¥62.40定价：¥65.00 (9.6折)
英汉对比与翻译研究（之四）：比较·鉴别·应用：英汉对比应用研究
¥29.40定价：¥43.00 (6.84折)
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
全面梳理翻译批评基本概念、基本理论；集中探讨翻译标准和翻译批评标准问题；从技术层面和学科层面阐述翻译批评方法论，充分体现翻译研究的综合性和跨学科性质。
¥9.80定价：¥14.00 (7折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决国内翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。舍夫纳等编写的这本《翻译能力培养》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥19.20定价：¥28.00 (6.86折)
¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)
¥14.00定价：¥20.00 (7折)
¥10.50定价：¥15.00 (7折)
¥31.20定价：¥39.60 (7.88折)
重实践 重思维 重基础 重体系
¥20.10定价：¥38.00 (5.29折)
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维方式，提高翻译技能。
¥20.60定价：¥30.00 (6.87折)
¥27.00定价：¥36.00 (7.5折)
本书精挑细选的口译实战资料辅以热点话题训练，从词根、单词、短语到句型，举一反三的联想记忆方法，不仅提供信息输入，更尽心指导养成独立的学习习惯，循循善诱的表述方式。如指导老师就在身旁从考官的角度进行指导，便于考生从容应对考试。 为了帮助广大英语中高级口译考生及英语口译爱好者更好地掌握口译技巧，上海外国语大学口译资深辅导教师及口译监考考官，根据长期的口译辅导经验，特别编写了本书，用于指导英语中高级口译的学习和备考。 全书形式新颖，以“天”为学习单位，每个单元的设计环环相扣，内容循序渐进，让读者如在课堂的氛围中，轻松掌握口译常用词汇和短语，并熟悉其相关语境。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥19.20定价：¥24.00 (8折)
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化：翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
口译，是人类交流思想所借助的重要手段之一。在甲乙所方互不通晓对方语言的情况下，若要进行会谈、交涉、说理、谈判，通讯进行科技、工农业生产、文艺、贸易、防务、企业管理等方面的友好合作与经验交流，口译是不可缺少的一个桥梁；在许多国家代表出席的国际会议上，口译更属必不可少的一项工作。在了解情况、洋为中国用以促进祖国的四化大业方面，在反地霸权主义，维护世界和平的事业中，口译也是一项重要的工作。
¥22.40定价：¥29.80 (7.52折)
本书为“翻译理论与实务丛书”之一，界定、评估了口译实践和口译培训的质量，探讨了质量评定在口译活动中的重要作用。内容包括：口译质量评估研究的历史回顾，口译质量评估的基本问题，职业口译评估，口译教学培训评估，口译研究评估等。本书内容新颖，分析透彻，具有很强的可读性。
¥11.60定价：¥16.00 (7.25折)
译界——2015中国应用翻译论文专辑（第一辑） 职业翻译行业人员职业发展的指导丛书！
对于当前翻译市场相关读物的补充，有助于读者了解翻译行业的现状。
¥43.30定价：¥60.00 (7.22折)
¥15.80定价：¥21.00 (7.53折)
¥38.20定价：¥45.00 (8.49折)
¥18.50定价：¥23.50 (7.88折)
¥19.40定价：¥22.00 (8.82折)
本书是供高等院校英语专业汉英翻译课程使用的教材。本教程力图以现代理论为指导，介绍汉英翻译的基础知识和基本技能，在继承前人经验和成果的基础上反映当今汉英翻译的主要特点和基本规律。本教程的课文包括二十章，在前两章的后面附有思考题，在其余各章后面均附有练习题及参考译文，供教师在课堂教学中选择使用。
¥24.30定价：¥28.00 (8.68折)
这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决国内翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。 这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。 乔斯勃格编写的这本《文本类型与翻译》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥23.90定价：¥35.00 (6.83折)
刘宓庆翻译论著精选集·翻译与语言哲学 中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶，国内翻译界引用率高居前列、影响极大，开辟翻译理论研究新视野。
适用人群： 翻译理论研究者和学习者，高校教师、学生、外语专业考研人员 《 翻译与语言哲学 》刘宓庆教授翻译理论研究五年求索之作，西方语言哲学与中国传统文化珠联壁合。 《 翻译与语言哲学 》 标志着我国译界对意义翻译理论进行科学系统研究的开始；翻译学意义观为核心，开辟翻译理论研究新视野； 结构主义 VS 功能主义、同质语言观 VS 异质语言观、静态意义观 VS 动态意义观的三大问题思考； 理论分析到位、译例鲜活生动； 刘宓庆翻译论著精选集（全 6 册）重磅推出！ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大； 诸多高校图书馆、资料室装备书目； 外语类专业教材或基本参考书； 刘宓庆翻译论著精选集理论贡献： 加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主
¥49.80定价：¥76.00 (6.56折)
¥11.30定价：¥15.00 (7.54折)
《新汉英分类口译词典》是一部兼具汉英词典功能和百科全书特点的工具书，易于查阅，便于系统学习，适用于多个领域从事口译、笔译、教学的英语工作者以及学习英语的读者，并可供学习汉语的外国读者参考、使用。
¥19.60定价：¥28.00 (7折)
