本书为“翻译理论与实务丛书”之一，界定、评估了口译实践和口译培训的质量，探讨了质量评定在口译活动中的重要作用。内容包括：口译质量评估研究的历史回顾，口译质量评估的基本问题，职业口译评估，口译教学培训评估，口译研究评估等。本书内容新颖，分析透彻，具有很强的可读性。
¥11.60定价：¥16.00 (7.25折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
文化翻译策略：从“归化”“异化”到各益化：翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
¥22.40定价：¥32.00 (7折)
¥9.70定价：¥11.00 (8.82折)
¥29.40定价：¥42.00 (7折)
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)
¥38.40定价：¥49.90 (7.7折)
¥17.40定价：¥26.00 (6.7折)
¥43.50定价：¥58.00 (7.5折) 电子书：¥34.80
¥14.20定价：¥18.00 (7.89折)
¥34.50定价：¥46.00 (7.5折)
由王桂芳、李昌盛所著的《戏剧翻译研究》**章介绍了戏剧和戏剧的语言，包括戏剧的三个术语表达之间的异同，戏剧的二元性以及戏剧语言的特点。第二章介绍了国内外戏剧翻译研究的现状、戏剧翻译的特性、原则、标准、视角、策略及方法。第三章从语用学的角度探讨了戏剧翻译的可行性，包括戏剧语用翻译的必要性、语用学简介以及戏剧的语用翻译方法。第四章从口语性、简洁性、人物个性、潜台词和可理解性五个方面对比分析了《茶馆》的两个英译本。*终得出这样一个结论：戏剧翻译必须注意其语用价值，同时做到以读者为导向和以读者为表演为导向。
¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)
¥14.80定价：¥26.00 (5.7折)
¥7.40定价：¥11.00 (6.73折)
商务沟通、学术交流、专业口译、英语学习、语音研究。
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
肖忠华编著的《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》有三大特点：一是研究者均为国内本领域专家，著作为国家和省部级科研项目成果；二是所收专著各有专攻，覆盖平行语料库、翻译语料库和类比语料库三方面研究；三是成果为**批与中文相关的语料库翻译学文献，并伴有一批语料库的建立和充实。
¥26.00定价：¥40.00 (6.5折)
¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥27.70定价：¥36.00 (7.7折)
口译，是人类交流思想所借助的重要手段之一。在甲乙所方互不通晓对方语言的情况下，若要进行会谈、交涉、说理、谈判，通讯进行科技、工农业生产、文艺、贸易、防务、企业管理等方面的友好合作与经验交流，口译是不可缺少的一个桥梁；在许多国家代表出席的国际会议上，口译更属必不可少的一项工作。在了解情况、洋为中国用以促进祖国的四化大业方面，在反地霸权主义，维护世界和平的事业中，口译也是一项重要的工作。
¥22.40定价：¥29.80 (7.52折)
随着全球化进程日益显著，且愈来愈超越经济领域，口译在此过程中所起的作用与担当的角色亦日趋重要。口译在全球化的过程中成为不可或缺的桥梁或中介。爱尔兰都柏林城市大学应用语言与跨文化研究学院教师玛丽·费伦（Mary Phelan）的这本《口译员的资源》，无疑是帮助译员走向成功的利器之一。本书在纵的方面，让读者对口译有一个历史的了解；在横的方面，使读者对国外口译有一个总体的印象。而其**的指导意义，在笔者看来，乃是在于其为读者——译员或未来的译员——提供了一张相当详细的“地图”，读者不但对此地图会有一个整体的了解，而且可以“按图索骥”，与网络相结合，查找更详细、更新、因而更准确的信息。
¥24.60定价：¥32.00 (7.69折)
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)
¥8.70定价：¥11.00 (7.91折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。
¥11.20定价：¥14.00 (8折)
加入WTO使我国面临新的国际形势，对我国的经济领域将产生重大而深远的影响。在经济全球化的环境中，我国广大英语翻译工作者肩负着让世界了解中国、让中国走向世界的纽带与沟通任务，并面临繁重的翻译任务。
¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)
金华职业技术学院校本教材，以商务现场口译的实例为主要内容。既有口译技巧的讲解与练习，又有商务口译实践和语言文化知识的补充，融实用性、商务性和知识性于一体，具有强烈的时代气息，体现了商务口译教学的规律。
¥17.20定价：¥25.00 (6.88折)
本书将利用翻译理论、教学理论（包括外语教学理论、一般教学理论和翻译教学理论）、语言学理论（包括英汉对比、语篇分析、语用与认知、语义）、生态理论等对本科翻译教学的理论与方法进行综合探讨。
¥47.60定价：¥65.00 (7.33折)
