基于语料库的红楼梦译者风格描写--以邦斯尔霍克思和闵福德杨宪益夫赵朝永华东师范大学出版社9787576010022 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
以语料库翻译学研究方法，描绘《红楼梦》三大代表译作风格。三大代表作为：《红楼梦》全译时代的标志作品——邦斯尔译本，熟稔汉语与汉文化的汉学家、翻译家作品——霍克思和闵福德译本，中英合璧的翻译家作品——杨宪益夫妇译本。由于邦斯尔译本具有《红楼梦》全译时代的标志意义，论著以早于霍译本和杨译本的这一译本为研究中心。在邦译本没有电子化的情况下，作者用肉眼识别、手动输入的方式实现之，为研究奠定了基础。从萌生选题到付梓，历时近十年，乃“十年一剑”之作。作者简介：赵朝永，博士、博士后，华东师范大学外语学院副教授、硕士生导师。主要从事语料库翻译学、古典小说英文译介、英汉对比等领域的教学与研究工作。已出版专著1部、译著6部，在Swiss Journal of Psychology，《外语教学与研究》《红楼梦学刊》《外语教学理论与实
¥65.30定价：¥98.90 (6.61折)
英语翻译与英语教学研究杨静文现代出版社9787523106358 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥42.10定价：¥78.00 (5.4折)
【现货正版】翻译跨学科研究 第四卷 汇集多位学者前沿研究成果引领翻译跨学科研究的未来发展 翻译研究论文集 中译出版社【善 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥52.20定价：¥62.00 (8.42折)
正版书籍 中华翻译家代表性译文库 董乐山卷 许钧 郭国良 浙江大学出版社 9787308255523 无
¥72.72定价：¥98.00 (7.43折)
中华思想文化术语英译 辛红娟 主编 编 中国通史社科 正版图书籍 外语教学与研究出版社
¥90.20定价：¥90.20
西方翻译理论流派研究 李文革 中国社会科学出版社 9787500446170
¥114.00定价：¥308.00 (3.71折)
¥177.54定价：¥435.08 (4.09折)
翻译项目管理【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书的内容全部来自翻译与本地化服务企业的真实项目实践，同时本书也是我国语言服务实践经验的总结。内容注重层次性、专业性、时间性、应用性，既有语言服务基础理论的介绍，也有典型翻译与本地化服务项目案例的分析，适合参加LSCAT的学员阅读学习，也适合翻译与本地化服务企业人士和高校翻译专业师生参考。
¥38.20定价：¥348.04 (1.1折)
口译笔记实战指导胡雅楠9787567244603 苏州大学出版社人天图书专营店
¥31.30定价：¥49.00 (6.39折)
现货 翻译的基本知识 修订版 钱歌川 翻译知识入门书 汉译英参考 商务英语四六级翻译基础教程书籍【昌盛图书专营店】 正版书店 支持开票
¥28.08定价：¥28.08
英语翻译——英语学习丛书赵立柱 编广东教育出版社9787540654139 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书介绍英语翻译方面的知识、技巧，英语翻译的标准、过程，英语翻译的单位，词语层次的翻译，常用句子结构、句型和句子的翻译，英语实用语句的翻译，疑难句的翻译以及英语翻译中常见错误。本书适合大、中学生和成年英语学习者使用。 本书包括六部分内容：翻译的标准和原则、词语的翻译、常和句子结构的翻译、实用语句的翻译、翻译中的常见错误和疑难句的解析。本书主要有以下特点：1翻译原则、技巧与方法的讲述，简洁明了，深入浅出；2词语与句子的翻译，由简至繁，由浅入深；3例句覆盖范围广泛，其选择以常用句和典型句为主，举一反三，帮助学习掌握；4 译文与误译的分析和讲解详略结合，简洁扼要，通俗易懂。本书除成人读者之外，亦适用于大、中学生及其他英语学习者使用，他们可根据各自不同的需求，有选择地阅读和学习从而掌握
¥29.00定价：¥360.36 (0.81折)
译道探微 思果 9787500109242 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书内容包括：功夫在诗外——论仅学翻译还不够、假使原作者是中国人——仅译成中文还不够、翻译的可学与否、翻译与文化、翻译和思想、谈固有名词的翻译、成语之忌、英文小说中译等内容。
¥17.52定价：¥90.20 (1.95折)
翻译批评散论 马红军 著 9787500106388 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本小书从动笔到守稿历时五年，可以说是笔者这此年翻译教学实践的总结。其中所收录的文章基本上各自成篇，条求做到例证信实，分析透彻，结在以小见大，寓理论于实例。
