折)
跨文化交际翻译 金惠康 中国对外翻译出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《跨文化交际翻译（原创版）》力求以实例描写为主，配以适量的理论指导与分析，以求触类旁通。以实事求是的态度，全力搜集整理近二十年来大陆、港、台、澳及海外华人的精彩汉英翻译例证，抛砖引玉，以形成一个比较统一、比较规范、能为各方认同，并能够在时期里相对稳定下来的汉英对译系统，更好地为当代中国的对外开放和繁荣发展服务。
¥14.00定价：¥35.00 (4折)
汉俄成语翻译构式研究 韩全会 著 9787562265764 华中师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《汉俄成语翻译构式研究》依托认知语言学、构式语法、隐喻转喻、大小三角语言分析等语言学理论对成语进行分类，并分别从结构形式、语义核心、文化内涵、翻译方法等方面进行对比研究。对大量汉俄成语实例进行细致考察和翻译尝试，创新性地提出汉俄成语互译“深入原语理解”、“探查成语语源”、“考察文化内涵”、“用通顺译语表达”的四个操作步骤。《汉俄成语翻译构式研究》最大的亮点是运用构式语法理论建构出“直译构式”、“换译构式”和“意译构式”三种汉俄成语翻译构式，且运用《红楼梦》（俄译本）中的数十条汉语成语的俄译案例，对《汉俄成语翻译构式研究》所建构的三种翻译构式进行科学性和实用性验证。
¥35.00定价：¥258.00 (1.36折)
译论:翻译经验与翻译艺术的评论和探讨 乔曾锐 著 9787801006547 中华工商联合出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从建立翻译学的角度，研究和论述了我国翻译的历史和一代又一代人翻译的实践经验，对照国外有关翻译的论点，根据汉语的独特性和丰富性，引发独具特色或具有中国特色的中国翻译理论。
¥11.67定价：¥211.34 (0.56折)
常用英语含反身代词动词惯用法用例与汉译 李延林 中国时代经济出版社出版发行处【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥44.00定价：¥95.37 (4.62折)
翻译的技巧 钱歌川 北京联合出版公司【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥25.37 (3.55折)
汉藏语法比较与翻译 拉都 著 四川民族出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥114.00定价：¥235.37 (4.85折)
翻译的艺术 许渊冲 著 五洲传播出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥21.00定价：¥49.00 (4.29折)
译者的隐形:翻译史论 (美)韦努蒂 著,香港理工大学翻译研究中心 编,张景华 等译 外语教学与研究出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥65.00定价：¥211.37 (3.08折)
论英汉文化翻译研究 李延林 等著 电子科技大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥31.00 (3.88折)
翻译基础十二讲 周劲松著 电子科技大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥155.00定价：¥425.00 (3.65折)
英汉笔译基础教程 对外经贸大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥33.00 (3.64折)
面向机器翻译的汉蒙短语转换规则研究 巴达玛敖德斯尔 著 内蒙古教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥54.00定价：¥153.00 (3.53折)
英语的衔接 (英)韩礼德,(英)哈桑 著,张德禄 等译 外语教学与研究出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥63.00定价：¥133.00 (4.74折)
翻译研究 (德)斯内尔－霍恩比 著 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥4.00定价：¥15.37 (2.61折)
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥25.37 (3.16折)
英语笔译实务 张春柏 王大伟 外文出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥39.37 (1.53折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 王宏志 著 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥142.00定价：¥291.00 (4.88折)
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥29.37 (2.73折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车