屠格涅夫*喜欢的创作之一 怀念他胆怯而热烈的初恋 独家权威译本 著名作家兼翻译家萧珊翻译 百年间不同原版封面 展现俄罗斯图书设计风貌 大师级插图师作品 几代苏联人的记忆 书签式人物关系导图 破解人名的变化与人物的关系
出版说明 人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版 中国翻译家译丛 ，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。 人民文学出版社编辑部 二〇一六年十月
人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书 马克思主义文艺理论丛书 外国古典文艺理论丛书 外国古典文学名著丛书 。 人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据 一流的原著、一流的译本、一流的译者 的原则行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*研究机构。一九七八年， 外国古典文学名著丛书 更名为 外国文学名著丛书 ，至二〇〇〇年完成。这是新中国*套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外
三个火枪手(又名《三剑客》《侠隐记》,翻译家李玉民直译无删减,金庸武侠启蒙之书)
1.又名《三剑客》《侠隐记》，每段都有悬念、每页都留笑声的法国武侠！ 2.大仲马，法国 通俗小说之王 ，浪漫主义作家。继伏尔泰、卢梭、雨果、左拉、第五位先贤祠的作家。 3.《侠隐记》（《三个火枪手》）一书对我一生影响极大，我之写武侠小说，可说是受了此书的启发。 金庸 4.金庸启蒙之书，快意法式江湖。 5.1844年初版，轰动法国。享誉全球170多年，翻译成几十种文字，长销不衰。 6.选《时代周刊》伟大的100部长篇小说、英国《卫报》生命中不可缺少的100本书 7.从1911年起多次被法、美、意、墨等国连搬上银幕。 8.光绪年间，我国即有伍光健译本《侠隐记》，后又有多个中文译本。170多年来深受中国读者喜爱，经久不衰。 9.常年选小中高课外阅读书目。 10. 人人为我，我为人人 。 11.历史是什么？不过是我用来挂小说的钉子。 大仲马 ★超
《动物农场》作为一部寓言小说，作者所真切感受到的是，所谓的平等、自由实在是有限的、相对的、短暂的，世上没有乌托邦式的理想主义时代。一群动物带着对理想的憧憬，力图破旧秩序，本应冲出牢笼，但又跳了另一个陷阱，他们依然被欺骗，被奴役，被统治，不平等是不变的结局。*的区别在于人类农场是人类管理动物，动物农场是动物管理动物，仅此而已。《动物农场》里*令人恐惧的还是那句话，那被篡改的只剩下一条的戒律：所有动物一例平等，但有些动物比其他动物更加平等。当 平等 也有高低贵贱之分时，所谓的平等不过是一句自欺的谎言，所谓的自由也就成为了彻头彻后的笑话，微贱的平民唯有在困境中沉默挣扎。
1.语文阅读书目：《钢铁是怎样炼成的》是八年级下册语文阅读书目，描述了出身贫寒的保尔 柯察金在革命中成长为顽强的战士，与生命中的种种困难斗争的故事。 2.影响深远的名家代表作：本书是苏联作家奥斯特洛夫斯基的代表作，书中洋溢着对革命事业的热忱，主人公高尚纯粹的品格和顽强不屈的斗志激励了无数青年读者，在世界范围内产生了深远的影响。 3.针对学生的内容设计：特别增加难字注音、注释，扫清阅读障碍；附赠《考练习手册》，阅读后及时练习巩固；扫码即可收听音频，全方位帮助学生提升语文水平。
这个选本是美国人的眼光，特别是书中180幅别具特色的插图，首次介绍给国内读者。让观众从舞台演员身上、读者从文字中得到的莎剧人物，多了一种形象和解读。 全四色印刷，豪华精装，极富观赏与收藏价值。 十个剧本的译文，有九个是朱生豪的。中国文人学者绝大多数都认为朱生豪的译文很传神。到目前为止，莎士比亚剧本的诸多中国译者中，只有朱生豪几乎零距离地近了莎士比亚，使得汉语和莎士比亚的文字达到了 朱莎合璧 的境界。一般读者如果不能阅读莎士比亚的原文，阅读朱生豪的译文，也完全可以和莎士比亚神交了。
