¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
系列丛书： 《 翻译经济学 》 《 应用创意翻译研究 》 《 外宣翻译导论 》 《 应用翻译学 》 《 认知心理视阈下的口译研究 》 《 英语科技文体范式与翻译 》 《 科技翻译能力拓展研究 》 《 公示语汉英翻译错误分析与规范 》 《 英语科技应用文翻译实践教程 》 《 翻译项目管理 》 《 应用文体翻译实践教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 汉英笔译全译实践教程 》
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
译技琳琅，条分缕析，尽收眼底；误译万状，详察细谨，炼就火眼。
¥13.90定价：¥16.50 (8.43折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥21.80定价：¥24.00 (9.09折)
20世纪初至60年代闽籍女作家翻译语言研究——基于语料库的考察/翻译写作学与多语种笔译平台丛书
¥56.20定价：¥75.00 (7.5折)
无论是英语还是汉语的修养，张智中部是年轻一代学者当中的佼佼者。 ——许渊冲 我支持译诗民族化，这个“民族化”主要是指译入语的naturalization。智中译的唐人白话绝句，就是民族化译诗的可贵实践，可喜可贺！ ——王宝童 诚如智中自己所言，他的翻译，基本上遵循了大陆目前诗歌翻译常用的尽量押韵的格局，音节的数目和重音，在每行也有控制至于跨行译法，却是吸收英文诗歌的排列的手段。这样一来，这个新出的本子自然有一些新异之处，值得读者一阅。何况正文之外的作者简介和诗歌简评，也可在文本内外补充若干新知以及译者自己的见解，更可悦读者的眼目。 ——王宏印
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
¥12.30定价：¥22.00 (5.6折)
本书深入浅出，理论与实践相结合，让学生能够在学习翻译理论的同时结合翻译实践，这更加适合翻译专业本科生的特点，从实践出发，上升到理论。
¥30.60定价：¥36.00 (8.5折)
¥21.00定价：¥30.00 (7折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
胡卫平主编的《高级翻译》涵盖翻译实务中可能碰到的各种重要问题，围绕翻译思维、理解理论、翻译意义论、解构分析与再现、对应与代偿、可译性、语言审美、文体翻译、风格翻译、文化战略观、文化价值观、翻译教学、西方翻译理论展开论述。该书注重翻译理论指导，作者结合翻译实践先行者的宝贵经验和**研究成果，着眼于提高翻译工作者的专业能力。
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥12.00定价：¥16.00 (7.5折)
翻译研究 劣译误杀原作者，折磨读者，总要有人将其缉拿归案 翻译家思果先生四十年经验之谈，余光中、董桥、孙忠旭极表钦佩
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈，享誉港台四十余年，文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ，读者的 预防针 ，专治劣译和欧化中文，病例丰富，药到即除 ★ 余光中撰写长序推荐
¥39.20定价：¥56.00 (7折) 电子书：¥33.60
本书试图从专业译员的视角，通过对学生译文的点评和修改，让读者认识什么是专业翻译，专业译员是怎么想的、怎么做的、为什么这么做，让读者通过亲自练习，掌握专业翻译的理念和方法。本书不以应试为目的，但如果坚持以本书倡导的理念和方法指导翻译实践，不仅能让客户满意，在考试中也一定会取得好成绩。 本书的两位作者，我和施晓菁老师，都奋战在翻译一线，有很多翻译实践经验。我们的视角不是纯粹学术研究的视角，我们关注的是译员在翻译实践中确实遇到的问题，以及克服这些问题的方法。 做汉译英，英语必须达到母语水平。国内大多数汉译英教材，并非以英语为母语的人编写，所以英文译文问题很多。施晓菁老师以英文为母语，所以本书在译文的语言表达上，可以成为可靠的参照。同时，我对原文和疑难之处的精细研究，可以保证
¥26.80定价：¥39.00 (6.88折)
《英汉互译理论与实践（实务篇）》是《英汉互译理论与实践（理论篇）》的姊妹篇，是为培养和提高英语专业本科生的实际翻译能力而编写的教材。它具有较强的实用性，其目的在于使具有一定英语水平的学生经过培训，获得一定的汉英、英汉翻译能力。全书共分8个单元，介绍了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话、出国留学所需资料等文体的特点及其翻译策略，收集了近几年英语专业8级考试中的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。每个单元后附有翻译练习，并在附录中提供参考译文。本书将翻译技巧与实践**结合，有助于培养学生的翻译能力。
