联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 本书旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中的理 解、表达和变通问题的能力
本书节选了作者参与翻译过的一些联合国文件作为练习材料，每个单元分为 学习要点 背 景说明 练习和讲解 三大部分，旨在培养译者通过宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究，发现和解决翻译中理 解（Comprehension）、表达（Expression）和变通（Adaptation）问题的能力。
¥55.10定价：¥58.00 (9.5折)
¥25.00定价：¥25.00
¥10.00定价：¥14.00 (7.15折)
季羡林谈翻译（典藏本）（双色精选，经典再现，珍藏首选） 季羡林先生亲自授权、审定本
2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给*总理。*总理高度评价此书。 2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的 聆听大师 季羡林系列 ，亲自在书中题词，并高兴地说： 没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。 季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。《季羡林谈翻译（典藏本）》精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理。为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出 聆听大师 季羡林系列 之《季羡林谈翻译（典藏本）》，双色印刷，精编精选，典藏**。
¥22.10定价：¥26.00 (8.5折)
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)
英语学习型词典研究,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.37定价：¥32.90 (4.98折)
翻译之耻 走向差异伦理,[美]劳伦斯·韦努蒂,商务印书馆【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.21定价：¥38.00 (6.64折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）
¥47.00定价：¥58.00 (8.11折)
......
¥83.30定价：¥98.00 (8.5折)
傅雷翻译研究 许钧翻译论丛 从学术视角系统研究傅雷 探索适应我国翻译实践理论研究新模式诗学风格选择文艺思想跨文化交流译林
¥41.30定价：¥88.00 (4.7折)
¥39.00定价：¥39.00
¥65.60定价：¥69.00 (9.51折)
¥27.90定价：¥38.00 (7.35折)
¥93.10定价：¥98.00 (9.5折)
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
¥93.10定价：¥98.00 (9.5折)
刘宓庆翻译理论研究 全面梳理和再思考“刘宓庆翻译理论”，启迪中国译学新发展，学术价值较高。
全面介绍了 刘宓庆翻译理论 ，学术价值较高。 6位高校教师联合撰写，作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上，启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中，刘宓庆亲自给予指导。
¥65.60定价：¥69.00 (9.51折)
¥41.30定价：¥52.00 (7.95折)
¥103.60定价：¥109.00 (9.51折)
¥46.00定价：¥46.00
¥74.10定价：¥78.00 (9.5折)
保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读） 20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作。从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本。
翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。 考验 一词可以精准地概括这些困难，因着它有 受苦 和 检验 两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个欲望，甚至是一种冲动的考验：翻译冲动。 保罗 利科 《翻译的挑战与幸福》
¥56.10定价：¥59.00 (9.51折)
¥90.30定价：¥95.00 (9.51折)
¥93.10定价：¥98.00 (9.5折)
导语_点评_推荐词
¥65.30定价：¥99.00 (6.6折)
本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察（从历史文化语境与吴宓传记入手），力图厘清吴宓翻译活动的全景图、吴宓翻译活动产生的背景、在当时产生的影响、对当代翻译以及文化发展的意义。
¥47.60定价：¥78.00 (6.11折)
¥64.60定价：¥68.00 (9.5折)
翻译理论、实践与评析 邵志洪 编著 华东理工大学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥41.00 (3.42折)
中国人易犯的英汉翻译错误 陈德彰 著 中国书籍出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书为英语学习纠错丛书之一。书本针对中国人思维及语言习惯的特性，选取了学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。全书共包括三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
英汉笔译基础教程 对外经贸大学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
翻译项目管理 崔启亮 罗慧芳 外文出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书的内容来自翻译与本地化服务企业的真实项目实践，同时本书也是我国语言服务实践经验的总结。内容注重层次性、专业性、时间性、应用性，既有语言服务基础理论的介绍，也有典型翻译与本地化服务项目案例的分析，适合参加LSCAT的学员阅读学习，也适合翻译与本地化服务企业人士和高校翻译专业师生参考。
¥25.00定价：¥57.37 (4.36折)