月亮与六便士(毛姆巅峰之作，无删减详注版，畅销修订版！超完整收录，名家翻译！)
1.完整版收录，为你呈现这部全球畅销6000万册书籍的本来面貌。 2.知名翻译家，名家名作。 3. 恰到好处的注解，方便读者领悟本书精髓。
余华长文导读，影响余华的经典译本，多年断版后重新面世！ 卡夫卡压卷之作，陈嘉映、马尔克斯、昆德拉、欧文 豪、塞巴尔德盛赞！ 现代主义文学的里程碑， 当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的人 ，在卡夫卡之后，文学变得不同。 每个人都是K.！卡夫卡的作品展现现代人的终极困境，超越文学，影响了整个现代文化。 呈现崭新的想象力，昆德拉说： 卡夫卡一下子释放了幻想，而他的想象有某种特别美的东西。
*的托尔斯泰自传体小说 公认的权威译本 西南联大高材生谢素台翻译 一流艺术插图 俄罗斯古典文学名著插图画家格尔什科维奇作品 首次制作书签式插图 独立的插图设计 首次制作书签式人物关系导图 详尽注明人名的变化与人物的关系 首次展示原版封面 一版再版是值得阅读的*好理由
★ 故事圣手 毛姆，经典短篇精选集结 ：会讲故事的作家毛姆，为您奉上 我有一个朋友 式的小说精选。没读过毛姆的短篇小说，与一流说书人见面的机会便将永远错过。 ★ 在这里你会遇见一个可爱的毛姆叔叔 ：毛姆的短篇小说可能比他的长篇名作《月亮和六便士》《刀锋》更出彩，更适合当下的时代。他以不动声色的犀利刻薄抽解出各个社会阶层的虚伪道德和人性中普遍的弱，结尾走向出乎意料，又在情理之中。他挑剔又温情，有趣又冷静，你一定会爱上他的故事，连同你面前的这位绅士。 ★ 选篇精到，编排合理 ：从Penguin Books 系列Collected Short Stories四卷本甄选出十八篇毛姆短篇小说优秀之作，集中体现了毛姆短篇小说的艺术特色，可谓篇篇精彩，处处反转，妙趣横生，回味绵长。编排次序亦有深意，值得推敲：篇惊艳 好戏连连 余音袅袅。 ★ 译文
本书是英国幽默小说的经典之作，自19世纪末问世后深受人们喜爱。
人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书 马克思主义文艺理论丛书 外国古典文艺理论丛书 外国古典文学名著丛书 。 人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据 一流的原著、一流的译本、一流的译者 的原则行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*高研究机构。一九七八年， 外国古典文学名著丛书 更名为 外国文学名著丛书 ，至二〇〇〇年完成。这是新中国*套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国
批判现实主义文学的奠基作家司汤达力作 著名法文文学翻译家李玉民代表译作
人类再怎么飞扬跋扈，总不能永远风光下去，等待猫族独霸天下的日子吧！ 一只厌世流浪小猫的奇异冒险，高等游民、养猫人士*读 ◎鲁迅、村上春树钟爱的日本国民作家，确立了夏目漱石文学史地位的世界名著。 猫咪文学鼻祖，一读再读的经典之作。收录于中日学校教材，数度被改编成影视剧和动漫作品，催生后世无数的讽刺小说。三岛由纪夫少年时代更以其为灵感小试牛刀，创作了童话。 ◎1905年世界初版单行本于中国的首次忠实呈现，全译精装，插图无删减。 以《我是猫》百年前的日文绝版精装书为底本，极力贴合原版图文编排，还原 鼻祖 风貌。收录首版插图、作家亲笔序言及各大报章杂志的书评，感受文学名著的永恒魅力。 夏目漱石三位御用插画师桥口五叶、中村不折、浅井忠共同绘图、题字，生动捕捉人物和猫咪的形、神、气、韵。 ◎日本文