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
¥33.60定价：¥48.00 (7折)
着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能。 集中探讨话语结构，话语意义、话语效果和话语机制四个核心问题。 为翻译研究开拓了新路，即翻译研究的多维化，整体化格局。
¥15.80定价：¥19.80 (7.98折)
¥22.40定价：¥26.00 (8.62折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
本书内容编排合理，脉络清晰，循序渐进，选材生动新颖，时文性强，内容涵盖社会生活方方面面，多为当下国内时局的评论，都是老百姓关心的社会问题，因而极具可读性。闲暇之余，本书与您一道谈天说地、品味人生，更有不少时下流行语的英译跃然纸面，清新活泼，定会为您的学习平添几分情趣。
¥33.60定价：¥48.00 (7折)
¥30.10定价：¥35.00 (8.6折)
¥34.50定价：¥38.00 (9.08折)
¥7.40定价：¥11.00 (6.73折)
¥29.20定价：¥39.00 (7.49折)
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥12.30定价：¥17.60 (6.99折)
¥13.00定价：¥20.00 (6.5折)
¥15.80定价：¥18.00 (8.78折)
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
医疗卫生领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
购买新版： 医疗卫生领域英文译写一本通(新) 《医疗卫生领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在医疗卫生领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥6.30定价：¥8.00 (7.88折)
¥28.70定价：¥41.00 (7折)
本书的问世得到中国对外翻译出版公司的大力支持，也谨致以衷心感谢！本书在撰写过程中难免得有不妥之处，敬请读者不吝指正。
¥9.70定价：¥11.00 (8.82折)
本书属于翻译学这一学科，共选录文章39篇，分为翻译教学、翻译实践和翻译批评三部分，本书主要研究了高等教育本、硕、博这三个层次翻译人才的知识结构如何建构，并开展各类文体对比研究，以求提高译文语言质量。而翻译批评对象及其类型与层次的扩大打破了原有的批评标准，因此本书亦研究和建立给类批评标准，以有力地推动批评的发展。
¥32.20定价：¥48.00 (6.71折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥20.80定价：¥32.00 (6.5折)
¥17.30定价：¥22.00 (7.87折)
翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 学生用书 下册（附光盘）
¥20.30定价：¥27.00 (7.52折)
“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。
¥9.80定价：¥13.00 (7.54折)
《英汉互译理论与实践（实务篇）》是《英汉互译理论与实践（理论篇）》的姊妹篇，是为培养和提高英语专业本科生的实际翻译能力而编写的教材。它具有较强的实用性，其目的在于使具有一定英语水平的学生经过培训，获得一定的汉英、英汉翻译能力。全书共分8个单元，介绍了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话、出国留学所需资料等文体的特点及其翻译策略，收集了近几年英语专业8级考试中的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。每个单元后附有翻译练习，并在附录中提供参考译文。本书将翻译技巧与实践**结合，有助于培养学生的翻译能力。
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥24.50定价：¥35.00 (7折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
将英译汉与汉译英对照着学习，其理由或者说学习的利点在于：①便于认识和把握两种语言的差异；②翻译技巧的教与学可以收到事半功倍的效果，这也是本教程编写的基本理念。 本书注重学习翻译的过程，认为这应当是提升语言水平的过程；文字内容有一定的篇幅，切合翻译实践；注重译文的多样化，本书一般都给出两三种译文。
¥22.30定价：¥29.80 (7.49折)
公共场所标识语翻译应遵循“信息准确、行文简练、语法规范”的原则，力求以*简洁的语言表述*精确的信息。本书收集了公共场所中各类标识语错译的例子，并在对其错误原因进行深入分析的基础上提供了参考译文。 本书对公共场所标识语英译规范化具有一定的实用价值和指导意义。
¥19.40定价：¥29.00 (6.69折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车