
安徒生童话
世界童话史上划时代的作品,丹麦文学皇冠上的明珠 ★ 一部可以从小读到老的童话书 ★ 丹麦国旗勋章 获得者、翻译家叶君健经典译本 ★ 精选安徒生经典的童话故事 彩色插图版 ★ 增加 阅读探究 等全新的课程化设计内容 《安徒生童话》现有80多种文字的译本,丹麦报纸有评论认为中文译本是好的。文中认为 只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平的译本。 为此,丹麦女王曾隆重授给叶君健 丹麦国旗勋章 ,这是全世界《安徒生童话》众多译者中获此殊荣的。也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的先例。
(丹)安徒生著 叶君健译 /人民文学出版社