内向型汉英学习词典的多维译义模式研究

¥23.10定价：¥32.00 (7.22折)

14条评论

夏立新 著 /2015-12-01 /商务印书馆

翻译价值论研究

¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)

16条评论

杨镇源 /2017-02-01 /电子科技大学出版社

翻译史研究（2011）

《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的**研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。

¥40.00定价：¥40.00

70条评论

王宏志 主编 /2011-07-01 /复旦大学出版社

跨语际实践（修订译本）（三联书店签章版） 文学、民族文化与被译介的现代性（中国 1900-1937 修订译本）

¥53.20定价：¥65.00 (8.19折)

1141条评论

刘禾 /2014-12-01 /生活·读书·新知三联书店

翻译研究百科全书

¥29.40定价：¥33.30 (8.83折)

13条评论

贝克（Baker,M） 编 /2004-10-01 /上海外语教育

红译艺坛——《红楼梦》翻译艺术研究

¥22.90定价：¥26.00 (8.81折)

9条评论

冯庆华 主编 /2006-09-01 /上海外语教育出版社

生态翻译学及其应用研究

¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)

23条评论

韩竹林，果笑非 编著 /2015-07-01 /哈尔滨工程大学出版社

多元系统翻译研究---理论、实践与回应

《多元系统翻译研究:理论、实践与回应》编辑推荐：伊塔马?埃文?佐哈尔的多元系统论在20世纪70年代问世之后，陆续对世界许多地方翻译研究和文学研究产生了重大的影响。《多元系统翻译研究:理论、实践与回应》旨在全面、系统地接受和阐释多元系统论及其对翻译研究的指导意义，澄清批评者的一些质疑，并尝试对多元系统论做一些修订和扩充。

¥35.50定价：¥45.00 (7.89折)

19条评论

张南峰 著 /2012-10-01 /湖南人民出版社

当代国外翻译理论 导读

¥34.30定价：¥40.00 (8.58折)

918条评论

谢天振 主编 /2008-05-01 /南开大学出版社

中西翻译话语研究（融通中西 翻译研究论丛）

本书通过各个时期中西翻译话语的分析，解析中西翻译话语产生的不同社会历史文化背景和话语发出者的文化身份，透视中西翻译话语中的相同和差异，寻求中西翻译研究交流和对话的基础，倡导翻译学建设的国际合作和交流，共同推进翻译学建设深入发展。

¥28.20定价：¥35.00 (8.06折)

12条评论

高华丽 著 /2013-12-01 /浙江大学出版社

翻译论坛:2016. 2

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

10条评论

主编 许钧 /2016-06-01 /南京大学出版社

应用创意翻译研究

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)

31条评论

吕和发 /2014-12-01 /国防工业出版社

翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究

¥32.64定价：¥48.00 (6.8折)

197条评论

刘云虹 著 /2015-07-01 /南京大学出版社

功能翻译理论与应用笔译研究

¥29.70定价：¥35.00 (8.49折)

11条评论

张东东，姜力维 著 /2015-05-01 /哈尔滨工程大学出版社

外宣翻译理论导论

此书以外宣翻译为基础，结合外宣翻译中的原型-模型翻译理论、 修辞形势 对外宣翻译的理论意义、外宣翻译中的多元系统理论、外宣翻译中的接受美学理论、外宣翻译中的变译理论、外宣翻译中的跨文化交际理论、外宣翻译中的语篇语言学理论、外宣翻译中的功能目的论等，细致分析各种理论在外宣翻译中的实际运用。

¥37.40定价：¥52.00 (7.2折)

113条评论

王家根 孙丽 赵联斌 著 /2019-09-01 /安徽师范大学出版社

翻译项目管理

系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》

¥29.00定价：¥36.00 (8.06折)

109条评论

吕乐 /2014-05-01 /国防工业出版社

功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究

英语专业的研究生,英汉翻译爱好者

¥65.90定价：¥78.00 (8.45折)

11条评论

赵增韬 /2017-03-01 /科学出版社

英语的衔接(中译本)

¥26.00定价：¥29.90 (8.7折)

140条评论

（英）韩礼德，（英）哈桑 著，张德禄 等译 /2007-02-01 /外语教学与研究出版社

中国翻译年鉴：2005-2006（汉英对照）

¥149.00定价：¥298.00 (5折)

4条评论

中国翻译协会 编 /2007-09-01 /外文出版社

“中学西传”与中国古典小说的早期翻译（1735－1911）——以英语世界为中心

在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的 中学西传 或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在 中学西传 与 西学东渐 的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有一定的学术价值和现实意义。

¥93.10定价：¥98.00 (9.5折)

117条评论

宋丽娟 著 /2017-11-01 /上海古籍出版社

翻译研修实用指南

¥34.60定价：¥43.00 (8.05折)

22条评论

蔡力坚 著 /2014-01-01 /北京大学出版社

破译古文的方法

¥6.00定价：¥7.50 (8折)