1、与《小王子》齐名，感动无数读者的心灵读本 深情书写与小银相处的滴滴，他们一起走过山川小河，感知着所有细微的美好。138篇散文诗，一篇都在热情地呼唤小银。 2、选所有西班牙语国家的中小学课本 西班牙家喻户晓的作品，仅次于《堂吉诃德》。文笔优美，情感充沛，青少年成长路上的珍贵读物，塑造性格，提升语言表达。 3、诺奖得主代表作，充满生命感悟的诗意童话 童真、简单、美好，却也不刻意回避死亡，对于生命和人生有着豁达的理解和感悟。 4、领略异域风情的睡前读物 明亮透彻的心灵、充满田园风情的西班牙乡村风俗画，治愈成人世界里的所有不心，带你潜灵魂的安宁。 5、西班牙汉学家达西安娜 菲萨克译本 马德里自治大学汉语语言文化专业教授，东亚研究中心主任；北京外国语大学名誉教授，主讲汉语、中国现当代文学和中国古典文学
为什么我们今天要读《高老头》？ 巴尔扎克在这部作品中主要研究婚姻家庭问题和青年人世之初面临的人生选择问题，这些问题是生活在每个时代、每个社会中的人都会面临的。 以高老头和女儿的关系为例，高老头无底线的、偏执的溺爱，养出了两个没有头脑、忘恩负义的女儿；他任由女儿们予取予求，不教她们解决问题的方法，只用金钱代她们解决问题，可以说这间造就了女儿和自己的悲剧；失败的家庭教育使她们沦为婚姻、爱情的牺牲品，她们心安理得地受自己的无知，指责父亲没有代她们考虑周全，直至父亲惨死，自己也深陷泥潭。巴尔扎克写道 那伟大的父爱受了又惨又无心的欺骗 ！对今天的读者来说，高老头的父爱如此偏执，却也纯粹到极致，他的爱不因任何事而改变，无论他身处何种悲惨境地，无论女儿如何践踏他的心，他只求女儿的一爱作为回
人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书 马克思主义文艺理论丛书 外国古典文艺理论丛书 外国古典文学名著丛书 。 人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据 一流的原著、一流的译本、一流的译者 的原则行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*研究机构。一九七八年， 外国古典文学名著丛书 更名为 外国文学名著丛书 ，至二〇〇〇年完成。这是新中国*套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外
了不起的盖茨比 The Great Gatsby(双语经典)
“美国梦”的时代挽歌，爵士时代的梦幻经典备受海明威、村上春树、塞林格等名家推崇菲茨杰拉德研究专家、翻译家吴建国译本★《了不起的盖茨比》为世界文学经典，被列为“二十世纪百部英文小说”第二名。★在文坛引起轰动的时代佳作，T. S. 艾略特称其为“美国小说发展迈进的一大步”，托尼·坦纳称其为“Z具匠心的美国小说”。★让比尔盖茨爱不释手的枕边书，深刻反映爵士时代美国人的迷惘状态。比尔·盖茨在《我Z喜爱的10本书》中说道：“这是我重读次数*多的一本小说。”★美国文学史上家喻户晓的不朽之作,入选美国国家图书馆“塑造美国的图书”,莱昂纳多主演原著小说改编的同名电影。★双语版本，中英对照原汁原味。英文版本在企鹅等知名出版社的底本基础上进行精编精校，中文版选取语言晓畅、精准刻画人物性格的吴建国译本。★菲茨杰拉
《安娜 · 卡列宁娜》是托尔斯泰*杰出的作品之一，堪称俄国十九世纪现实的教科书，安娜也成为世界文学画廊中*令人难忘的女性形象之一。
加缪代表作：局外人+鼠疫(套装2册)(经典全译本，诺贝尔奖得主加缪不朽杰作，二十世纪西方文坛划时代的伟大作品)
1. 《基督山伯爵》自1844 年在《辩论日报》上连载，就引起极大的轰动，一百多年来始终畅销不衰。 2. 被翻译成多种文字，发行数以亿册，一部备受世人推崇的世界文学名著。 3. 多次被搬上银幕。 4. 大仲马浪漫主义代表作，也是大仲马**秀、*受人欢迎的通俗小说之一。