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
旅游领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
购买新版： 旅游领域英文译写一本通(新) 《旅游领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在旅游领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥4.70定价：¥6.00 (7.84折)
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
”臼槭枪?谧钤缱?叛盗妨?缈谝爰寄艿慕滩摹
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导
¥8.90定价：¥12.80 (6.96折)
¥15.60定价：¥19.80 (7.88折)
¥14.60定价：¥22.00 (6.64折)
本书为“翻译理论与实务丛书”之一，界定、评估了口译实践和口译培训的质量，探讨了质量评定在口译活动中的重要作用。内容包括：口译质量评估研究的历史回顾，口译质量评估的基本问题，职业口译评估，口译教学培训评估，口译研究评估等。本书内容新颖，分析透彻，具有很强的可读性。
¥11.60定价：¥16.00 (7.25折)
同传捷径(附CD-ROM光盘两张)/英语高级口译技能训练教程
本套系列教程的**特点就是涵盖了英、日、法、德、俄五个语种，通过一套符合口译客观规律、适合学生特点、循序渐进、高效而又实用的训练方法，突出了口译技能和实战演练的重要性。这种跨学科的大合作是一次前所未有的大胆尝试，体现了团队协作、集思广益、取长补短、资源共享和共同发展的合作精神。 五语种口译系列教程的编写体现了“培养优秀口译人才”和“强调技能训练过程”这两个指导思想。对此，我们首先导人来源语的单句听练，包括听懂、听记（心记与笔记）和听说。随着单句字数的不断增加和结构内容的愈加复杂，重点训练学生的记忆、笔记与双语口头表达能力和拓展学生的知识面。为进入下阶段的互动训练打好扎实的基础。
¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)
突破英汉思维转换屏障，揭开翻译技巧深层秘密。
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
译心(谨以此书献给那些译路跋涉的同人，致敬艰辛而美好的翻译人生。)
¥27.80定价：¥39.80 (6.99折)
译界——2015中国应用翻译论文专辑（第一辑） 职业翻译行业人员职业发展的指导丛书！
对于当前翻译市场相关读物的补充，有助于读者了解翻译行业的现状。
¥43.30定价：¥60.00 (7.22折)
经典译文荟萃，翻译大家辈出 孰优孰劣，任你评说；译文精妙，任你鉴赏
¥40.80定价：¥48.00 (8.5折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
¥40.80定价：¥48.00 (8.5折)
¥12.50定价：¥19.00 (6.58折)
刘宓庆翻译论著精选集·文化翻译论纲 中国当代杰出翻译学者刘宓庆教授四十余年学术研究结晶，国内翻译界引用率高居前列、影响极大，文化翻译理论不可错过的经典之作，提出实用性很强的“中国式”研究模式
适用人群： 翻译理论研究者和学习者，高校教师、学生、外语考研人群 《 文化翻译论纲 》对文化翻译的理论架构进行系统探索 《 文化翻译论纲 》 提出了实用性很强的 中国式 研究模式 《 文化翻译论纲 》 文化翻译理论见解深刻，论述严谨清晰 《 文化翻译论纲 》是 翻译学习者和理论研究者的得力助手 表明文化视界中的翻译研究逐步走向了成熟 三易其名、四易其稿的 十年磨一剑 之作 刘宓庆翻译论著精选集（全6册）重磅推出！ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大； 诸多高校图书馆、资料室装备书目； 外语类专业教材或基本参考书； 刘宓庆翻译论著精选集理论贡献： 加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 从本位和外位的角度，深入探索了中国传
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
本书共13章，包括：英汉口译基础知识、英汉口译基本技能训练、交替口译训练方法、同声传译训练方法、不同场合口译技巧、口译困境处理方法、演讲类型分析、英汉口译常用表达、英汉口译考试、英汉口译学习常见问题、英汉口译实际案例分析等。本书系统地阐释了英汉口译学习及实践的各个方面，并引用了许多实际会议材料进行分析，让学习者能够从现场口译员的角度去考虑如何进行口译。本书提供参考译文也基本是从口译现场口译员的**反应来考虑的，而不是给出完美的笔译译文，希望读者在阅读时不必以笔译的观点求全责备。
¥24.70定价：¥38.00 (6.5折)
¥60.00定价：¥60.00