1条评论

徐芹庭 /2000-01-01 /中国书店出版社

后殖民语境中的翻译:爱尔兰早期文学英译

¥16.30定价：¥18.50 (8.82折)

16条评论

（美）提莫志克（Tymoczko，M.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

诸子散文在英语世界的译介与传播

戴俊霞所著的《诸子散文在英语世界的译介与传播》是同名*人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子》和《韩非子》，将其视为一个文化单元，系统探寻诸子散文在英语世界里的译介与传播轨迹。全书在细致的史料爬梳的基础上，结合翻译研究学派相关理论，运用宏观的文化分析与微观的文本分析相结合的跨学科研究方法，对七部作品的英译历史、代表性译本与译者、译介的历史效果、文学影响等进行分析，展示在中西文化交流进程中诸子散文的英译图景，理清传播脉络，并归纳总结

¥30.00定价：¥45.00 (6.67折)

48条评论

戴俊霞 著作 /2014-01-01 /安徽大学出版社

翻译方法论

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

8条评论

黄忠廉 等著 /2009-12-01 /中国社会科学出版社

宗教经典汉译研究

雷雨田、万兆元主编的《宗教经典汉译研究》对宗教文献翻译的研究多以具体的翻译史料和史实为基础，并从翻译标准、翻译原则、翻译组织、翻译研究方法、翻译传播、文化交流等不同视角对翻译活动展开讨论，探讨了宗教翻译研究的各个方面。尤其是在史料的基础上对翻译理论和研究方法的探讨，突破了单纯就史实论史实的局限，体现出宗教翻译研究的理论倾向和对翻译学本体研究的重视。对翻译传播和文化交流的关注则将翻译学研究放到整个人类发展和文化交流的大环境中进行探讨，突显出翻译活动及其研究对整个人类文明发展产生的重要作用，体现出研究者的人文关怀和跨学科视角。

¥51.70定价：¥69.00 (7.5折)

37条评论

雷雨田 万兆元 编 /2013-08-01 /社会科学文献出版社

翻译的社会性研究

¥17.60定价：¥22.00 (8折)

2条评论

俞佳乐 著 /2006-10-01 /上海译文出版社

浙江翻译家研究

本书按照翻译史上的常用分期原则，描写我国自古至今四个不同时期的浙籍译家的生平事迹，在不同的社会历史大背景中评论其代表性译作。值得一提的是，本书在挖掘并掌握大量史料的基础上，以史带论，史论结合，把20多位浙籍译家的翻译活动及其翻译思想点画得栩栩如生、通透可见。

¥36.20定价：¥45.00 (8.05折)

27条评论

温中兰 等编著 /2010-09-01 /上海交通大学出版社

翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构

¥22.80定价：¥28.00 (8.15折)

15条评论

赵文静 著 /2006-12-01 /复旦大学出版社

林语堂翻译研究

¥12.60定价：¥15.00 (8.4折)

28条评论

孙振亮 /2014-02-01 /山东大学出版社

基于汉英类比语料库的翻译文本中的搭配特征研究

¥45.00定价：¥55.00 (8.19折)

31条评论

武光军 著 /2014-09-01 /中国社会科学出版社

翻译科技新视野（翻译与跨学科学术研究丛书）

陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。**章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还

¥30.00定价：¥40.00 (7.5折) 电子书：¥30.86

36条评论

陈善伟，罗选民 著 /2014-03-01 /清华大学出版社

实用文体翻译（第2版）

¥40.30定价：¥50.00 (8.06折)

50条评论

顾维勇 /2012-10-01 /国防工业出版社

翻译的艺术

为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦

¥25.20定价：¥35.00 (7.2折)

22条评论

许渊冲 著 /2006-01-01 /五洲传播出版社

译海精要：英汉-汉英翻译理论与实践

¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)

14条评论

赵朋 编著 /2007-12-01 /合肥工业大学出版社

比较翻译概论

作者用质朴无华的语言激励青年学者和同行们在翻译比较实践中不断提高自己的翻译水平，勉励他们为中国翻译事业的繁荣发展而努力奋斗。所以这样一部有特色的理论与实践并重的专著很有值得一读之必要。

¥31.90定价：¥37.50 (8.51折)

25条评论

张梦井 主编 /2007-10-01 /湖北教育出版社

翻译与文化研究（第八辑）

¥40.20定价：¥51.00 (7.89折)

7条评论

华先发，杨元刚 主编 /2015-04-01 /武汉大学出版社

西方翻译理论导读

¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)

161条评论

赵勇 主编 /2013-04-01 /北京师范大学出版社

公示语翻译教程（教师用书）

《公示语翻译教程》由学生用书和教师用书两部分组成。 以跨文化交际理论为依托，重点研讨全球化语境下服务特定功能和交际目标公示语的文化语用特点和篇章翻译策略。 23课课文分别对公示语的理论基础、应用语境、语用特点、语言风格，翻译策略予以深入探讨阐释。 25个精选案例深入浅出，理论联系实际多视角揭示公示语翻译研究与应用现状。 34篇拓展阅读，将公示语翻译的课堂教学与实际应用、理论探讨结为一体。 逾千幅英美实地采集真实、典型、海量公示语语料，重点展示特定功能英文公示语在原生态中的语用文化特点，再现特定文化语境。