¥10.40定价：¥58.44 (1.78折)
【文轩】理解中国 沟通世界 中国特色话语词汇翻译教程 正版书籍 文轩 中国矿业大学出版社 正版新书，电子发票，联系客服领取，有问题联系在线客服，赠品随机。
¥38.91定价：¥45.00 (8.65折)
中华典籍英译赏析 英语翻译 上海大学出版社 七天无理由退货 团购优惠 正规发票
¥21.10定价：¥88.00 (2.4折)
英汉笔译实务/方兴 方兴 编著 武汉大学出版社【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥10.80定价：¥32.00 (3.38折)
2021新版 妙语短篇 D2 D1 D3 全3本 附MP3 上外朗文学生系列读物 适合小学高年级中学学生阅读读物 英语练 正版保证 假一罚十 支持发票 如需请联系在线客服
¥85.49定价：¥85.49
本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥22.03定价：¥48.06 (4.59折)
¥113.75定价：¥268.20 (4.25折)
¥22.50定价：¥49.20 (4.58折)
商务翻译实用教程鲁伟清华大学出版社有限公司9787302662471F 全新正版，可开发票
¥46.20定价：¥62.00 (7.46折)
当天发货正版 实用文体汉英翻译教程(倾情推荐更新更全面的翻译教程！) 戴湘涛,张勤 世界图书出版公司 978751004 全新原装正版 可以开具增值税发票
暂时没有内容
¥37.00定价：¥42.00 (8.81折)
本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。本书一改传统教材以主题为单元的编写方式，共分两大部分。*部分是语法部分，主要有四个单元，每个单元有两课，每课讲解一个英语的主要语法内容。除了语法讲解和练习以外，每课后面还附有词汇练习。除此之外，我们在每课后还配有完形填空。第二部分是阅读部分，也是四个单元，根据不同的文章体裁分类，重点讲解阅读不同体裁文章时，考生应该注意的问题。本书的课文、阅读材料来源以英美媒体网站的文章为主。
¥57.23定价：¥115.46 (4.96折)
¥72.10定价：¥145.20 (4.97折)
英语写作教程(第2版) 东华大学出版社 正规电子发票 多仓就近发货
¥27.20定价：¥48.90 (5.57折)
正版 2023汉英翻译实践 新世纪高等院校英语专业本科生 戴炜栋 陈浪编 大学英语翻译 上海外语教育 978754467
¥32.21定价：¥33.00 (9.77折)
实用语篇翻译 英语考研 少量重印不 非质量问题不退不换 正版全新 现货速发 可开发票
¥34.80定价：¥34.80
正版 翻译专业本科生系列教材 交替传译实践教程上册+下册 学生用书(2本套装) 戴惠萍编 英语本科翻译教材 上海外语教育 可开发票，保证正版
¥66.50定价：¥66.50
联合国文件翻译案例讲评(侧面有点破损) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥42.50定价：¥46.75 (9.1折)
中华译学（第二辑）/许钧主编/冯全功执行主编/浙江大学出版社F 全新正版，可开发票
¥52.36定价：¥68.00 (7.7折)
英语笔译实务 卢敏 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本教材共分15个单元，前14个单元由“英译汉”、“汉译英”、“笔译技巧”和“强化训练”四个部分组成，最后一个单元专门讲述法律文件翻译。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口；“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高；“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。
¥8.00定价：¥106.98 (0.75折)
实战口译 [英]林超伦 编著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
????《实战口译（学习用书）》前半部分是16个理论学习课。第1课到第10课讲解口译的理论和技能及技巧。第11课到第16课介绍发展口译事业的基本知识，供大家参考。后半部分是36个模拟实战练习单元。英译汉和汉译英各占一半。每个单元设计为课堂练习2-4小时，课下预习、复习1小时。练习单元由以下主要内容构成：1）辅助材料：大约1000字，相当于接受口译任务之后，译员必须事先阅读、准备的内容。有些辅助材料完全涵盖了相关口译任务中的内容和难点，有些则只是提供了背景知识，有些附有录音材料，可以用于课下预习或复习用。所有材料均配有难点注释，讲解重点单词和短语。2）讲话原文、参考笔记及参考译文：与录音相对应，分8段列出。
