基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征研究 北京大学出版社 刘淼 著 基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征研究 北京大学出版社 刘淼 著
语料库翻译学是21世纪翻译学的新兴研究领域。该领域融合了语料库语言学与翻译学的基础理论，以大规模真实翻译语料为研究对象，运用概率统计方法，采用语内与语际对比相结合的方式探索翻译活动的本质规律。本书基于自建俄汉文学翻译语料库(www.rucorpus.cn)，以契诃夫小说原文及其三个汉译本为研究语料，创新性地采用多重复合对比研究模式，从宏观特征、微观特征、译者风格三个维度出发，对俄译汉文学翻译语言特征进行了全面的描写与阐释。研究旨在剖析析文学翻译活动的内在规律，探索基于语料库的翻译语言特征研究新路径。
¥67.15定价：¥85.00 (7.9折)
俄汉语料论辩语用分析,中国宇航出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.04定价：¥35.00 (4.59折)
俄语阅读教程1-2教师用书(第2版) 上海外语教育出版社 王加兴 编 俄语阅读教程1-2教师用书(第2版) 上海外语教育出版社 王加兴 编
¥37.35定价：¥45.00 (8.3折)
新汉俄时政词汇翻译词典 9787301254011 北京大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
《汉俄时政词汇翻译词典》贴近时代，贴近生活；词汇量大、词汇内容新颖、广泛、与社会发展紧密相关、适用性强，是汉俄语翻译工作者的工具书。
¥40.15定价：¥55.00 (7.3折)
我的本俄语字帖外语教学与研究出版社(俄罗斯)安·弗·戈卢别娃 编【新华书店】
¥6.50定价：¥18.00 (3.62折)
最新常用俄语固定组合词典胡谷明 著；康兆安 编上海译文出版社9787532737215 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本词典共收词条1000余个，新增300余条；双语释义、注释详细、例句精当，并辅以参考译文；内容丰富、完善，语料鲜活、实用；适用于广大俄语教师、学生、翻译工作者和俄语爱好者。 本词典的特点是：双语释义、注释详细、例句丰富。这样，它的读者面就会更广一些，也更有利于俄语教学，有利于读者更加深入准确地理解该组合的意义及用法。在进行注释时，我们侧重于它们在语义、语法、语用、修辞等方面的特点；在选择例证时，我们坚持通俗易懂、实用性强的原则，并辅以参考译文。例句均来自俄罗斯文学作品、报刊和网上资料。因篇幅有限，我们在词典中未标明例句的出处。 《新常用俄语固定组合词典》适合于广大俄语教师、学生、翻译工作者和俄语爱好者使用。
¥35.00定价：¥285.80 (1.23折)
大学俄语词汇快速记忆手册王利众哈尔滨工业大学出版社9787560320250 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为非俄语专业学生参加大学俄语四级考试。硕士生博士生入学考试以及同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试用书。
¥23.96定价：¥279.30 (0.86折)
走遍俄罗斯 安东诺娃 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《走遍俄罗斯3》（第2版）是已出版的《走遍俄罗斯3》新版。本版音频载体由CD光盘变为"外研社资源平台"小程序，方便读者使用。该教材是从俄罗斯引进的，反映当代俄罗斯状况。全书共6课，每课包含语法和课文两部分。教材打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例，语法的出现贴合实际的交际需求。所讲话题涉及国外生活的方方面面，主题选择包括个人家庭、兴趣爱好、教育、科学、工作、城市、交通等。教材另配有自学辅导用书。
¥36.43定价：¥210.00 (1.74折)
即听即读即说系列：有趣的俄语故事(基础篇) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥80.00定价：¥81.00 (9.88折)
俄汉双向生成翻译理论与译法研究米中原、孟令霞、刘玉霞 著黑龙江大学出版社9787811298475 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》首次论证了译语的生成性，提出了生成翻译理论，确定了这一理论的基本框架。并对有关内容做了初步探讨。这一理论直接研究人脑语言机制的翻译认知、转换，其生成译语的原理、过程、思维特点、习得基因。以及思维意识的作用和生成译语的方法等。它打破了以翻译标准为中心的传统翻译理论研究的桎梏。不仅深化了翻译研究。而且开辟了翻译研究的新领域。 对82种生成翻译方法的研究是《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》的主体部分。涉及不同层次上的翻译问题，由此，《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》在某种程度上堪称迄今为止的译法大全。译法创新是《俄汉双向生成翻译理论与译法研究》的又一亮点和特色，对翻译思维有突出的启迪作用，对翻译实践和教学更加具有指导意义。
