¥12.70定价：¥19.00 (6.69折)
科普与科幻翻译：理论、技巧与实践——翻译理论与实务丛书·罗进德主编
本书是一部开创性的著作。全书强调科普与科幻翻译的要求和标准，通过案例分析，用实证的方法论述译者的修养，强调翻译策略的选择。书中对直译、意译与异化、归化重新定义，并用科幻翻译的实例加以论证，具有重要的价值。
¥20.60定价：¥29.50 (6.99折)
1. 北外资深 名师*力作 ：作者李长栓是北外高翻学院教授、副院长，也是豆瓣评分8.3、畅销书《非文学翻译理论与实践》的作者，在翻译界广受好评。 2. 首次揭秘高翻课堂： 号称北外 *难考 的高翻学院培养了无数翻译官，本书精选北外英汉笔译课的真实教学材料，首次揭秘外语达人的修炼过程。 3. 内容新颖循序渐进 ：本书以北外高翻教学模式为依托，强调6大核心能力，包含精心润色的参考译文、考证详实的参考资料、师生讨论的思想碰撞，以及译文优化的全程记录。 4. 一书多用时看时新 ：全书层次清晰，材料丰富，适合翻译学习者自学训练、翻译硕士考研学生备考、翻译教师做教学参考，也是外语爱好者自我提升的好书。
¥104.30定价：¥149.00 (7折)
本书理论联系实际，译例贴近实际工作，可操作性强；将国外技术写作的理念引入应用翻译，目的是加强译文的可读性，提高信息传播效益；通过掌握资料查询技巧，提高译者获取相关专业知识和信息的能力，从而提高译者的思辨能力，沿着原作的思路写译，产生贴近原文的译文。
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
孙蕾编著的《英汉文化与翻译研究》共有九章。 其中，前三章是相关理论知识的介绍。**章对文化进行了探讨，包括文化的定义、特征、分类以及中西文化的差异。第二章对翻译进行了全面介绍，包括翻译的定义、价值、分类和过程。第三章系统阐述了文化与翻译的关系，包括翻译概念的文化演变、文化差异对翻译的影响以及文化翻译的策略。后六章则从几个主要方面介绍了英汉文化的异同及其翻译方法。第四章介绍了英汉动、植物文化及翻译，第五章介绍了英汉数字、色彩词文化及翻译，第六章介绍了英汉人名、地名文化及翻译，第七章介绍了英汉习语、事物文化及翻译，第八章介绍了英汉宗教、习俗文化及翻译，第九章介绍了英汉饮食文化及翻译。
¥20.80定价：¥32.00 (6.5折)
¥18.80定价：¥33.00 (5.7折)
翻译美学教程 高等院校翻译专业教材，又是一部系统的翻译美学研究课题集，其中的课题分布反映了翻译美学这门学科的基本结构框架。同时又具有较高的实务操作性，做到了有虚有实，是翻译学一本难得的好书。
适合人群：适用于外语本科高年级、外语硕士及博士研究生教学与研读，也同样适用于有翻译实践基础的专业人士择需或择题自学、撰写研究论文等。 是高等院校翻译专业教材 刘宓庆 翻译美学 系列第三本，完善学、研、教体系 课题集 体式教程，便捷各层次者挑选学习 多视角清晰讲解，知行结合提升教学效果
¥36.00定价：¥55.00 (6.55折)
新编实用英汉翻译实例评析（第2版）（高等学校应用型特色规划教材）
¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)
¥12.70定价：¥19.00 (6.69折)
¥27.50定价：¥32.00 (8.6折)
叶子南的《英汉翻译对话录》给人以新颖、亲切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来，让人像读小说似地来学习翻译，确实饶有兴趣。
¥11.20定价：¥15.00 (7.47折)
本书是一本集中体现语言对比与翻译研究的著作。内容特别丰富，基本上涉及了翻译技巧研究的方方面面。此外，作者还采用恰当的例证论述了翻译研究中的一些重要概念，如归化与异化、衔接与连贯、英汉思维方式的差异对翻译实践的影响以及如何使用网络和工具书协助翻译等。这些论述，以及作者对译例简要精当的分析，使其成为一本实用的翻译参考书。 本书每个单元由“译例精解”、“译海拾贝”、“译事杂谈”和“模拟实战”构成。“译例精解”重在对比分析；“译海拾贝”详述重要翻译技巧；“译事杂谈”宏论译事种种，揭示翻译本质；“模拟实战”提供精当练习。这种安排可谓结构清晰、简繁得当。简者，把一些简单易懂的翻译技巧糅于译文对比和分析之中，让读者自己体会、领悟和掌握；繁者，对一些关键技巧列举例证，详加分析，加深读者印