¥8.00定价：¥103.06 (0.78折)
【正版】汉英对比视角下的翻译实践分析 王建国 汉英翻译英汉翻译教材 翻译教程 语言读物 中译出版社
¥82.60定价：¥82.60
中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译 彭萍 著 9787500141839 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》特点： 理论与实践相结合： 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书，还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。 分析透彻条理清楚： 通过大量的实例透彻地分析英汉两种语言的差别，在此基础上总结英汉互译技巧。全书的最后列有专章，结合篇章翻译对《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》涉及的翻译技巧进行综合讲解和补充，以便读者掌握前面各章的内容。 取材范围广实用性强： 在吸收已有研究成果的基础上加入了作者独到的翻译见解和翻译实践的材料，内容翔实，分析深入浅出，具有很强的实用性。 讲解与练习相结合： 每章后附有与该章所讲内容相
¥23.71定价：¥67.42 (3.52折)
本书试图分析翻译市场对翻译人才的需求点，并在此基础上构建合理的、有针对性的教学模式，从而消除翻译教学与翻译市场的距离，使翻译人才的培养更有针对性，更能适应市场的需求。
¥100.08定价：¥280.16 (3.58折)
¥17.13定价：¥114.26 (1.5折)
¥23.48定价：¥126.96 (1.85折)
英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材李冬鹏、李梓铭、关琳 编北京理工大学出版社9787568 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》是为普通高校英语专业本科生编写的英译汉笔译教材，也可为一般翻译爱好者使用。 《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》在编写过程中，主要从以下方面进行了考量： 一、题材方面：《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》尽可能多地选用了近年英文报纸和期刊方面的语料，以保持使用者语言的新鲜性，切实提高其当下工作和学习中所需的翻译能力。 二、体裁方面：《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》在例句、句段、篇章的选择上既涵盖了一般性翻译，还包括文学翻译，以及科技、商务等专门用途英语方面的语料，尽可能与使用者学习、生活和工作中的翻译需求相结合。 三、章节设计方面：《英译汉基础教
¥19.50定价：¥251.00 (0.78折)
本科翻译专业教学：现状及对策 贺学耘 著 上海外语教育出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥28.70定价：¥137.40 (2.09折)
¥61.69定价：¥65.00 (9.5折)
叙事类型视角下的小说翻译研究【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
¥70.78定价：¥221.56 (3.2折)
正版翻译能力的构成以及培养研究正版书籍 可开发票 联系在线客服索取
¥43.69定价：¥78.00 (5.61折)
新东方旗舰！ 新版 CATTI英语三级笔译综合能力考试指南+强化训练 杜磊,肖维青 编 英语翻译文教 正版图书籍 华东理
¥52.78定价：¥52.78
¥38.70定价：¥60.00 (6.45折)
¥20.00定价：¥26.00 (7.7折)
玛德琳绘本出版80周年纪念版 美绘注音版 套装6册 任溶溶 翻译 魔法新年 救命狗狗 在伦敦 马戏团历险 和小捣蛋 华东
¥52.90定价：¥52.90