¥46.50定价：¥298.00 (1.57折)
俄语主题分类图解词典 沃夫克、迪斯卡恰蒂、贾长龙 编 北京语言大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥50.50定价：¥347.34 (1.46折)
¥58.40定价：¥78.00 (7.49折)
俄汉汉俄谚语手册沈受君、韩晶石 编黑龙江大学出版社有限责任公司9787811293340 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《俄汉汉俄谚语手册》关于汉语谚语的俄译，由于当时汉俄词典的数量极少，因此能查到的寥寥无几。由此想到，如有一本《俄汉一汉俄谚语手册》就方便多了，可以直接查出译文，起码可以提供一些译法上的参考。这样的一本手册必定会受到广大俄语翻译和教育工作者以及俄语学习者的欢迎。因此，从五六十年代起，我们就注意在实际工作中收集和积累俄汉、汉俄谚语，并从相关杂志、书刊以及辞书中收集整理，同时也有选择地直接翻译了一些。
¥8.17定价：¥240.40 (0.34折)
公共服务领域俄文译写指南外语教学与研究出版社写规范》课题组著；《公共服务领域俄文译【新华书店】
¥17.10定价：¥30.00 (5.7折)
不忘初心，砥砺前行：北京外国语大学俄语学院80年教学研究纪念文集 戴桂菊 外语教学与研究出版社有限责任公司 【新华书店正 正规电子发票 多仓就近发货
¥115.70定价：¥168.00 (6.89折)
¥145.50定价：¥583.00 (2.5折)
狗心：20世纪俄罗斯文学名家名篇 张建华 编；吴泽霖 译 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
身处新世纪，展望新时代，需要吸取新知识，时尚的阅读是必要的，但这远不应成为阅读的全部。要成为与时俱进的具有高精神品质的文化人，我们是无法不别转身去回眸人类已经取得的灿烂的文化成果的。读书必须以经典为核心，其中当然包括经典文学。 阅读经典，了解经典，感悟经典，探究经典，谁知经典背后隐藏着的极为丰富的文化蕴涵，人类的生命体验，生存的情感哲理，是让人获取智慧，丰富并完善精神，提升人的生命质量和文化品质的有效手段。一句话，阅读经典是所有的人，特别是青年人提升精神文化品质的重要途径。 俄汉对照读本为高校学生和广大读者提供了两种可供阅读的文本，解决了读者受到外语水平限制可能造成的对原著语义误读和智慧吴读的双重难题。
¥27.32定价：¥243.74 (1.13折)
¥37.44定价：¥37.44
外教社 经贸俄语第二版2+经贸俄语应用文 外贸俄语新世纪高等学校俄语专业本科生教材 俄语教程俄罗斯语 孙淑芳上海外语教育
¥109.20定价：¥109.20
俄语日常生活实践,西南交通大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥28.94定价：¥46.00 (6.3折)
现代俄语实用语法 哈尔滨工业大学出版社 陈国亭 编 现代俄语实用语法 哈尔滨工业大学出版社 陈国亭 编
¥31.25定价：¥42.80 (7.31折)
言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究 武汉大学出版社 周梦菡 著 言有尽而意无穷——俄汉语名词句对比研究 武汉大学出版社 周梦菡 著
¥38.22定价：¥49.00 (7.8折)
俄语视听说教程 1 教师用书 上海外语教育出版社 邵楠希 编 俄语视听说教程 1 教师用书 上海外语教育出版社 邵楠希 编
¥34.86定价：¥42.00 (8.3折)
《振宇英语：就这900句玩转俄语》的优点之一是其内容非常丰富而且精要：全书分为16个大主题，92个话题，涉及俄罗斯人（特别是年轻人）每天与人交流时要表达的思想和内容。本书是俄罗斯人日常生活中的话语记录，是一本来自俄罗斯本土的新鲜语言！口语大放送，各种场景的地道俄语句型倾情奉献；交流面对面，身临其境，对话人物就在你我身边；文化穿越，展现俄罗斯本土文化，熟知对话背景。 《振宇英语：就这900句玩转俄语》针对具体场景配备俄罗斯本土精美实物图片，让你多视角感受地道俄语。另外本书还了俄罗斯一些常用的谚语以及俄语输入法键盘贴和指法图，方便学习者日常打字。本书每一个句子和对话都配有录音，音频采用慢速音频与常速音频的结合，满足不同读者的需求。是一本真正意义上让你交流无障碍的俄语口语手册！是一本精挑细选
¥138.50定价：¥278.00 (4.99折)
全国高校俄语专业四级考试真题与解析(2016-2024) 上海外语教育出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥39.90定价：¥64.00 (6.24折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
