汉英翻译实训教程

¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)

24条评论

宋天锡 主编，朱琳 分册主编 /2014-07-01 /高等教育出版社

科技英语疑难句型的理解与翻译

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

119条评论

王纯真 /2013-08-01 /东南大学出版社

建构主义的项目式翻译能力培养研究

¥25.50定价：¥34.00 (7.5折)

49条评论

王湘玲 著 /2012-03-01

英汉互译：理论与实践

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

21条评论

尹富林，阮玉慧 编著 /2007-07-01 /中国科学技术大学出版社

译艺：英汉汉英双向笔译

本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。

¥19.30定价：¥28.00 (6.9折)

1条评论

陈文伯 编著 /2004-04-01 /世界知识出版社

翻译专业本科生系列教材：英汉翻译原理

¥58.00定价：¥58.00

62条评论

徐莉娜, 著 /2014-09-01 /上海外语教育出版社

新编实用翻译教程

¥34.70定价：¥46.00 (7.55折)

99条评论

戎林海 /2010-12-01 /上海外语教育出版社

新英汉口译实践(成功之路)

¥17.30定价：¥22.00 (7.87折)

89条评论

梅德明 著 /2005-07-01 /人民教育出版社

汉英语篇翻译

¥41.60定价：¥49.00 (8.49折)

107条评论

李运兴 编著 /2015-09-01 /清华大学出版社

翻译与跨文化交流：嬗变与解读

¥44.00定价：¥55.00 (8折) 电子书：¥38.50

23条评论

胡庚申 主编 /2010-11-01 /上海外语教育出版社

翻译理论与实践(涉外法律专业)

¥30.00定价：¥38.00 (7.9折)

70条评论

马莉 /2010-04-01 /北京大学出版社

国外翻译研究丛书：翻译模因论：翻译理论中的思想传播

这套“国外翻译研究丛书”的出版首先可以解决国内翻译教学原版参考书多年匮乏的困难，真可以说是我国翻译教学与理论研究的及时雨。这套丛书的价值还在于能大大促进我国翻译学科建设的发展。安德鲁·切斯特曼编写的这本《翻译模因论——翻译理论中的思想传播》是该系列中的一册，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

¥20.00定价：¥25.00 (8折)

84条评论

（英）切斯特曼 著 /2012-06-01 /上海外语教育出版社

中医翻译研究

.

¥20.80定价：¥29.80 (6.98折)

7条评论

高晓薇 /2014-10-01 /河北大学出版社

翻译的诗学

¥43.50定价：¥58.00 (7.5折) 电子书：¥34.80

52条评论

耿幼壮 贾斯柏 /2017-09-01 /中国人民大学出版社

大学实用翻译教程（英汉双向）

¥17.80定价：¥37.00 (4.82折)

22条评论

董晓波 主编 /2013-06-01 /对外经贸大学出版社

《翻译项目管理实务》

本书是国内**本将翻译项目管理的理论和翻译实践相结合的专著，填补了国内翻译项目管理领域的空白，是翻译服务企业在项目实践中不可多得的指导用书，也是高校翻译硕士专业不可或缺的课程参考书。

¥37.90定价：¥48.00 (7.9折)

277条评论

王华伟，王华树 著 /2013-07-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

功能途径论翻译——以英汉翻译为例

¥25.30定价：¥36.80 (6.88折)

151条评论

张美芳 著 /2015-06-01 /外文出版社

汉英翻译案例讲评

本书试图从专业译员的视角，通过对学生译文的点评和修改，让读者认识什么是专业翻译，专业译员是怎么想的、怎么做的、为什么这么做，让读者通过亲自练习，掌握专业翻译的理念和方法。本书不以应试为目的，但如果坚持以本书倡导的理念和方法指导翻译实践，不仅能让客户满意，在考试中也一定会取得好成绩。 本书的两位作者，我和施晓菁老师，都奋战在翻译一线，有很多翻译实践经验。我们的视角不是纯粹学术研究的视角，我们关注的是译员在翻译实践中确实遇到的问题，以及克服这些问题的方法。 做汉译英，英语必须达到母语水平。国内大多数汉译英教材，并非以英语为母语的人编写，所以英文译文问题很多。施晓菁老师以英文为母语，所以本书在译文的语言表达上，可以成为可靠的参照。同时，我对原文和疑难之处的精细研究，可以保证