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
翻译理论经典，中外译学名著 译事实务指南，译艺学习向导。
¥15.60定价：¥22.30 (7折)
"译家之言"系列囊括了翻译界众多知名学者，包括许渊冲、傅雷、余光中、飞白等翻译大家英汉互译的毕生心得， 翻译理论与翻译实例相互结合，11本翻译之书相辅相成，对有志于诗歌翻译、文学研究、语言学习的读者广有裨 益、极具借鉴价值。
¥277.30定价：¥416.00 (6.67折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
翻译是语言学习的重要部分，也是学以致用的一种具体表现。翻译的过程是十分复杂的，也是灵活多变的，所以许多大、中学学生常抱怨学英语难，而翻译更是难上加难，其症结在于没有学习翻译的规律和有效的学习方法。那么怎样才能轻松、迅速地学习并掌握翻译的规律和灵活地采用多种译法来巧妙解决翻译问题呢？这正是我们编著此书想要达到的效果。 本书是《新时代巧学英语》丛书之一，可供广大中学生、大学生以及英语自学者学习和参考。读一读《举一反三巧学英语翻译》，相信你定能有意想不到的进步。
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
由王桂芳、李昌盛所著的《戏剧翻译研究》**章介绍了戏剧和戏剧的语言，包括戏剧的三个术语表达之间的异同，戏剧的二元性以及戏剧语言的特点。第二章介绍了国内外戏剧翻译研究的现状、戏剧翻译的特性、原则、标准、视角、策略及方法。第三章从语用学的角度探讨了戏剧翻译的可行性，包括戏剧语用翻译的必要性、语用学简介以及戏剧的语用翻译方法。第四章从口语性、简洁性、人物个性、潜台词和可理解性五个方面对比分析了《茶馆》的两个英译本。*终得出这样一个结论：戏剧翻译必须注意其语用价值，同时做到以读者为导向和以读者为表演为导向。
¥18.20定价：¥28.00 (6.5折)
旅游领域英文译写一本通 中英双语，专业公共领域英文翻译规范，行业标准正确地道
购买新版： 旅游领域英文译写一本通(新) 《旅游领域英文译写一本通》是根据*、国家语委制定的国家标准 公共服务领域英文译写规范 编制的解读性的图书。本书的作者即国家标准的制定者。本书主要集中在旅游领域，对常见的公示语的正确翻译及翻译原因进行阐述。开本方便携带，利用读者使用。
¥4.70定价：¥6.00 (7.84折)
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
《联络陪同口译(附光盘)》(作者黄敏、闵璇)没有像其它教材那样面面俱到，而是选择了旅游和商务两个常用情景，并加入一些较为常见而又重要的补充情景。每个单元的练习分别对应情景的进展，全书的练习材料就是实际情景下的完整的交际过程，其中各自涉及到的单位名称、参与人员及其身份、所谈事宜及其进展变化等都保持一致。编者相信：学生的练习过程就是完整参与口译的过程，更加有利于学生联络陪同口译技能的形成，并能使学生做到举一反三，胜任其它联络陪同场合下的口译工作。
¥24.50定价：¥35.00 (7折)
新东方 大学英语四级翻译特训 紧扣四级考纲，全真模拟训练，热点话题全覆盖，帮助考生完胜四级翻译！
2013年8月，四、六级考试的部分题型作了新的调整。改革后的四级翻译将原单句汉译英调整为段落汉译英，主题涉及中国的历史、文化、经济等，文章长度为140~160个汉字。可想而知，翻译题型的难度大大提高了。但考生不要因此而慌了阵脚，凡事皆有应对之道。新东方考试研究中心特意编写了这本《大学英语四级翻译特训》，深入剖析四级翻译考试的命题规律和趋势，为考生更快更好地突破四级翻译提供制胜之道。 四级翻译题型分析 实用翻译理论精讲 高分翻译策略 ：剖析命题规律，把握命题动向，归纳汉译英常见的错误陷阱，提供契合四级考试难度翻译技巧，为考生全方位地解答四级翻译各种困惑。同时，书中还为考生悉心总结了关于中国文化、历史、经济等五大话题词汇，丰富知识储备。 模拟大演练 答案及难点解析： 200篇汉译英模拟练习，紧扣四级
