¥23.10定价：¥29.80 (7.76折)
¥33.60定价：¥39.80 (8.45折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥133.60定价：¥146.90 (9.1折)
¥33.10定价：¥42.00 (7.89折)
¥49.80定价：¥59.00 (8.45折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥32.30定价：¥43.00 (7.52折)
¥6.80定价：¥9.00 (7.56折)
¥6.00定价：¥7.50 (8折)
¥12.00定价：¥15.00 (8折)
¥5.40定价：¥7.20 (7.5折)
¥49.90定价：¥62.00 (8.05折)
¥32.60定价：¥38.00 (8.58折)
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
¥55.20定价：¥69.00 (8折)
¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)
¥17.00定价：¥25.00 (6.8折)
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、史学的、文学的地质学的、社会学的，当然还有翻译学的—必然伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
¥19.10定价：¥25.50 (7.5折)
¥23.20定价：¥28.00 (8.29折)
¥30.00定价：¥35.00 (8.58折)
¥34.60定价：¥43.00 (8.05折)
¥27.20定价：¥34.00 (8折)
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
翻译学理论的系统构建: 2009年青岛“翻译学科理论系统构建高层论坛”论文集
¥31.20定价：¥39.00 (8折) 电子书：¥27.30
¥55.80定价：¥75.00 (7.44折)
¥27.80定价：¥34.00 (8.18折)
蒙娜·贝克的这本《翻译与冲突》列举了大量实例，从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系，认为翻译本身就是政治的一部分，而且翻译还在创造政治，无论在笔译场合还是口译场合，翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完全中立的。
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)
¥32.30定价：¥38.00 (8.5折)
¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)
¥46.70定价：¥59.90 (7.8折)
¥30.40定价：¥48.00 (6.34折)
¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)
¥28.10定价：¥37.50 (7.5折)
该文集中所收录的二十篇文章，系作者从事英语教学与研究工作二十年来在英美文学与翻译方面撰写，并发表在各学刊杂志上的一些论文，具体包括：“21世纪翻译”、“英诗的语言变异”、“爱尔兰诗人希尼诗歌创作评析”、“贝娄笔下知识分子的共性”、“信息·语言·翻译”等。
¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)
¥20.90定价：¥26.00 (8.04折)
¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)
¥16.00定价：¥20.00 (8折)
翻译理论与实践简明教程 翻译理论介绍简洁、实用；翻译实践部分紧扣教学与应试
《翻译理论与实践简明教程》的作者力求将理论探讨与技能培训融为**的整体，使学习者通过学习本书，既具备一定的理论知识基础，又具备较强的翻译实践能力。
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
¥6.30定价：¥14.00 (4.5折)
语言是文化的载体，文化是语言的管道，翻译是跨文化的传通。本书是《高等院校翻译专业系列》之一。本书遵循“理论联系实际”和“实践是检验真理的**标准”的原则，将翻译理论与翻译实践相结合，提出一些有关文化翻译的新思想、新观念、新译论，充实一些新语料，并对一些优秀的翻译作品译例进行评论和实践检验，侧重于从实践角度印证翻译理论的正确性。同时也从中看到，代表性译例(句段)所具有的穿越时空的永恒魅力和对学习者的榜样力量，以加深对翻译理论学习的自觉性，提高自己的翻译实践水平，提升自身的文化素养。
¥21.40定价：¥25.00 (8.56折)
¥19.50定价：¥24.80 (7.87折)
