¥25.30定价：¥39.00 (6.49折)
本书为“英汉对比与翻译研究”系列文集之一，共选收各个历史时期重要论文40篇，分别讨论了英汉语言对比研究的背景、基本理论、学科史和方法论。其中既不乏前辈名家名篇，也不乏后学的扛鼎之作，既有本学科专家的真知灼见，也有“圈外”名家的泱泱宏论本文集是对比语言学理论史研究和撰写的文献之源，更是语言学尤其是对比语言学专业师生的参考书。
¥38.90定价：¥58.00 (6.71折)
本书首次采用口译现场的真实录音，充分体现口译训练的技能化原则，突出口译训练的现场性、真实性和实战性。该书自成系统，可用作英语专业本科生及研究生的口译课教材，也可用作非英语专业高年级的口译课教材，还可用作各类口译资格证书考试(国家人事部“翻译专业资格／水平考试”、*“外语翻译证书”考试、上海市口译资格证书考试等)的备考教材。对于有志努力成为专职或兼职译员的口译学习者，本书是很适合的学习材料。
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥26.00定价：¥29.90 (8.7折)
《汉英科技翻译指要》的主要特色之一在于理论与实践较为完美的统一。当前，有些翻译论著侈谈理论，分析实列少，实用性差；有的就事论事，理论深度不够，底气不足。本书既有对翻译理论的全面论述，也有实例分析，通过对翻译错误的剖析和对技巧的概括，又上升为理论，使我们不仅知其然，而且知其所以然。
¥10.90定价：¥13.60 (8.02折)
翻译理论经典，中外译学名著 译事实务指南，译艺学习向导。
¥15.60定价：¥22.30 (7折)
文学中的模糊语言与翻译——以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例
¥15.80定价：¥22.00 (7.19折)
¥22.90定价：¥33.00 (6.94折)
翻译研究 劣译误杀原作者，折磨读者，总要有人将其缉拿归案 翻译家思果先生四十年经验之谈，余光中、董桥、孙忠旭极表钦佩
★ 著名散文家、翻译家的经验之谈，享誉港台四十余年，文字工作者案头 ★ 译者的 自诊书 ，读者的 预防针 ，专治劣译和欧化中文，病例丰富，药到即除 ★ 余光中撰写长序推荐
¥39.20定价：¥56.00 (7折) 电子书：¥33.60
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)
相关推荐： 《 翻译新概念 英汉互译适用教程 》 《 英汉笔译全译实践教程 》 《 新汉英科技翻译（英汉/汉英） 》 《 新世纪英语新闻阅读 第三册 》 《 英语句型转换指南 》 《 实用英语翻译技巧 》
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
我国首个大型学习者英汉、汉英口笔译语料库。包含*真实的学习者口笔译样本，2003—2007年八级考试口译部分全部的语音语料。50万字词的语音转写口译平行语料。160万字词的笔译平行语料。语料库简介：《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》（PACCEL）收录了全国18所高等院校英语专业三、四年级学生的英汉、汉英口译和笔译翻译测试语料，其中包括完整的11译语音语料以及根据语音语料转写而成的口译文字语料。 PACCEL分为两个子库：口译平行语料库（PACCEL-S）和笔译平行语料库（PACCEL—W），其中口译部分约50万字词，笔译部分约160万字词。所有文字语料均经过句级对齐并进行了词性赋码。PACCEL的建成对于我们了解和研究中国人学英语的全貌具有重大意义，对口笔译教学和研究、翻译测试、教材编写、英语师资培训、英语网络课程建设等具有重大价值。 本项目
¥52.20定价：¥60.00 (8.7折)
¥22.70定价：¥35.00 (6.49折)
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
¥106.60定价：¥124.00 (8.6折)
¥19.60定价：¥28.00 (7折)
什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重的是效率，而效率主要是速度。例如，在口译过程中，口译人员不能吞吞吐吐，因为听众指望译员快速地翻译。
¥9.50定价：¥12.00 (7.92折)
服装英语翻译概论(服装英语的配套书！服装从业人员的工具书！)
北京服装学院专业教师团队打造的一本服装服装英语翻译教程，实用易学，适合服装专业师生、从业人员阅读、收藏!