汉诗英译研究:理雅各、翟理斯、韦利、庞德 吴伏生 学苑出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉诗英译研究--理雅各翟理斯韦利庞德/列国汉学史书系》编著者吴伏生。“列国汉学史书系”作为一个文化工程，其撰写的难度非一般学术著作所能比拟。严绍□教授谈到siniligy的研究者的学识素养时提出四个“必须”：①必须具有本国的文化素养(尤其是相关的历史、哲学素养)；②必须具有特定对象国的文化素养(同样包括历史、哲学素养)；③必须具有关于文化史学的基本学理素养(特别是关于“文化本体”理论的修养)；④必须具有两种以上语文的素养(很好的中文素养和对象国的语文素养)。这几点确实都是汉学研究者必须具备的文化和语文素养，否则很难进入汉学研究的学术境界。
¥47.00定价：¥99.00 (4.75折)
汉藏翻译教程 巴桑多吉 著 民族出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥89.00 (1.24折)
翻译研究 S.) 著 上海外语教育【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥39.37 (2.55折)
澳门人文社会科学研究文选·语言翻译卷 程祥徽 主编 社会科学文献出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《澳门人文社会科学研究文选:语言翻译卷》：澳门研究丛书
¥24.00定价：¥71.37 (3.37折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 刘雅峰 人民出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥15.00定价：¥37.00 (4.06折)
翻译史另写 武汉大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。
¥10.40定价：¥19.00 (5.48折)
¥54.00定价：¥188.00 (2.88折)
¥100.44定价：¥280.88 (3.58折)
编辑
¥53.41定价：¥115.00 (4.65折)
全2册许渊冲译唐诗三百首汉英双语 用英语讲中国故事美得让人窒息的唐诗宋词中英文双语读物英汉对照许渊冲百年经典系列翻译作品
¥40.30定价：¥40.30
四书国学经典英汉双语套装3册英语汉语对照论语大学中庸孟子原文译文白话英语翻译四书五经英语学习读物中州古籍出版社
¥134.00定价：¥163.00 (8.23折)
基于语料库的英语学术论文语言特征多维对比研究,上海交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥67.25定价：¥88.00 (7.65折)
¥17.40定价：¥25.00 (6.96折)
¥33.90定价：¥68.00 (4.99折)
全球化语境下的译者素养 潘卫民 著 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥39.90定价：¥267.80 (1.49折)
基于二语动机自我系统理论的二语动机策略有效性实证研究,上海交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥55.12定价：¥78.00 (7.07折)
中华翻译家代表性译文库：伍蠡甫卷 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥78.40定价：¥98.00 (8折)
编辑
¥64.50定价：¥130.00 (4.97折)
社会学研究：Study of Sociology 正版图书,下单速发,可开发票
¥111.00定价：¥361.80 (3.07折)
翻译研究 潘烦栓 主编 河北大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥12.23定价：¥222.32 (0.56折)
翻译实践研究与哲学反思 伍玲；南丽琼；王莲 中国经济出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译活动关涉的对象是什么？产生翻译不确定性的根源与机制是什么？译文质量的优劣有何评价的标准？翻译中的主体在翻译理解与表达过程中如何激活并调用大脑已储备的图式知识？在激活与调用图式知识时翻译主体又是如何进行选择的？本书围绕这一系列问题，以奎因的翻译不确定性论题为切入点，以对译者翻译认知过程的研究为出发点，依据体验哲学的认知规律和意向性导向，针对翻译过程和结果，讨论体验哲学对翻译认知能力的阐释力。
¥36.45定价：¥138.00 (2.65折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域最新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥42.00定价：¥269.50 (1.56折)
认知视野下的翻译研究 邱文生 著 厦门大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥86.57定价：¥263.50 (3.29折)
《西番译语》校录及汇编 聂鸿音、孙伯君 著 9787509713679 社会科学文献出版社
¥112.25定价：¥429.08 (2.62折)
社会符号学翻译模式研究 佟颖 著 南开大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥17.28定价：¥230.38 (0.76折)
翻译研究的互文性视角 秦文华 著 上海译文出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥23.65定价：¥127.30 (1.86折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥53.65定价：¥187.30 (2.87折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究张景华上海交通大学出版社9787313060112 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书主要研究意大利裔美籍学者劳伦斯·韦努蒂的翻译思想。书中详细解读了韦努蒂自始至终所坚持的理论主张，分析了其思想的理论范式与伦理诉求，同时对韦努蒂翻译理论在中国的借鉴和传播进行了“反思”，即深入思考其差异性伦理的局限性和本身的“矛盾情绪”。 本书适合从事外语研究和翻译理论研究的人士阅读。
¥63.60定价：¥343.56 (1.86折)
从同一到差异 翻译研究的差异主题和政治、伦理维度/翻译前沿研究系列丛书 曾记 著 中山大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥260.00定价：¥708.00 (3.68折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车