¥26.80定价：¥39.00 (6.88折)

613条评论

李长栓 /2012-03-02 /外文出版社

英语口译综合能力教材（3级）

¥45.40定价：¥58.00 (7.83折)

519条评论

姜钰 编 /2020-07-01 /新世界出版社

新汉英翻译实务

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

13条评论

成昭伟 主编 /2007-07-01 /国防工业出版社

翻译基础教程（上）

¥37.20定价：¥49.70 (7.49折)

19条评论

周邦友 /2015-08-01 /东华大学出版社

口译的记忆训练 （有效扩大外语口译中的记忆容量，唤醒大脑中的潜在知识库。）

有效扩大外语口译中的记忆容量，唤醒大脑中的潜在知识库

¥25.20定价：¥36.00 (7折)

588条评论

邹德艳 /2016-11-01 /中央编译出版社

《热词新语翻译谭》（二）

陈德彰编著的《热词新语翻译谭(2)》可以说是《热词新语翻译谭》一书的姐妹篇，编写的基本思路也一样，但是内容上尽量做到与时俱进。2012年12月20日，由商务印书馆、北京语言大学等单位联合举办的“汉语盘点2012”活动揭晓。该活动所评出的年度汉字“梦”、年度词“十八大”、“美丽中国”、“中国梦”、“伦敦奥运”、“正能量”、“神九”、“航母”、“幸福”，新词语“正能量”、“失独家庭”、“元芳体”、“表哥”、“莫言热”、“甄嬛体”、“高富帅白富美”、“骑马舞”，网络流行语“元芳你怎么看”、“你幸福吗”、“舌尖上的中国”、“江南style”等，在《热词新语翻译谭2》中都有论述。

¥42.60定价：¥65.00 (6.56折)

363条评论

陈德彰 编著 /2013-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

翻译中语篇解构与重构的思维模式

¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)

8条评论

王军 著 /2007-12-01 /四川大学出版社

英汉翻译实用教程（第2版）（高等学校应用型特色规划教材）

¥30.60定价：¥36.00 (8.5折)

26条评论

赵濂直 主编 /2014-08-01 /清华大学出版社

英语写作与翻译专项训练（第二版）

¥18.70定价：¥26.00 (7.2折)

205条评论

邹家元，叶秀牧 编著 /2015-02-01 /复旦大学出版社

笔译新视角：理论与实践

¥32.20定价：¥43.00 (7.49折)

5条评论

谢建平，陈芙 编著 /国防工业出版社

同声传译

¥29.70定价：¥39.90 (7.45折)

955条评论

仲伟合 詹成 /2009-07-30 /外语教学与研究出版社

跨越语言的识解——翻译的认知语言学探索（外教社博学文库）

¥17.60定价：¥22.00 (8折)

34条评论

谭业升 著 /2009-08-01 /上海外语教育出版社

唐人白话绝句百首英译

无论是英语还是汉语的修养，张智中部是年轻一代学者当中的佼佼者。 ——许渊冲 我支持译诗民族化，这个“民族化”主要是指译入语的naturalization。智中译的唐人白话绝句，就是民族化译诗的可贵实践，可喜可贺！ ——王宝童 诚如智中自己所言，他的翻译，基本上遵循了大陆目前诗歌翻译常用的尽量押韵的格局，音节的数目和重音，在每行也有控制至于跨行译法，却是吸收英文诗歌的排列的手段。这样一来，这个新出的本子自然有一些新异之处，值得读者一阅。何况正文之外的作者简介和诗歌简评，也可在文本内外补充若干新知以及译者自己的见解，更可悦读者的眼目。 ——王宏印

¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)

23条评论

张智中 /2009-10-01 /国防工业出版社

翻译诗学(中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书)

¥31.20定价：¥39.60 (7.88折)

43条评论

刘华文 主编 /2015-06-01 /外语教学与研究出版社

英语理解与翻译杂记

¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)

28条评论

王纯真 著 /2016-03-01 /东南大学出版社

汉英文化比较与翻译

¥25.20定价：¥36.00 (7折)

105条评论

马会娟著 /2014-01-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

完形改错与翻译

¥9.50定价：¥13.80 (6.89折)

1条评论

孙东健 主编 /2006-03-01 /北京航天航空大学出版社

新编大学英语写译教程（信毅教材大系）

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

7条评论

叶卫华，曾剑平 编 /2012-11-01 /复旦大学出版社

英汉翻译概要

¥11.30定价：¥15.00 (7.54折)

1条评论

南开大学出版社

论中国翻译教材建设之理论重构（复旦大学外国语言文学博士文库）

¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)

8条评论

陶友兰 著 /2008-12-01 /复旦大学出版社

翻译问题探微

¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)

4条评论

戎林海 著 /东南大学出版社

口译技能训练教程(配CD光盘)

¥16.80定价：¥29.00 (5.8折)

48条评论

刘建珠 编著 /2012-03-01 /武汉大学出版社

翻译美学教程 高等院校翻译专业教材，又是一部系统的翻译美学研究课题集，其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。同时又具有较高的实务操作性，做到了有虚有实，是翻译学一本难得的好书。

适合人群：适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读，也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。 是高等院校翻译专业教材 刘宓庆 翻译美学 系列第三本，完善学、研、教体系 课题集 体式教程，便捷各层次者挑选学习 多视角清晰讲解，知行结合提升教学效果

¥36.00定价：¥55.00 (6.55折)

216条评论

刘宓庆 章艳 /2016-03-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

刘宓庆翻译论著精选集·中西翻译思想比较研究 “中译翻译文库·刘宓庆翻译论著精选集”之四，中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶，国内翻译界引用率高居前列、影响极大，对西方译学批评全面、声音响亮、语气尖锐，为探寻中国翻译学建设的动力之

提出发展现代译学的科学对策论思想 *部从源头上对中西译学思想进行比较的著作 对西方译学批评全面、声音响亮、语气尖锐 为探寻中国翻译学建设的动力之源提供方法论上的指导 突显翻译基本理论的系统结构，提倡翻译理论的与时俱进和科学性 ★ 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出★ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集 理论贡献： 一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架； 三、从共性和特性两个维度对译学的美学

¥51.70定价：¥79.00 (6.55折)

533条评论

刘宓庆 /2019-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

英汉实意翻译案例讲评

¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)

532条评论

蔡力坚 编著 /2011-07-01 /外文出版社

英语同声传译指津(附MP3下载)

管玉华所著的《英语同声传译指津》共分六个单元，分别是 外事外交 、 商务经贸 、 文化教育 、 企业创新 、 房产市场 和 法律事务 。每个单元基本由 中译英 和 英译中 两大部分构成，前五个单元还另配思考题与参考解答。 单元每个部分包括 素材概述 、 语段实战得失分析 、 译员逐字复听自我评析及改进措施 和 同传语篇背景知识拓展参考资料 四项内容。

¥30.20定价：¥40.00 (7.55折) 电子书：¥28.00

800条评论

管玉华 /2011-01-01 /上海外语教育出版社

时政用语中译英释例 （翻译资格水平考试参考用书、陈明明大使推荐作序）

1 时政用语的中译英是翻译中的难点，本书从社会、语言二者对比角度出发阐释因各种具体情况造成的翻译变化，内容权威，提供多种翻译比较，对翻译行内从业人员和外语与翻译类学生会有很大的参考价值。 2 作者权威，杜争鸣教授有近30年的翻译经验和20年教授翻译与英汉对比研究的经验，是翻译资格水平考试委员会的口译专家，多次参加口译考试的阅卷工作 3 国家外交部翻译室英文专家、前任驻新西兰大使陈明明先生为本书提供**手原始资料，并对本书倾情推荐并作序

¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)

287条评论

杜争鸣 编著 /2014-10-01 /外文出版社

基础口译教程（B级）

¥9.60定价：¥12.00 (8折)

20条评论

罗杏焕 主编 /2011-05-01 /上海外语教育出版社

翻译理论与实践-功能翻译学的口笔译教学论

¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)

306条评论

朱小雪，（德）高立希，刘学慧，王京平 编著 /2010-05-01 /北京大学出版社

电力科技英语翻译方法与技巧——加入WTO电力行业英语学习丛书

¥22.00定价：¥25.00 (8.8折)

1条评论

郑仰成 编著 /2002-07-01 /水利水电出版社

翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 教师用书 下册（附光盘）

¥38.00定价：¥38.00

26条评论

戴惠萍,梁颖,张渊,曹？,陈？,刘猛,王海若 /2014-07-01 /上海外语教育出版社

英汉翻译技巧教程

¥32.50定价：¥50.00 (6.5折)

45条评论

李延林 等主编 /2014-09-01 /经济日报出版社

刘宓庆翻译论著精选集·新编当代翻译理论 “中译翻译文库·刘宓庆翻译论著精选集”之三，中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶，国内翻译界引用率高居前列、影响极大，标志翻译学作为独立学科的地位在中国确立

我国*部系统阐发现代翻译理论原则、原理、方法论和中国翻译学理论框架的专著 中国译学研究史重要里程碑，开启中国翻译科学新时期 译学界公认其为现代译论体系建立的标志 代表着我国译学研究成果跻身世界前列 标志翻译学作为独立学科的地位在中国确立 ★ 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出★ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集 理论贡献： 一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架； 三、从共性和特性两个维度对译

¥41.30定价：¥59.00 (7折) 电子书：¥29.90

490条评论

刘宓庆 /2019-05-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

认知视域下英文小说汉译中

¥24.70定价：¥38.00 (6.5折)

2条评论

张蓊荟 著 /2009-04-01 /中国文联出版社

英汉交替传译教程

¥28.10定价：¥39.00 (7.21折)

18条评论

江晓梅、杨元刚主编 /2009-01-01 /武汉大学出版社

汉英翻译强化训练

¥13.40定价：¥17.00 (7.89折)

1条评论

居祖纯 编著 /2004-06-01 /上海辞书出版社

英语翻译词解手册

¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)

71条评论

谭宝全 编著 /2014-01-01 /东华大学出版社

体认与翻译

¥20.90定价：¥27.90 (7.5折)

11条评论

王斌 /2015-07-01 /东华大学出版社

不要说你会英语翻译 在读完这本书之前，暂且不要说你会英语翻译

¥14.00定价：¥20.00 (7折)

115条评论

贾柱立 /2015-11-01 /北京师范大学出版社

英汉翻译手册

¥15.80定价：¥18.00 (8.78折)

1条评论

商务印书馆国际有限公司

实用商务英语翻译教程

¥32.70定价：¥36.00 (9.09折)

268条评论

梁雪松 主编 /2013-06-01 /北京大学出版社

翻译理论与技巧

¥15.80定价：¥18.00 (8.78折)

1条评论

赵桂华 编著 /2003-02-01 /哈尔滨工业大学出版社

英汉笔译教程

本书比较全面、系统地在英、汉两种语言比较的基础上，讨论了英译汉翻译的理论、方法和技巧。作者力图以中西方著名翻译理论为指导思想，以翻译的基本方法作为具体的实践手段，以英、汉语言学作为翻译语言学理论基础，以文体风格和语篇思想为翻译全局指导，始终围绕着英、汉两种语言的相同和相异处，，来讨论英汉笔译过程中的方法和技巧。

¥20.10定价：¥28.80 (6.98折)

28条评论

马建丽 /2008-09-01 /中国传媒大学出版社