¥30.80定价：¥39.00 (7.9折)

7条评论

吕和发，蒋璐 主编 /2013-05-01 /清华大学出版社

普遍与差异：后殖民批评视阈下的翻译研究（译学新论丛书）

¥15.20定价：¥19.00 (8折)

8条评论

孙会军 著 /2005-10-01 /上海译文出版社

翻译学：一个建构主义的视角

¥13.60定价：¥17.00 (8折)

3条评论

吕俊，侯向群 著 /2006-07-01 /上海外语教育

译学新论

¥17.60定价：¥22.00 (8折)

1条评论

蔡新乐 著 /2010-03-01 /人民文学出版社

国外翻译研究丛书：翻译研究入门：理论与应用

¥19.40定价：¥22.00 (8.82折)

126条评论

戴炜栋 主编 /2010-05-01 /上海外语教育出版社

翻译的基本知识 （修订版）：流行华语世界四十载的翻译知识入门书、民国英语教育泰斗一生翻译经验之菁华、长踞亚马逊翻译类图书

推荐一： 作者钱歌川有丰富的翻译教学和亲手翻译经验，《翻译的基本知识》以短小的篇幅，凝聚了翻译理论与实践的菁华，适合所有对翻译问题感兴趣的人阅读。 推荐二： 本书前半部介绍了翻译的历史、语言学基础、规则和标准，后半部手把手地教授翻译的具体步骤，以点带面，涵括了翻译领域的基本问题，引领读者轻松步入翻译的殿堂。 推荐三： 钱歌川为海派散文名家，具有高超的字句锤炼功夫和卓然的语言感悟能力。本书虽为学术著作，却如英国散文一般耐读。 推荐四： 书中的英译中举例皆选自莎士比亚、欧 亨利、海明威等名家名作，中译英则多出于《论语》、《左传》、李白、苏轼名篇佳句，读者在学习翻译的过程中可随之提高文学修养。

¥18.20定价：¥26.00 (7折) 电子书：¥14.99

6235条评论

钱歌川 后浪 /2015-06-01 /北京联合出版公司

翻译与语言哲学（修订本）

不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、文学的、心理学的、社会学的、当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭普照下亚洲腹地的蒸腾，风行开世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

136条评论

刘宓庆 著 /2007-03-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

当代翻译理论

认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。

¥10.90定价：¥13.80 (7.9折)

1条评论

刘宓庆 著 /1999-08-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译研究(第三版)

¥12.30定价：¥14.00 (8.79折)

19条评论

（英）巴斯内特（Bassnett,S.） 著 /2004-06-01 /上海外语教育

翻译的要素

¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)

15条评论

崔长青，张碧竹 著 /2007-12-01

近代湖南翻译史论

¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)

5条评论

张旭 著 /2014-11-01 /湖南人民出版社

中国译学史

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

33条评论

陈福康 著 /2010-01-01 /上海人民出版社

口语机器翻译

¥37.00定价：¥46.00 (8.05折)

31条评论

瑞诺尔，卡特尔，布伊隆 等编 /2010-08-01 /北京大学出版社

中国外语知名学者文库：翻译论稿

导语_点评_推荐词

¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)

7条评论

刘重德 /2007-12-01 /高等教育出版社

全球化背景下的外国语言文学研究丛书：法汉修辞对比与翻译研究

¥22.90定价：¥26.00 (8.81折) 电子书：¥18.20

32条评论

莫旭强 /2016-02-02 /上海外语教育出版社

翻译中的创造性叛逆与跨文化交际

¥32.60定价：¥38.00 (8.58折)

11条评论

刘小刚 /2015-01-01 /南开大学出版社

论翻译的原则(翻译研究文库)

¥21.60定价：¥24.90 (8.68折)

96条评论

（英）泰特勒（Tyter，A.F.） 著 /2007-06-01 /外语教学与研究出版社

翻译的区域合作：首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

¥22.10定价：¥25.00 (8.84折)

9条评论

上海外语教育出版社

赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角

¥19.10定价：¥22.00 (8.69折)

30条评论

唐艳芳 著 /2010-12-01 /复旦大学出版社

译边草

¥23.80定价：¥25.00 (9.52折)

135条评论

周克希 著 /2008-11-01 /上海三联书店

中国科学翻译史

¥160.00定价：¥160.00

31条评论

黎难秋 著 /2006-04-01 /中国科学技术大学出版社

翻译与性别--女性主义时代的翻译

¥7.00定价：¥8.00 (8.75折)

128条评论

贯拉德 著 /2004-04-01 /上海外语教育