本书十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。
经典译文中体现着两种语言的差异。作者多年积累、视若珍宝的例子，借助于*简单的语法术语整理呈现，不容错过。
翻译的技巧(百科全书式的英语翻译技巧指南，让你游刃有余地学习翻译技巧，领略中英双语的语言魅力！)
推荐一： 【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。 推荐二： 【系统科学】全书分为三编，**编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第二编列举12项134条语法知识，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，提供了骨架上的丰满血肉；第三编上升为大段的中英互译，这种安排构成了良好的循序渐的学习过程。 推荐三： 【习题丰富】本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。 推荐四： 【名篇为例】书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量
语言学家Richards认为，翻译的复杂程度，超越了宇宙化过程中绝大多数的人类活动。而在翻译学习过程中，汉英翻译比英汉翻译要更为复杂。本书用平实、活泼的语言从众多翻译类书籍中脱颖而出，去除晦涩的翻译理论，抽丝剥茧般还原译者的翻译过程，行文流畅、一气呵成，可读性极强。作者为读者了一个全新的世界，尽情领略中英两种语言的魅力。
针对基础口译考试的专业辅导著作 新东方基础口译考试培训班指定辅导用书
管玉华所著的《英语同声传译指津》共分六个单元，分别是 外事外交 、 商务经贸 、 文化教育 、 企业创新 、 房产市场 和 法律事务 。每个单元基本由 中译英 和 英译中 两大部分构成，前五个单元还另配思考题与参考解答。 单元每个部分包括 素材概述 、 语段实战得失分析 、 译员逐字复听自我评析及改措施 和 同传语篇背景知识拓展参考资料 四项内容。
《三国演义》英译本研究：描述翻译学理论的应用(外国语言文学学术论丛)
导语_点评_推荐词
本书试图分析翻译市场对翻译人才的需求点，并在此基础上构建合理的、有针对性的教学模式，从而消除翻译教学与翻译市场的距离，使翻译人才的培养更有针对性，更能适应市场的需求。
基本资料 不管是四六级考试，还是考研、考博，翻译始终是必经的一劫。还记得曾经四六级试卷中的 神 翻译吗？有考生把freshman翻译成 新鲜的男人 ，把 北京烤鸭 翻译成 Beijing gaga ，让小编笑到停不下来，同时深感遗憾，若这本《翻译主题词汇双语手册》早几年上市，考生就不会闹出这样的笑话啦。 这本《翻译主题词汇双语手册》囊括经济贸易、中国特色政治、科教文体、环境保护等8大翻译主题的基础词汇和新词、热词，适用于CATTI、MTI、口译、四六级、考研、考博以及其他翻译类考试。不管是这些话题的基础词汇，比如 生产力 五角星 学前教育 ，还是近几年出现的新词、热词，比如 中国式现代化 净零排放 健康码 等等，在这本书中你都能找到对应的英文翻译。为帮助广大考生行听口记忆，我们特别聘请外籍专业播音员，为全书的 中译英 英译中 模板句型
《翻译乃大道》是《译家之言》系列之一，为余光中先生谈翻译文章的合集，既有翻译理论又有翻译实践，同时有对汉语本身的思考。余光中先生作为一代大家，文笔优美，文章极具可读性。本书不但可作为翻译专业研究者、学生以及英语学习者的参考，也适合对翻译及其背后文化感兴趣的大众读者。
导语_点评_推荐词
文学中的模糊语言与翻译——以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车