无论是英语还是汉语的修养，张智中部是年轻一代学者当中的佼佼者。 ——许渊冲 我支持译诗民族化，这个“民族化”主要是指译入语的naturalization。智中译的唐人白话绝句，就是民族化译诗的可贵实践，可喜可贺！ ——王宝童 诚如智中自己所言，他的翻译，基本上遵循了大陆目前诗歌翻译常用的尽量押韵的格局，音节的数目和重音，在每行也有控制至于跨行译法，却是吸收英文诗歌的排列的手段。这样一来，这个新出的本子自然有一些新异之处，值得读者一阅。何况正文之外的作者简介和诗歌简评，也可在文本内外补充若干新知以及译者自己的见解，更可悦读者的眼目。 ——王宏印
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
¥27.60定价：¥36.80 (7.5折)
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
◇探讨全球语境下的汉英跨文化交际翻译，◇翻译介绍中国文化与汉语语言，◇讨论双语习语、成语、修辞与歇后语的翻译。◇例证翔实精朦胧，阐释简明扼要，观点新颖。 “翻译理论与实务丛书”是由翻译理论研究。专业翻译实践、翻译理论与实务三大部分组成，共50个品种。本丛书已被列入国家“八五”、“九五”、“十五”重点图书出版项目，是我国翻译界理论研究和翻译实践的标志性产品。丛书坚持原创性、实用性和针对性，坚持专家治学，打造精品.自1998年出版以来，深受翻译界专家学者及广大读者的好评，已成为翻译研究和教学领域的图书。
¥20.10定价：¥28.80 (6.98折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
本书试图以 从意义到形式 和 从形式到意义 的角度，阐述英汉表达否定概念的各种方式及其差异，分析否定概念与否定表达之间错综复杂的关系。本书拟从对比语言学和翻译学的角度研究英汉否定表达形式和主要否定概念的翻译。从对比语言学的角度对英汉否定概念的主要表达形式进行系统研究。本书可为外语教学工作者提供教学参考，也可以作为外语本科生、研究生和广大外语学习爱好者的学习资料。
¥23.40定价：¥36.00 (6.5折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)
翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 学生用书 下册（附光盘）
¥27.00定价：¥27.00
文化娱乐与教育领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
购买新版： 文化娱乐与教育领域英文译写一本通(新) 《文化娱乐与教育领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在文化娱乐和教育两个领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥6.90定价：¥8.00 (8.63折)
¥22.40定价：¥32.00 (7折)
¥30.40定价：¥38.00 (8折) 电子书：¥26.60
¥15.60定价：¥19.80 (7.88折)
外贸洽谈口译项目教程 浙江省重点教材，赠送PPT， 参考译文
本书以实践技能为主体结构，以学生活动为中心，以任务引领为教学模式，具有以下职业教育特色： 内容选择 以各种外贸活动的口译范围及内容为依据。 编排次序 以外贸谈判内容及经济技术合作的工作流程为依据，由浅入深，从简到难。 知识处理 把相关重点和难点分解在相应的口译训练章节中。 教学设计 以模拟的或真实的会谈现场为背景，采用视、听、学、教、练循序结合，以练为主的教学方式。
¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)
服装英语翻译概论(服装英语的配套书！服装从业人员的工具书！)
北京服装学院专业教师团队打造的一本服装服装英语翻译教程，实用易学，适合服装专业师生、从业人员阅读、收藏!
¥35.10定价：¥39.80 (8.82折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥14.30定价：¥22.00 (6.5折)
¥25.30定价：¥32.00 (7.91折)
本书教材内容仍紧扣“时文汉译英”这一主题，着重时事政治、对外宣传、经贸、旅游、广告等应用体裁(未涉及文学翻译)，分四大篇共十章进行了较为系统地阐述，文字浅显，引例精干，贴近实际，通俗易懂。
¥23.10定价：¥33.00 (7折)
¥24.00定价：¥28.00 (8.58折)
本书分上下两篇，详细内容为序，上编翻译广论绪论、论科学的翻译与翻译的科学、系统功能观与辩证论译、论语言行为潜势与翻译、语义纵横与翻译、语篇语言学与翻译、话语分析与翻译、语言冗余与翻译、英汉句型对比与翻译、内倾与外倾——翻译的文化视角；下编——文学翻译论、文学翻译的原则与方法、抒情达意话译文、述志为本话译诗、语言风格与文学翻译、语言变体与文学翻译、修辞与文学翻译、主要参考文献、后记。
¥7.50定价：¥10.80 (6.95折)
¥28.50定价：¥33.00 (8.64折)
¥28.40定价：¥36.00 (7.89折)
直击2013大学英语六级考试改革新题型 四六级考神赵建昆老师重磅推荐 轻松过级 冲刺高分 六级过关**优惠组合推荐
¥19.60定价：¥28.00 (7折)
翻译专业核心课系列教材 实战交传+实战同传(英汉互译)(全2册)
111
¥60.20定价：¥86.00 (7折)
¥33.80定价：¥52.00 (6.5折)
¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)
¥31.90定价：¥57.00 (5.6折)
导语_点评_推荐词
¥40.60定价：¥58.00 (7折) 电子书：¥26.86
¥21.50定价：¥25.00 (8.6折)
¥32.50定价：¥38.00 (8.56折)
¥34.20定价：¥39.00 (8.77折)