《局外人》以一个小职员的真切感受揭示出了现代司法过程中的悖谬。通过将当事人完全排除在司法程序之外，使他处于一种被 取代 、被 排除在外 的局外人地位，*终对当事人判处极刑。《局外人》的社会意义在于对荒谬现实的深刻揭示。《局外人》在法国文学中的重要地位从问世之初就已奠定，以深邃的现代哲理内涵与精悍凝练的古典风格，成为二十世纪世界文学中的经典。 诺贝尔文学奖得主加缪 荒诞派小说的开山之作 出版说明 二十世纪，世界文坛流派纷呈，大师辈出。为将百年间的重要外国作家进行梳理，使读者了解其作品，人民文学出版社决定出版 蜂鸟文丛 二十世纪外国文学大家小藏本 系列图书。 以 蜂鸟 命名，意在说明 文丛 中每本书犹如美丽的蜂鸟，身形虽小，羽翼却鲜艳夺目；篇幅虽短，文学价值却不逊鸿篇巨制。在时间乃至个
《鲁滨逊漂流记》出版于1719年，是18世纪英国“小说之父”丹尼尔·笛福（1660？～1731）的代表作，是英国文学史上**部现实主义小说。
毕飞宇、毛姆、芥川龙之介盛赞的 短篇小说之王 ，法语翻译泰斗柳鸣九经典译本。 《羊脂球》 《项》《我的叔叔于勒》等29篇名作全收录。莫泊桑的小说有时像冰,有时也像冰糖，但总能映照出确切、完全、永恒动人的世间真相。
◎“现代小说之父”司汤达代表作，法国文学史不朽经典，曾多次被改编为影视剧《红与黑》作为法国批判现实主义文学的奠基之作，开创了后世“意识流小说”“心理小说”的先河，司汤达也因此被后人称为“现代小说之父”。《红与黑》发表近200年来，被译成多种文字广为流传，曾被多次改编为戏剧、电影、电视剧。◎穿越百年的成长小说，记录小人物奋斗与梦碎的过程《红与黑》紧紧围绕主人公于连个人奋斗与失败的经历这一主线，展现了小人物在时代的巨浪中如何升起野心和欲望，又如何逐渐梦碎直至消亡的过程。小说中梦想与现实之间的挣扎、爱情与阶级之间的矛盾等问题，在每个时代都能引起读者的共鸣。◎收录法国插画名家300余幅珍贵木刻版画?再现波澜壮阔的时代选用法国著名书籍插画家让?保罗?昆特专为《红与黑》所作的300余幅木刻版画，画面浓
日瓦戈医生(继《战争与和平》之后的不朽史诗。极权时期平凡人的爱情、尊严与抗争,献给一切美好和敏感的东西!)
1.特别附赠【人物关系图】，彻底理清复杂的人物关系，让俄式人名不再混乱。 2.我们奋斗一生，不是为了改变世界，而是为了不被世界改变！ 3.1958年诺贝尔文学奖获奖作品！备受争议的苏俄文学，加缪眼中 一本充满爱的书 。 4.苏俄文学翻译家力冈、华东师范大学教授冀刚倾情翻译！ 5.极权时期平凡人的爱情、尊严与抗争，献给一切美好和敏感的东西！ 6.继《战争与和平》之后的不朽史诗，收录日瓦戈医生的诗。 7.在人类文学史上，《日瓦戈医生》站在极权与暴力的对立面，宣扬个性价值和自由，表达个人与时代关系的思考！ 8.《日瓦戈医生》是一本充满了爱的书，是一部伟大的作品。 阿尔贝 加缪 9.那些岁月已一去不复返，我们的父辈和祖先也已长眠地下。但在百花盛的未来，我可以预见，他们的价值观念一定会复苏。 帕斯捷尔纳克 10.豪华精装，烫
《傲慢与偏见》是浪漫小说经典之作，文艺青年标配。英国浪漫小说协会票选 五部浪漫爱情经典 桂冠，也是燃《暮光之城》灵感火花的爱情圣经。《傲慢与偏见》金句频出，书中关于恋爱、婚姻的看法，引起一代代读者的共鸣，作者奥斯汀更是被奉为世界爱情小说的无冕女王。 《傲慢与偏见》历经两百年盛行不衰，不仅因为故事动人，更因为本书写出了人性的本质、婚姻的真谛，作者继承现实主义文学优秀传统，带着幽默与讽刺，从一个小窗口窥视整个社会形态和人情世故，让读者看到世界的现实与黑暗，但也从未让人放弃希望。 译者王科一，毕业于复旦大学英国文学系，翻译家、资深编辑，他翻译的《傲慢与偏见》，豆瓣评分9.2分，在豆瓣、知乎、微博等热门网站，受到大众读者的广泛好评。
英国现代主义小说先驱约瑟夫 康拉德 以海洋为舞台，展现人性以及人类生存境况 水手，是神秘海洋永恒的孩子，是大海的终身囚禁者。 在大海不朽的怜悯面前，水手们必须辛劳工作，一刻不停地为自己的生命辩护。
托尔斯泰艺术成就的，勾勒19世纪俄国社会生活的广阔画卷。俄苏文学翻译名家力冈经典译本，王安忆长文解读。 深刻诠释托尔斯泰的人生观与艺术观。直面心底的晦暗与光明，写尽人性善恶的深层交锋。
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车