¥15.60定价：¥19.80 (7.88折)
¥19.10定价：¥22.60 (8.46折)
曾文雄编著的《哲学维度的中西翻译学比较研究》将从哲学维度，史论结合，对翻译、翻译理论、翻译流派进行分类、归纳，较系统地比较中西译学，考察传统翻译话语、现当代翻译理论和翻译学构建背后的发展动因。**章至第三章主要从本体论、认识论出发，回顾翻译学的哲学介入的传统，梳理对西方译学反思的主要观点及对翻译学哲学视角的总体思考。第四章和第五章是核心部分，主要从方法论和研究范式开展论述。第五章回顾中西翻译学的方法论及研究方法，从新的视角重写中国译学的翻译模式，建构“格义”“达旨”和“文化会通”三条翻译主线和译论发展主线。第六章从主体论出发，比较中西译学的译者主体理论及中西不同翻译实践中的翻译主体、译者地位、身份。第七章从过程论出发，描述过程翻译学框架、翻译过程的定义，描述一些典型的翻译
¥61.60定价：¥78.00 (7.9折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
译者的电子工具(翻译研究文库)——翻译专业研究生，机器翻译研究者、翻译工作者不可错过，冯志伟中文导读
本书作者已从事翻译教学多年，具有丰富的检验，在本书中，他对于翻译技术的软件产品、信息资源和联机翻译服务进行了全面的论述和介绍，详细地解释了怎样把它们恰当地应用到翻译过程中去，便于广大译者学习和使用。 本书的写作方法独具特色，文笔流畅，简明易懂，循序渐进，实践性强，非常便于广大译者学习和使用。如果读者一面阅读，一面在计算机上实际操作，具体地了解这些电子工具的使用方法，一定会越学越有兴趣。本书可作为计算机辅助翻译课程的正规教材，也适合于希望更新翻译专业知识和技巧的翻译专业人员自学。 翻译研究文库系列： 译者的电子工具(翻译研究文库), 点击进入： 文学翻译:比较文学背景下的理论与实践(翻译研究文库), 点击进入： 论翻译(翻译研究文库), 点击进入： 西方翻译理论:从希罗多德到尼采(翻译
¥17.30定价：¥21.90 (7.9折)
学术界普遍认为韦努蒂的翻译思想极其深邃.作者在全面解读韦努蒂的翻译思想的基础上指出.其理论视角众多.色彩斑斓，带有明显的“悖论”色彩，表述“暧昧”，立场“游移”，并进行了充分论证。 ——山东大学 孙迎春教授 作者从翻译伦理对韦努蒂的思想进行解读、批判和反思，对促进我国的翻译理论建设具有重要意义。作者还指出其理论来源的多元性，批判其“矛盾情绪”。另外，对翻译伦理研究也作了有益的探索。 ——华东师范大学 张春柏教授 作者从后结构主义和新马克思主义讨论了韦努蒂的翻译思想，指出其目的从根本上来说是为了保护美国的文学和文化政治利益.还藉此突出翻译伦理的民族性、政治性和时代性，这对建设中国特色的翻译理论是不可或缺的。 ——天津师范大学 李运兴
¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)
¥37.90定价：¥48.00 (7.9折)
杂感自译：注释与解析(翻译讲堂) 有感而发，自写自译，注释解析，读者获益。
读者对象： 高等院校英语专业师生，尤其是翻译方向学生，及翻译爱好者、翻译自学者等 编辑推荐： 作者涉猎广泛，善于思考，中西兼通，英文地道。自写自译，或曰双语创作，译文和原文十分贴近，*限度地减少翻译中意义的流失，是一种不可多得的翻译学习和研究的资料。
¥36.10定价：¥50.00 (7.22折)
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
跨语际实践（修订译本）（三联书店签章版） 文学、民族文化与被译介的现代性（中国 1900-1937 修订译本）
¥53.20定价：¥65.00 (8.19折)
仝品生编著的《中西方翻译历史中的对等》通过对中西方历史中各种翻译理论对对等翻译概念的梳理，找出对等翻译在两种文化背景下衍生出的共性与差异，从而阐释对等翻译论争的本质，为之后尝试性的解决办法构建一个相对坚实的基础，同时阐发了对等在翻译历史中的重要性和意义。
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
周领顺编著的这本《译者行为批评－－理论框架》是一部翻译理论著作。它以译者行为(Translator Behavior)的评价为入口，以译文质量的评价为出口，以社会视域为评价视域，在翻译社会学和描写译学的框架内，走翻译批评—译者批评—译者行为批评之路，构建译者行为批评理论体系。
¥43.90定价：¥52.00 (8.45折)
¥27.40定价：¥32.00 (8.57折)
¥101.10定价：¥128.00 (7.9折) 电子书：¥98.77
¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)
¥23.10定价：¥32.00 (7.22折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车