¥35.10定价：¥39.80 (8.82折)
小，却不应漫不经心；普及，也不应迎合浅薄。名家文化小丛书所选作者的叙述文字大多具有叙述明畅、生动、有趣的特点，摘取各家精粹，尽可能让读者在不太长的时间里，从文化名家的娓娓叙述中获取某一具体主题的知识。
¥12.60定价：¥18.00 (7折)
译心(谨以此书献给那些译路跋涉的同人，致敬艰辛而美好的翻译人生。)
¥27.80定价：¥39.80 (6.99折)
翻译人才培养的全球视野-国际大学翻译学院联合会2011年会论文集
¥52.10定价：¥59.90 (8.7折)
¥8.00定价：¥12.00 (6.67折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥12.80定价：¥15.00 (8.54折)
¥15.60定价：¥19.80 (7.88折)
¥22.70定价：¥27.00 (8.41折)
实用语篇翻译：英汉双向 （北京外国语大学名师倾情奉献，从教20余年的翻译课程菁华，**实战意义的翻译教材之一。）
北京外国语大学名师倾情奉献，从教20余年的翻译课程菁华，**实战意义的翻译教材之一。 各类英文考试翻译秘籍 热门翻译话题全面覆盖 翻译理论精讲，攻破翻译难关 选材与时俱进，贴合全面需求 归纳话题类型，提升实战能力 一书在手，教你轻松攻克翻译难题
¥24.30定价：¥34.80 (6.99折)
本书属于翻译学这一学科，共选录文章39篇，分为翻译教学、翻译实践和翻译批评三部分，本书主要研究了高等教育本、硕、博这三个层次翻译人才的知识结构如何建构，并开展各类文体对比研究，以求提高译文语言质量。而翻译批评对象及其类型与层次的扩大打破了原有的批评标准，因此本书亦研究和建立给类批评标准，以有力地推动批评的发展。
¥32.20定价：¥48.00 (6.71折)
¥13.00定价：¥20.00 (6.5折)
这些想法能不能实现，能不能把我们贡献精品的愿望变成现实，全靠翻译界广大学者专家、学校师生以及广大读者的支持与合作，没有这种支持与合作，我们的想法再好也只是空话而已，我们所期待的运行与合作，既包括惠赐书稿、推荐选题、介绍作者，也包括对我们已屈的书发表评论，无论是表扬还是批评，都将鼓励我们把工作做得更好，是我们无任欢迎的。
¥7.70定价：¥11.00 (7折)
¥25.30定价：¥32.00 (7.91折)
¥16.10定价：¥23.00 (7折)
导语_点评_推荐词
¥25.50定价：¥34.00 (7.5折)
¥33.10定价：¥39.00 (8.49折)
¥48.70定价：¥75.00 (6.5折)
汉英翻译技巧示例 此版本已停售，2018年版已上市，请点击购买
人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点，更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果，又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵，所以，汉英翻译绝不是简单地照搬词典。翻译之功在于词，而选词之功却不在词。由唐义均等编著的《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
弗朗兹·波赫哈克（FranzPochhacker）博士，奥地利维也纳大学翻译学研究中心副教授，国际口译研究期刊Interpreting：International Journal of Research and Practice inInterpreting的主编之一，是当今西方影响力较大的口译研究者。 《外研社翻译教学与研究丛书：口译研究概论》英文版于2004年出版，是一部编排科学的口译研究入门专著，对口译研究成果进行了庞而不杂、条理清晰的综述，是口译研究的学科理论奠基之作。 《外研社翻译教学与研究丛书：口译研究概论》出版后，在翻译研究界及口译研究界均受到高度评价。翻译研究界的代表人物莫娜·贝克（MonaBaker）称，“这本以读者为本的实用教科书是口译研究这门重要新兴学科的一份权威路线图。”国际口译界**的行业组织“国际会议口译员协会”（AIIC）也发表评论称，《外研社翻译教学与研究丛书：口译研究概论
¥36.30定价：¥45.90 (7.91折)
——新东方英语专家倾力奉献；——浅显易懂的翻译技巧传授；——攻克常见翻译难题。
¥14.00定价：¥20.00 (7折)
¥16.60定价：¥20.00 (8.3折)
翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 学生用书 下册（附光盘）
¥20.30定价：¥27.00 (7.52折)
¥7.40定价：¥11.00 (6.73折)
¥11.40定价：¥20.00 (5.7折)
本书综合语言学、文体学、文化学和文学等相关学科的基础理论，从不同角度论证了英汉互译的基本原理及方法与策略。全书分为六章：**章概述翻译的定义、功能、译者的条件及翻译标准。第二章介绍翻译策略、方法与技巧。第三章论述词语的翻译。第四章论述句子的翻译。第五章从文体学的角度探讨不同文体作品的翻译。第六章着力论述各类文学作品的翻译原理，作者以阐释学、接受美学及阅读理论为理据，探讨了小说、散文、诗歌、戏剧等文学作品翻译的可行性。本书融入了作者在翻译理论方面的部分研究成果。
¥27.30定价：¥39.00 (7折)
¥32.20定价：¥48.00 (6.71折)
本书作者傅浩把指导研究生过程中课堂教学的串讲和讨论、公开讲学以及解答学生问学的通信内容整理出来，并适当插附学生作业点评、推荐阅读书目等相关教学材料，不仅展示了作者指导研究生教学的完整过程，而且还透露了一些研究心得和教学方法等“不传之秘”。**部分是作者应邀在各高等院校所做专题讲座的录音整理，第二部分是作者给英语语言文学专业硕士研究生讲授专业课程“近代英诗暨诗论”的课堂实录；第三部分是作者与学生讨论课程作业以及英语诗歌的读解和翻译的通信选录。本书内容详尽，形式活泼，且具互动感、现场感。可供大专院校师生以及一般文学和翻译爱好者借鉴。
¥65.70定价：¥98.00 (6.71折) 电子书：¥68.60
¥38.90定价：¥58.00 (6.71折)
¥19.50定价：¥30.00 (6.5折)
¥52.30定价：¥78.00 (6.71折) 电子书：¥54.60
¥6.50定价：¥11.90 (5.47折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
本书选文31篇，分为“语音”、“文字”、“词汇和语义”、“语法”4部分。从一个侧面反映出我国的英汉对比研究由单纯为教学、翻译等实践服务逐渐转向为普通语言学与汉语语言学理论建设同时也为各类实践服务的历史过程。
¥28.10定价：¥42.00 (6.7折)
¥7.90定价：¥9.00 (8.78折)
全面梳理翻译批评基本概念、基本理论；集中探讨翻译标准和翻译批评标准问题；从技术层面和学科层面阐述翻译批评方法论，充分体现翻译研究的综合性和跨学科性质。
¥9.80定价：¥14.00 (7折)
¥32.50定价：¥57.00 (5.71折)
¥50.70定价：¥78.00 (6.5折)
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥18.30定价：¥25.00 (7.32折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车