新东方 新题型 大学英语六级翻译特训（针对2013年8月六级改革后的段落翻译编著，紧扣六级考纲，翻译话题全面覆盖，帮助考
透析真题题型，攻破翻译难关 翻译理论精讲，高分技巧点拨 解读大纲样题，归纳话题词汇 全真模拟集训，提升实战能力
¥15.40定价：¥22.00 (7折)
¥31.20定价：¥39.60 (7.88折)
重实践 重思维 重基础 重体系
¥21.30定价：¥38.00 (5.61折)
汉英笔译的主要特色包括： 1）注重翻译实践能力，以翻译技巧讲解和训练为主，也关注相关的理论问题，初步引入英汉语言对比的概念。 2）注重文本分析，所有篇章练习都在文体特征、翻译目标等层面进行比较详细的分析介绍。 3）全书以简明的英语编写，有利于提高翻译学习者的英语表达能力。
¥25.30定价：¥35.90 (7.05折)
¥13.00定价：¥20.00 (6.5折)
p> 《实用翻译教程(新)》对诸如翻译标准、翻译原则、翻译性质及可译性等翻译理论的重大问题，进行了深入浅出的论述。书中列举了在翻译过程中常常遇到的困难和问题，并分析了产生这些问题的原因，提出了解决的办法，在理论与实践结合的基础上予以阐述，揭示了翻译的一些基本规律。本书可作为大专院校英语专业学生的翻译课教材，亦可用作翻译工作者和爱好者的参考用书。通过对本书的学习，他们定会对翻译的一些基本理论有所了解，从而在翻译时有所遵循，提高自己的翻译能力和翻译质量。
¥11.20定价：¥12.90 (8.69折)
¥33.20定价：¥42.00 (7.91折)
“倒金字塔结构”：从根本上剖析英语和汉语的区别 翻译技巧“九字诀”：助你掌摊实用翻译技巧 83个翻译窍门：助你巧妙解决诸多翻浒难题 六年磨一剑 资深翻译师精心编写，倾囊相授 四两拨千斤 实用翻译技巧专攻棘手问题，深入浅出 更上一层楼 高标准，严要求，助你达到“母语化”的终极目标
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折)
本书为“十五”国家重点图书，翻译理论与实务丛书之“口译研究卷”中的一本，该卷包括国内外专家在宏观口译理论研究，交替传译中的笔记，同声传译，口译质量测试评估，本科生、研究生口译教学等方面的研究成果。按照丛书主编罗进德先生倡导的“理论与实务相结合”的原则，该卷力求反映口译研究的新思想、新方法和新趋势，努力追求学术性、系统性和对实践的指导性。
¥13.90定价：¥18.00 (7.73折)
¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
英汉翻译 译·注·评 《高级英汉翻译理论与实践》作者叶子南老师的*力作
本书作者为美国明德大学蒙特雷国际研究学院（MIIS）高级翻译语言学院教授，长期为《中国翻译》 翻译自学之友 专栏撰稿，并一直为中国外文局翻译培训班和中国译协全国高校翻译教师培训班讲课，所编著的《高级英汉翻译理论与实践》一书一直受到广大读者好评。本书从文本质地着眼，将55个短文以单元形式分成四类。每单元含原文、点评、参考译文、短文。每单元均有文本定位，将文本背景及翻译策略简说概述。点评主要针对翻译的理解与表达，但也不放过原文语言难点。一千字左右的短文谈难点、示技巧，传经验，说理论，脚踏实地、点到为止，无长篇大论。
¥32.20定价：¥46.00 (7折)
餐饮住宿领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
购买新版： 餐饮住宿领域英文译写一本通 《餐饮住宿领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在餐饮住宿领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥5.50定价：¥7.00 (7.86折)
系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
本书是国内**本将翻译项目管理的理论和翻译实践相结合的专著，填补了国内翻译项目管理领域的空白，是翻译服务企业在项目实践中不可多得的指导用书，也是高校翻译硕士专业不可或缺的课程参考书。
¥37.90定价：¥48.00 (7.9折)
¥29.70定价：¥39.90 (7.45折)
李文革编著的《应用文体翻译实践教程》分7个部分，所选文体包括社交应用文书、生活应用文书、学术资料、职场文书、出国留学访问等，通过典型常用文体样例，详细讲解应用文体的翻译技巧和方法。该文库涉及应用翻译的学科、理论、教学与实训，由专着、教材和工具书三大类构成。翻译教材按课型可分为全译类、变译类、笔译类、口译类、理论类等。 系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥26.60定价：¥36.90 (7.21折)
¥14.00定价：¥25.00 (5.6折)
¥20.20定价：¥28.00 (7.22折)
¥11.80定价：¥15.00 (7.87折)
美国大学生人手一册，百年英语写作圣经《英语写作手册：风格的要素》新译本 （点击进入） 《中式英语之鉴》有如下特点：中美资深翻译专家联手打造，众多业内知名人士倾情推荐分类列举中式英语常见顽疾，全面揭示词语句式典型误区深入浅出分析大量精选例句，循循善诱教你改正蹩脚表达即学即用丰富实例巩固记忆，循序渐进熟练掌握地道英语。
¥19.70定价：¥25.90 (7.61折) 电子书：¥11.34
《高等学校英语系列教材》是根据*颁发的《大学英语教学大纲》（修订版）、《英语专业教学大纲》中有关注重培养学生英语应用能力的教学要求而编写。该系列教材包括《汉译英教程新编》《英译汉教程新编》和《英语写作教程新编》，供大学本科、研究生和具有同等学力的英语学习者实用。该系列教材的目的在于“授人以渔”，提高学生汉英互译和英语作文能力。 本书自2006年初版以来，已经连续修订三次，单册发行累计约28000册。可作为教材，供大学本、专科生、研究生（包括英语专业学生）和翻译工作者使用。
¥28.40定价：¥37.90 (7.5折)
¥27.50定价：¥32.00 (8.6折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车