俄语语篇隐含的语义与功能研究---以契诃夫小说为例陈铭 著中央民族大学出版社（名州好书）
¥45.40定价：¥72.00 (6.31折)
基于语料库的俄语恭维语研究9787522613734 正版新书七鲤鱼图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥36.50定价：¥50.00 (7.3折)
正版】俄语听力教程：上册——学生用书， 9787300029863， 中国人民大学出版社【可开发票，正版图书直接下单即可 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
¥4.00定价：¥14.72 (2.72折)
【关注有礼】俄语语法俄语动词体的规则与运用 郭占颖 俄语教程 书籍【卿墨】
¥41.00定价：¥76.00 (5.4折)
走进俄语世界 曹海艳 姜群 主编 汕头大学出版社 新华书店正版书籍 新华书店 全新正版书籍 正规发票
¥3.60定价：¥52.00 (0.7折)
现代俄语体学 张家骅 著 9787040142211 高等教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
在我国的俄语教学与研究中，动词体的意义与用法一直是大家关注的焦点，从50年代起至今已发表了数量可观的论文、专著和教学指导资料，然而这一问题依然困扰教俄语、学俄语的人。近一、二十年来国内外学术界对体的研究有了很大的进展，急需从新的理论高度加以概括总结，张家骅同志的专著《现代俄语体学（修订本）》满足了这种需求。此书有以下特点：首先，它反映了近年来俄语体学研究中的新观点、新成就以及作者本人的探索收获。和国内以往的同类著作相比，其观点更新颖、内容更全面、体系更清晰。大量征引的文献，创新阐发问题的角度，周密安排的材料，都表明其不落窠臼，独创一格；其次，长年来体学学者都指出，体的意义与用法受诸如词汇意义、其他相关语法意义、句法结构、实际切分、语境等因素的影响和制约，然而都缺乏具体系统的分
¥59.06定价：¥178.26 (3.32折)
石油钻井情景对话：俄语赵玉江、黄赤 编石油工业出版社9787502183868 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《石油钻井情景对话：俄语》是一本层次分明、实践性极强的石油钻井俄语培训教材，既可用于培训教学，也可供涉外钻井项目经理、高级技术管理人员和工程技术人员参考使用。《石油钻井情景对话：俄语》由中国石油大学（北京）继续教育学院组织编写。
¥114.70定价：¥548.27 (2.1折)
俄语语法问答 上海外语教育出版社 无 著 俄语语法问答 上海外语教育出版社 无 著
¥17.43定价：¥21.00 (8.3折)
【正版】 俄语抽象名词的语义研究 王朔 四川大学出版社 9787569032154 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥27.60定价：¥42.00 (6.58折)
小学生新华成语词典 说词解字辞书研究中心 编 华语教学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
·结合各版本小学语文教材，精选常用成语5000余条。 ·释义简明，详解难懂的字、词，符合小学生认知水平。 ·例句典型实用，贴近生活，体现成语的含义和用法。 ·提示容易误读或写错的音、形，贴近语文教学。 ·精选插图500余幅，图文并茂，寓教于乐。
¥6.00定价：¥21.37 (2.81折)
零起点实用俄语(第2版),商务印书馆 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥46.74定价：¥68.00 (6.88折)
东方大学俄语 1 学生用书 新版第2版 外语教学与研究出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥42.80定价：¥60.00 (7.14折)
¥32.50定价：¥52.00 (6.25折)
俄汉-汉俄口译基础教程 顾鸿飞；[俄罗斯]叶· 弗· 加娜波莉斯卡娅；徐琪 9787521342666 外语教学与研究出 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《俄汉口译教程（上）》面向高校俄语专业已完成至少两学年语言课程学习的大学三年级及以上的非口译专业的学生，遵循现代外语教学规律，结合俄汉、汉俄翻译教学特点，从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发，融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体，在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新，打破传统口译教材的窠臼，突出"授人以鱼，不如授人以渔"的教学理念。
¥46.67定价：¥281.34 (1.66折)
¥46.10定价：¥66.00 (6.99折)