高等院校应用型特色规划教材：新编实用英汉翻译实例评析 冯伟年 著；于亚莉、富娅琳、张立电 编；郝克琦 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书分三部分。第一部分共十七个单元，介绍并举例说明翻译原则、翻译方法及其在各种文体(如说明文、法律、科技、文学等)中的应用。每个单元内容又分为“译论专题”、“翻译实例评析”、“范例欣赏”、“实用文体译例”和“短文翻译练习”，从理论解释到实际应用，论述细致完整，举例丰富恰当。第二部分共六个单元，介绍了2000—2005年“韩素音青年翻译奖”竞赛(英译汉)部分的原文及其翻译评析，可供教师课堂讲评。第三部分介绍了1996—2005年的全国英语专业八级测试题(英译汉)部分的原题和翻译评析。 本书最大的特点是理论联系实际，内容新颖，题材广泛，实用性强，操作性强，可作为高校英语专业本科和高职高专英译汉教材，也可供英语自学者学习英汉翻译时使用。
¥21.09定价：¥74.00 (2.85折)
英语笔译实务张春柏、王大伟 著外文出版社9787119108643 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书根据“全国翻译专业资格（水平）三级考试”的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力，有助于提高三级考试的通过率。 此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。 本教程的16个单元涉及16个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。 本教程的每个单元包括英译汉、汉译英讲评文章各两篇，每篇后面均附有译文和评析。译文讲评之后，对英汉、汉英翻译技巧做专题介绍。
¥4.80定价：¥430.40 (0.12折)
翻译批评散论马红军 著中国对外翻译出版公司9787500106388 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
这本小书从动笔到守稿历时五年，可以说是笔者这此年翻译教学实践的总结。其中所收录的文章基本上各自成篇，条求做到例证信实，分析透彻，结在以小见大，寓理论于实例。
¥10.80定价：¥433.80 (0.25折)
翻译原型研究 龙明慧 著 中山大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥77.55定价：¥347.08 (2.24折)
英汉比较与翻译 陈定安 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥13.79定价：¥216.68 (0.64折)
新世纪高等本科生院校英语专业本科生系列教材 汉英翻译教程+汉英翻译实践(2本套装)
¥72.50定价：¥72.50
翻译研究新趋势丛书 字幕问题--字幕翻译与外语学习新视角 上海外语教育出版社 9787544670449
¥39.95定价：¥48.00 (8.33折)
口译教学研究:理论与实践【正版书籍，满额减，可开发票】 正版
《口译教学研究：理论与实践》(口译研究卷)为“十五”国家重点图书，翻译理论与实务丛书之“口译研究卷”中的一本，该卷包括国内外专家在宏观口译理论研究，交替传译中的笔记，同声传译，口译质量测试评估，本科生、研究生口译教学等方面的研究成果。按照丛书主编罗进德先生倡导的“理论与实务相结合”的原则，该卷力求反映口译研究的新思想、新方法和新趋势，努力追求学术性、系统性和对实践的指导性。
¥49.00定价：¥128.00 (3.83折)
¥41.00定价：¥83.00 (4.94折)
传播学视域下的茶文化典籍英译研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/龙明慧/浙江大学出版社
¥46.00定价：¥46.00
翻译诗学散论赵彦春 著青岛出版社9787543642577 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分译苑说译和译诗苑两编。其中在译苑说译里作者对译诗之诗，以诗译诗，借体寄生，翻译消弭人对语言的干扰，译的形变与回流，罗塞蒂如风飘来等内容进行了点评；而译诗苑主要包括关雎，柏舟，野有死麕，君子偕老，将仲子，大风歌，短歌行等经典诗歌。本书既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。
¥37.00定价：¥287.70 (1.29折)
金融翻译技法陈仕彬 著中国对外翻译出版公司9787500108788 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书首先介绍了翻译的基本标准和方法，接着介绍了正说与反说及否定因素、实义名词和抽象名词、形容词和副词、句子强调部分等内容。
¥18.00定价：¥247.80 (0.73折)
译道无疆/中华翻译研究文库/中华译学馆/许钧/金圣华/浙江大学出版社
¥52.00定价：¥52.00
英汉互译语感译技多层次 麦绍文 著 华南理工大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车