《轻松英语名作赏析 小学版》（第四级）适合小学四、五年级学生及广大英语爱好者使用。书中包含中文译文、生词注释、语法讲解和小练习更有英文歌曲、配乐分角色朗读CD、英文小剧本。听故事、唱唱歌，排排戏，绘声绘色悦读经典，让英语听读成为真正的快乐体验！本书配有精美的插图，趣味性的练习题，专为小学生及广大英语爱好者量身定做。
苏福忠先生作为人民文学版《莎士比亚全集》的编辑，长期关注莎士比亚的翻译出版动态。面对莎士比亚诗歌中译时 望文生义 、随意增删，表达极不严谨等乱象，他深感痛心。他根据自己及师友多年编辑和翻译外国文学作品的经验教训，坚持研究、探索莎士比亚诗歌翻译的恰当形式，立志呈现出莎士比亚诗歌的本来面目。他曾尝试用十言诗体翻译莎诗，极不满意，随后修订为半自由诗体，仍觉不能曲尽莎翁诗意与特色，*终选择了散文体。 苏福忠先生说过： 一般读者如果不能阅读莎士比亚的原文，阅读朱生豪的译文，也完全可以和莎士比亚神交了。 他这个诗歌译本，虽不敢自比朱译莎士比亚戏剧的成就，但自信能让每一位中文读者都能一窥莎士比亚诗歌的原貌！ 本书采用半自由诗体与散文两种译文对照的形式，长短互见，相得益彰。
◎朱生豪权威译本，完美再现莎剧神韵。 民国著名翻译家朱生豪的译本被公认为是完美再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本！ ◎精心编校，通俗易懂！ 在朱生豪的经典译本之上，按照当下规范的语法、词语、标点等做了精心编校。特别将人名、地名的翻译按照中学语文课本做了统一，保证读者无障碍阅读。 ◎注释准确详尽，阅读更增知识！ 对剧中重要人物、重点语句、典故等进行了准确的注释，尽可能详解，带给读者更多有价值的信息，增加了全书的可读性。 ◎人物真实立体，形象经典绝妙！ 没有非对即错的人物刻画，只有真实复杂的人性流露，凶恶的夏洛克也有苦衷之言，正面人物也有自己的缺点。对复杂人性的刻画完胜同类图书。
★的同步课外阅读丛书: 《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的**之作。《哈姆雷特》讲述了一个险象环生、步步惊心的复仇故事。《哈姆雷特》是影响遍及全球的旷世经典。中小学生丛书！书目！同步课外阅读！精选国内外*经典、*权威、影响*广泛的文史著作！“中小学生丛书”（黑皮系列）自投放市场以来，销量一路领先，在中小学生阅读市场独树一帜。本套丛书不仅囊括了鲁迅《朝花夕拾》、林海音《城南旧事》、冰心《繁星 春水》、老舍《骆驼祥子》萧红《呼兰河传》、沈从文《边城》等国内一批文坛经典之作，还翻译收录了《钢铁是怎样炼成的》《小王子》《简爱》《园丁集》《拿破仑传》《安徒生童话》等国外经典著作，涵盖了语文学科的散文、小说、诗歌、自传、寓言、科普等多种作文形式，语言考究，皆为名家范文，专为学生阅读精心挑选收
《莎士比亚四大喜剧（插图典藏本）》收录了《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》。
★莎翁流芳千古的绝美情诗 ★穿越时光流转的极致浪漫★撼动世代心灵的不朽瑰宝
《莎士比亚四大悲剧（插图典藏本）》收录了：《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。