读者对象： 俄语专业学生、教师，俄语翻译学、语言学研究者 编辑推荐： 为庆祝上海外国语大学七十华诞，上外携手商务印书馆合力打造 季愚文库 ，讲述上外故事，守望上外文脉。 季愚文库 系统整理上外老一辈学人的优秀学术成果，系统回顾上外历史文脉，有力传承上外文化经典，科学引领上外未来发展，必将成为上外的宝贵财富，也将是上外的 最好纪念 。 季愚文库 是对上外学人的肯定， 更是上外文脉在外语界、学术界、文化界的全新名片，为上外的学术道统建设、 双一流 建设提供了全新思路，也为上外统一思想、凝心聚力注入了强大动力。上外人将继续跟随先师前辈，不忘初心，砥砺前行，助力中国学术出版的集群化、品牌化和现代化，为构建有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学体系贡献更大的智慧与力量！
¥49.50定价：¥66.00 (7.5折)
¥21.25定价：¥122.50 (1.74折)
大学通用俄语(3)武晓高等教育出版社9787040611939 可开发票，支持7天无理由退换货
¥42.40定价：¥55.00 (7.71折)
¥25.20定价：¥40.00 (6.3折)
俄汉学习词典吕慕樵、北京外国语学院俄语系 编商务印书馆9787100012157 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《俄汉学习词典》是供大专院校、夜大学、函授大学学生、中学生和俄语自学者使用的工具书。 本词典共有一万七千五百多词条，以常用词为主，同时选收部分积极常用的科技词汇和新词新义。正文前附有词形变化表及略语表等。正文后附有常用缩写词、常用俄罗斯人名、世界地名等。 本词典从中国学生学习俄语的实际困难和需要出发，尽可能详细地列出单词词形变化及使用上的特点，并对某些特殊读者词加以语音注释。 本词典注重常用词的释义和用法，给以较多的搭配和浅显实用的例句。对三百余组同义词和易混词加以简明辨异。为便于准确理解词义，对三百余词条配有插图。 田毓筠和高京生同志参加了本词典的统稿工作。在词典编写过程中曾得到姜秀文、蔡毅、赵文炎等同志的支持和帮助，在此对他们表示诚挚的谢意。 由于编者水平有限，本词典难免
¥31.78定价：¥268.56 (1.19折)
现代俄语口语简单句王福祥、吴汉樱 著外语教学与研究出版社9787560092447 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《现代俄语口语简单句》共分5章：第1章现代俄语口语简单句概述：第2章现代俄语口语简单句的双部句；第3章现代俄语口语简单句的单部句；第4章现代俄语口语简单句的特殊现象：第5章现代俄语口语简单句常见的修辞格。由于《现代俄语口语简单句》作者理论水平有限，定有许多错误，敬请读者不吝赐教。
¥22.80定价：¥274.60 (0.84折)
现代俄语实用语法9787560342238 正版新书正浩图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥31.20定价：¥42.80 (7.29折)
俄语笔译 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《俄语笔译（3级全国翻译专业资格水平考试指定教材）》一书针对三级笔译的“笔译实务”和“笔译综合能力”两个考试科目编写了相应的“考试分析与指导”以供学生全面了解考试设置，并分别给出了“模拟试题”以便考生体验真实的考试环境。此外还增加了“语句练习”板块以供考生练习翻译使用。
¥19.56定价：¥106.40 (1.84折)
¥21.15定价：¥52.88 (4折)
高考俄语作文冲刺100篇杨柳 肖岚婷 晏晓玲 著东华大学出版社9787566924889
高考俄语作文冲刺100篇杨柳 肖岚婷 晏晓玲 著东华大学出版社9787566924889
¥29.76定价：¥48.00 (6.2折)
俄语听说一本通【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.19定价：¥42.00 (6折)
3000俄语单词分类速记超图解邢飞卓 著中国纺织出版社9787522923307
3000俄语单词分类速记超图解邢飞卓 著中国纺织出版社9787522923307
¥23.88定价：¥39.80 (6折)
新高考俄语(词汇语法)/新高考俄语系列 马亮, 等编 上海外语教育出版社 【新华自营正版书籍】 正规电子发票 多仓就近发货
¥36.50定价：¥62.00 (5.89折)
¥25.70定价：¥45.00 (5.72折)
¥13.60定价：¥26.00 (5.24折)
最新汉俄时政词汇翻译词典,北京大学出版社【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥22.47定价：¥69.60 (3.23折)
¥43.86定价：¥68.00 (6.45折)
¥81.00定价：¥108.00 (7.5折)
¥49.80定价：¥49.80
【正版】俄苏文学经典汉译评析 外语教学与研究出版社【圆梦亭】
¥82.73定价：¥98.00 (8.45折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车