针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥14.30定价：¥22.00 (6.5折)
导语_点评_推荐词
¥18.30定价：¥24.50 (7.47折)
翻译，无论是作为文化现象、思想运动，还是作为一项职业，一种知识技能，总与所处的时代背景密不可分。翻译的观念、方法、样式、标准、风格，无不与时俱进。观察一下世界范围和中国国内的翻译实践活动和理论研究，不难得出结论：翻译确实是人类精神文明中*富活力、*敏锐的领域之一。信息时代和市场经济，决定了这次翻译高潮*突出的特点。
¥9.90定价：¥14.20 (6.98折)
翻译是语言学习的重要部分，也是学以致用的一种具体表现。翻译的过程是十分复杂的，也是灵活多变的，所以许多大、中学学生常抱怨学英语难，而翻译更是难上加难，其症结在于没有学习翻译的规律和有效的学习方法。那么怎样才能轻松、迅速地学习并掌握翻译的规律和灵活地采用多种译法来巧妙解决翻译问题呢？这正是我们编著此书想要达到的效果。 本书是《新时代巧学英语》丛书之一，可供广大中学生、大学生以及英语自学者学习和参考。读一读《举一反三巧学英语翻译》，相信你定能有意想不到的进步。
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥12.80定价：¥16.00 (8折)
◇全面比较了文学翻译与非文学翻译的异同，强调了非文学翻译的地位。 ◇提出了非文学翻译的原则、方法、标准。 ◇次次把英语写作法则引入汉译英实践，提倡简明英语。 ◇提示利用互联网等信息技术资源提高翻译效率和质量。 ◇译例丰富，实用性强，操作性强。
¥24.10定价：¥34.50 (6.99折)
¥30.10定价：¥35.00 (8.6折)
¥13.00定价：¥20.00 (6.5折)
导语_点评_推荐词
¥19.00定价：¥19.00
¥75.80定价：¥96.00 (7.9折)
本书以“信息技术时代的翻译”结束，书中讨论译者普遍关心和面临的经济全球化、外来文本本地化、机器翻译、语料库等与翻译密切有关的热点课题。作者从里到外、从本体到外围对语言学翻译理论做了系统的梳理，构成了一个翻译教学所必需的体系。笔触所及包括翻译的本质、翻译策略、意义分析、翻译标准、等值理论、文本类型、翻译与文化，直到翻译技术。 本书是Routledge应用语言学丛书之一，从语言学角度研究翻译是本书的主要特点。是语言学*先使翻译研究从感性走向理性、从经验走向科学。半个世纪以来，语言学始终是翻译研究发展的一条主线，虽然翻译研究与众多学科都有联系。语言学是翻译研究的*重要、*紧密的交叉学科。它对意义的理解、翻译转换过程中原语的把握、信息传递、译语生成以至翻译技巧的养成均有理论意义和实践意义。本书从经
¥28.00定价：¥35.00 (8折)
¥32.20定价：¥43.00 (7.49折)
¥25.30定价：¥32.00 (7.91折)
¥17.00定价：¥34.00 (5折)
¥15.80定价：¥20.00 (7.9折)
¥44.20定价：¥68.00 (6.5折)
¥43.80定价：¥45.00 (9.74折)
¥20.80定价：¥23.90 (8.71折)
¥20.60定价：¥30.00 (6.87折)
¥44.00定价：¥55.00 (8折) 电子书：¥38.50
¥14.60定价：¥22.00 (6.64折)
¥22.70定价：¥35.00 (6.49折)
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为中国**本口译研究专著，《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法，辨析口语与口译的差别，解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序，并介绍译前准备工作，既循序渐进，又清晰透彻，是口译研究的之书。
¥27.30定价：¥39.00 (7折)
¥42.20定价：¥65.00 (6.5折)
本书为“翻译理论与实务丛书”之一，界定、评估了口译实践和口译培训的质量，探讨了质量评定在口译活动中的重要作用。内容包括：口译质量评估研究的历史回顾，口译质量评估的基本问题，职业口译评估，口译教学培训评估，口译研究评估等。本书内容新颖，分析透彻，具有很强的可读性。
¥11.60定价：¥16.00 (7.25折)
¥31.50定价：¥45.00 (7折)
¥51.20定价：¥58.00 (8.83折) 电子书：¥40.60
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
¥14.30定价：¥25.00 (5.72折)
《大学英汉翻译教程（第四版）》是根据*制定的《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》和《高等学校英语专业八级考试大纲》的有关要求，为高等院校商务英语专业和翻译专业本科学生编写的英汉笔译核心教材，亦适合高校通用英语专业高年级学生、翻译专业硕士生（MTI）以及自学翻译者使用。《大学英汉翻译教程（第四版）》理论与实践相结合，从实用翻译方法和技巧入手，通过大量的译例、译文评析与习作，帮助学生掌握基础翻译理论和基本翻译技能
¥33.50定价：¥39.00 (8.59折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
本书主要内容：翻译的基本概念，包括翻译的定义、翻译的个性与共性、翻译规范等；翻译的单位和逻辑的对比，包括从词汇到句法的英汉对比，以及因果律、先后律、大小律、轻重律、凝固律、音韵律、骈偶律和虚实律等逻辑的探讨；不同体裁的英汉语篇对比，包括科技英语、书信、广告等文体特点及翻译；由笔译到口译，为从笔译向口译过渡作入门性质的比较和介绍；将逻辑对比的翻译模式应用于各类文体的英汉互译练习。
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
石雷鹏老师有着丰富的一线教学和四六级考试阅卷经验，他“潜心”研究出了适合四六级考生翻译备考和提高的“三遍学习法”，并将此方法贯彻落实在本书中，只有有方法的训练才是有效的训练。 本书成文清晰自然，不同阶段的考生可根据自身情况从不同章节开始阅读学习：渴望低分“飘过”的考生，可从本书**章读起，循序渐进过渡到真题，考前再做模拟题；有一定基础的同学可以先读**章，然后直接开始真题演练；准备考前冲刺的同学可直接操练真题和相关模拟题。针对不同考生进行的章节设计，省时高效，既学又练。 概况、语法、流程、句型、错例、真题、模拟、词汇等，你想要的这本书都有，读者几乎可以通过本书了解了四级翻译考试的全貌。