针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥14.30定价：¥22.00 (6.5折)
《汉诗英译研究--理雅各翟理斯韦利庞德/列国汉学史书系》编著者吴伏生。“列国汉学史书系”作为一个文化工程，其撰写的难度非一般学术著作所能比拟。严绍□教授谈到siniligy的研究者的学识素养时提出四个“必须”：①必须具有本国的文化素养(尤其是相关的历史、哲学素养)；②必须具有特定对象国的文化素养(同样包括历史、哲学素养)；③必须具有关于文化史学的基本学理素养(特别是关于“文化本体”理论的修养)；④必须具有两种以上语文的素养(很好的中文素养和对象国的语文素养)。这几点确实都是汉学研究者必须具备的文化和语文素养，否则很难进入汉学研究的学术境界。
¥45.00定价：¥60.00 (7.5折)
孙蕾编著的《英汉文化与翻译研究》共有九章。 其中，前三章是相关理论知识的介绍。**章对文化进行了探讨，包括文化的定义、特征、分类以及中西文化的差异。第二章对翻译进行了全面介绍，包括翻译的定义、价值、分类和过程。第三章系统阐述了文化与翻译的关系，包括翻译概念的文化演变、文化差异对翻译的影响以及文化翻译的策略。后六章则从几个主要方面介绍了英汉文化的异同及其翻译方法。第四章介绍了英汉动、植物文化及翻译，第五章介绍了英汉数字、色彩词文化及翻译，第六章介绍了英汉人名、地名文化及翻译，第七章介绍了英汉习语、事物文化及翻译，第八章介绍了英汉宗教、习俗文化及翻译，第九章介绍了英汉饮食文化及翻译。
¥20.80定价：¥32.00 (6.5折)
¥8.20定价：¥12.00 (6.84折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥8.90定价：¥13.00 (6.85折)
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
本书选文31篇，分为“语音”、“文字”、“词汇和语义”、“语法”4部分。从一个侧面反映出我国的英汉对比研究由单纯为教学、翻译等实践服务逐渐转向为普通语言学与汉语语言学理论建设同时也为各类实践服务的历史过程。
¥28.70定价：¥42.00 (6.84折)
《汉英科技翻译指要》的主要特色之一在于理论与实践较为完美的统一。当前，有些翻译论著侈谈理论，分析实列少，实用性差；有的就事论事，理论深度不够，底气不足。本书既有对翻译理论的全面论述，也有实例分析，通过对翻译错误的剖析和对技巧的概括，又上升为理论，使我们不仅知其然，而且知其所以然。
¥10.90定价：¥13.60 (8.02折)
¥27.00定价：¥36.00 (7.5折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥24.70定价：¥32.00 (7.72折)
¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)
翻译能手速成培训教程，自由驰骋英语汉语间，你就是*好的驾驭者。 英汉互译集结号——大学生、考研族、上班族看过来，*适合学生和上班族的翻译指导书。 翻译高手，你也可以！相信自己，一切在应用中厚积而薄发！ 翻译，其实很简单！普通的你，也可以像驾驭私家车一样驾驭两种语言！
¥16.80定价：¥24.00 (7折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥113.50定价：¥127.00 (8.94折)
¥11.60定价：¥12.00 (9.67折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥37.70定价：¥58.00 (6.5折)
¥22.70定价：¥27.00 (8.41折)
¥12.50定价：¥25.00 (5折)
系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折)
¥10.80定价：¥13.50 (8折)
本书介绍汉译英的基本方法。它以语言的社会符号性为基本原则，以汉英两种语言对比为核心，融合符号学、社会符号学、对比语言学、语义学、语用学、文体学、篇章分析学、文章学、修辞学和文化学等学科的基本知识，从词、句、段和篇四个方面讨论了汉译英过程中正确理解与贴切表达原文的方法与途径。本书内容丰富，讲解通俗易懂，具有很强的可读性和实用性。
¥25.80定价：¥26.90 (9.6折)
本书在总结若干年来我国翻译研究的基础上，结合作者多年来的教学实践，编写了这本书。全书在选择翻译材料的过程中，比较注重练习材料的时代性、实用性和广泛性。所选题材多为近年来国内发生的重大事件，内容新颖、覆盖面广。在讲述理论过程中，提供了大量生动、典型的译例，同时每一章节都配有一定数量的精选习题，供使用者练习检测自己的实践翻译能力。 该书对高校翻译课教师和广大学生来说，是一本理论联系实际、操作性强的时文翻译教材。此书对英语自学者和广大翻译爱好者来说也是一本由浅入深地学习翻译方法、步入翻译之门的自学手册。
¥22.60定价：¥26.00 (8.7折)
刘宓庆翻译论著精选集·翻译美学导论 中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶，国内翻译界引用率高居前列、影响极大，翻译研究者经典，翻译美学领域奠基性著作
适用人群 ：翻译理论研究者和学习者，高校教师、学生、外语专业研究生考生 翻译研究者B读经典，翻译美学领域奠基性著作 我国真正意义上的z早比较全面、系统研究翻译美学的论著 20世纪 90 年代翻译理论界代表性著作 倡导翻译理论独特的中国气派、中国气质，翻译美学是中国翻译理论独具风华的主要特征之一 开启了翻译学美学模式的广阔视野，使中国翻译研究界看到了翻译美学的精彩世界 翻译学习者和理论研究者的得力助手，可以与《翻译美学教程》（刘宓庆、章艳著，中译出版社）配套使用 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出： 国内翻译界引用率高居前列； 影响极大 诸多高校图书馆资料室装备书目； 外语类专业教材或基本参考书； 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集理论贡献： 加强了译学整体性
¥41.30定价：¥59.00 (7折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥24.00定价：¥30.00 (8折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车