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
"译家之言"系列囊括了翻译界众多知名学者，包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得， 翻译理论与翻译实例相互结合，11本翻译之书相辅相成，对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨 益、极具借鉴价值。
¥274.60定价：¥416.00 (6.61折)
翻译是语言学习的重要部分，也是学以致用的一种具体表现。翻译的过程是十分复杂的，也是灵活多变的，所以许多大、中学学生常抱怨学英语难，而翻译更是难上加难，其症结在于没有学习翻译的规律和有效的学习方法。那么怎样才能轻松、迅速地学习并掌握翻译的规律和灵活地采用多种译法来巧妙解决翻译问题呢？这正是我们编著此书想要达到的效果。 本书是《新时代巧学英语》丛书之一，可供广大中学生、大学生以及英语自学者学习和参考。读一读《举一反三巧学英语翻译》，相信你定能有意想不到的进步。
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥10.60定价：¥12.00 (8.84折)
¥15.80定价：¥21.00 (7.53折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用(第二版)(翻译研究文库)——翻译专业研究生，功能学派扛鼎之作，论文写作得力助手
¥25.10定价：¥28.90 (8.69折)
这些想法能不能实现，能不能把我们贡献精品的愿望变成现实，全靠翻译界广大学者专家、学校师生以及广大读者的支持与合作，没有这种支持与合作，我们的想法再好也只是空话而已，我们所期待的运行与合作，既包括惠赐书稿、推荐选题、介绍作者，也包括对我们已屈的书发表评论，无论是表扬还是批评，都将鼓励我们把工作做得更好，是我们无任欢迎的。
¥9.80定价：¥13.00 (7.54折)
翻译理论经典，中外译学名著 译事实务指南，译艺学习向导。
¥15.60定价：¥22.30 (7折)
《别笑你也会犯这样的错误:英语望文生义大纠错》：收录近700条容易产生望文生义错误的英语短语，让你从此不再闹笑话！ She Looks like a million dollorars. 是“她看起来像个百万富翁”。吗？ blind date 是指“盲人的约会”吗？
¥9.80定价：¥17.50 (5.6折)
应用翻译中的审美与文化透视--基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究/当代语言学研究文库
本书是上海市语委语言文字应用研究“十一·五”重点科研课题《外国品牌名和商标名的中文翻译研究》的研究成果。本书从审美角度剖析了中英文商标品牌命名与译名的音韵美、意境美和形式美，从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点；从文化角度深入挖掘了中华老字号中的文化内涵，并探讨向外推介中华老字号的“文化传真”。
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥26.60定价：¥38.00 (7折)
¥12.90定价：¥18.00 (7.17折)
¥19.00定价：¥34.00 (5.59折)
¥47.10定价：¥55.00 (8.57折)
¥39.80定价：¥56.00 (7.11折)
本书作者傅浩把指导研究生过程中课堂教学的串讲和讨论、公开讲学以及解答学生问学的通信内容整理出来，并适当插附学生作业点评、推荐阅读书目等相关教学材料，不仅展示了作者指导研究生教学的完整过程，而且还透露了一些研究心得和教学方法等“不传之秘”。**部分是作者应邀在各高等院校所做专题讲座的录音整理，第二部分是作者给英语语言文学专业硕士研究生讲授专业课程“近代英诗暨诗论”的课堂实录；第三部分是作者与学生讨论课程作业以及英语诗歌的读解和翻译的通信选录。本书内容详尽，形式活泼，且具互动感、现场感。可供大专院校师生以及一般文学和翻译爱好者借鉴。
¥64.70定价：¥98.00 (6.61折) 电子书：¥68.60
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥17.90定价：¥32.00 (5.6折)
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
系统介绍机器翻译的历史和现状、各种类型的机器翻译系统、机器翻译的实现过程。 着重介绍机器翻译的方法，如：形态自动分析方法。基于规则和基于统计的启动句法分析方法、语义自动分析方法，词义排歧方法，所指判定与文本连贯的自动处理方法，源语言到目标语言的转换方法，目标语言生成方法，机器翻译词典的编制方法，并介绍了因特网上的各种翻译工具。 通过大量的实例、有血有肉地描述计算机分析自然语言的过程，使读者对机器翻译有更加清楚而具体的认识。
¥37.80定价：¥54.00 (7折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车