¥16.10定价：¥23.00 (7折)
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。 适用于大中专院校的师生、英语自修者和英语爱好者，对于自学考试、四、六级考试、在职研究生入学考试、硕士、博士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然，它也可以供英语专业的学生学习和参考。
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
本书在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，本书在分析各类文体时也主要着眼于实践 需要，并未系统介绍文体学的基本理论。从翻译实践需要出发，兼顾翻译理论和文体学问题，这是一种尝试。是否适当，尚希本书的使用者提出宝贵意见。
¥20.10定价：¥28.80 (6.98折)
美国大学生人手一册，百年英语写作圣经《英语写作手册：风格的要素》新译本 （点击进入） 《中式英语之鉴》有如下特点：中美资深翻译专家联手打造，众多业内知名人士倾情推荐分类列举中式英语常见顽疾，全面揭示词语句式典型误区深入浅出分析大量精选例句，循循善诱教你改正蹩脚表达即学即用丰富实例巩固记忆，循序渐进熟练掌握地道英语。
¥19.90定价：¥25.90 (7.69折) 电子书：¥11.34
本书试图以 从意义到形式 和 从形式到意义 的角度，阐述英汉表达否定概念的各种方式及其差异，分析否定概念与否定表达之间错综复杂的关系。本书拟从对比语言学和翻译学的角度研究英汉否定表达形式和主要否定概念的翻译。从对比语言学的角度对英汉否定概念的主要表达形式进行系统研究。本书可为外语教学工作者提供教学参考，也可以作为外语本科生、研究生和广大外语学习爱好者的学习资料。
¥23.40定价：¥36.00 (6.5折)
¥17.90定价：¥23.90 (7.49折)
应用翻译研究：《上海科技翻译》30年（1986-2015）论文集萃
¥86.40定价：¥108.00 (8折)
¥23.60定价：¥29.50 (8折)
本书是《英汉互动翻译教程》（2006年版）的姊妹篇，是一部深入浅出地介绍汉英翻译基础理论、着力培养学生的译者能力和翻译能力、有效夯实学生语言水平的教科书。 本书注重翻译基础理论介绍，精心挑选典型译例和篇章，以符合学生认知水平的方式将翻译理论和翻译技巧融人到对译例的讲解之中，重视译例和篇章内容的知识性、趣味性和时代感，注重教材在授课过程中的可操作性，重视从形式和内容两方面来激发学生的求知欲，着力引导学生关注对语言现象的观察和分析，重视由具体到一般的思维过程，发挥学生的学习自主性，培养学生以不变应万变的翻译实际操作能力，提高他们对翻译作品的鉴赏能力。
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
¥12.00定价：¥16.00 (7.5折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决国内翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。安德鲁·切斯特曼编写的这本《翻译模因论——翻译理论中的思想传播》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥20.00定价：¥25.00 (8折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥34.50定价：¥38.00 (9.08折)
¥16.50定价：¥29.00 (5.69折)
¥31.80定价：¥49.00 (6.49折)
《汉诗英译研究--理雅各翟理斯韦利庞德/列国汉学史书系》编著者吴伏生。“列国汉学史书系”作为一个文化工程，其撰写的难度非一般学术著作所能比拟。严绍□教授谈到siniligy的研究者的学识素养时提出四个“必须”：①必须具有本国的文化素养(尤其是相关的历史、哲学素养)；②必须具有特定对象国的文化素养(同样包括历史、哲学素养)；③必须具有关于文化史学的基本学理素养(特别是关于“文化本体”理论的修养)；④必须具有两种以上语文的素养(很好的中文素养和对象国的语文素养)。这几点确实都是汉学研究者必须具备的文化和语文素养，否则很难进入汉学研究的学术境界。
¥45.00定价：¥60.00 (7.5折)
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
本书共13章，包括：英汉口译基础知识、英汉口译基本技能训练、交替口译训练方法、同声传译训练方法、不同场合口译技巧、口译困境处理方法、演讲类型分析、英汉口译常用表达、英汉口译考试、英汉口译学习常见问题、英汉口译实际案例分析等。本书系统地阐释了英汉口译学习及实践的各个方面，并引用了许多实际会议材料进行分析，让学习者能够从现场口译员的角度去考虑如何进行口译。本书提供参考译文也基本是从口译现场口译员的**反应来考虑的，而不是给出完美的笔译译文，希望读者在阅读时不必以笔译的观点求全责备。
¥24.70定价：¥38.00 (6.5折)
¥40.30定价：¥56.00 (7.2折)
新版《容易误译的英语(修订版)》点击进入：
¥11.70定价：¥12.90 (9.07折)
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥14.30定价：¥22.00 (6.5折)
¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)
¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)
¥16.00定价：¥20.00 (8折)
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维方式，提高翻译技能。
¥20.60定价：¥30.00 (6.87折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车