¥16.80定价：¥24.00 (7折)
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥28.10定价：¥39.90 (7.05折)
¥12.60定价：¥18.00 (7折)
¥12.60定价：¥16.00 (7.88折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥20.80定价：¥29.80 (6.98折)
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥6.50定价：¥9.40 (6.92折)
¥8.60定价：¥15.00 (5.74折)
¥7.70定价：¥9.80 (7.86折)
¥59.50定价：¥85.00 (7折)
¥27.60定价：¥36.80 (7.5折)
本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。 适用于大中专院校的师生、英语自修者和英语爱好者，对于自学考试、四、六级考试、在职研究生入学考试、硕士、博士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然，它也可以供英语专业的学生学习和参考。
¥21.70定价：¥29.00 (7.49折)
¥13.00定价：¥16.40 (7.93折)
¥19.00定价：¥24.00 (7.92折)
¥22.40定价：¥32.00 (7折)
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
购买新版： 实战口译(学习用书)(扫码听音频) 实战笔译、口译系列： 实战笔译：汉译英分册, 点击进入： 实战笔译：英译汉分册, 点击进入： 实战口译(教学参考), 点击进入： 剑桥 ' 英语在用 ' 丛书编排清晰，讲解细致，很适合中国学生的需要。 我打算让我的所有译员人手一本。 ---- 林超伦（英国外交部首席中文翻译,曾担任英国女王和四届英国首相的中文翻译） 剑桥中级英语语法(修订版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥中级英语短语动词(中文版) (英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语语法(原版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语语法(中文版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语词汇(原版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语词汇(中文版)(英语在用丛书), 点
¥28.90定价：¥38.90 (7.43折)
¥17.00定价：¥22.90 (7.43折)
肖忠华编著的《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》有三大特点：一是研究者均为国内本领域专家，著作为国家和省部级科研项目成果；二是所收专著各有专攻，覆盖平行语料库、翻译语料库和类比语料库三方面研究；三是成果为**批与中文相关的语料库翻译学文献，并伴有一批语料库的建立和充实。
¥26.00定价：¥40.00 (6.5折)
英国文艺批评家理查兹说过翻译“很可能是整个宇宙进化过程中迄今为止*复杂的一种活动”。而英汉和汉英翻译，又可以说是这种复杂的活动中*复杂的活动。总之，检验真理的**标准是实践，检验翻译理论的标准是出好的翻译作品。
¥13.60定价：¥15.00 (9.07折)
迄今为止针对“翻译规范”概念*为广泛的一次国际性讨论，对于译界理解翻译规范理论具有重要意义，也是全球范围内研究“翻译规范”的重要参考书。
¥37.10定价：¥49.90 (7.44折)
¥13.40定价：¥20.00 (6.7折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥14.00定价：¥20.00 (7折)
¥37.50定价：¥50.00 (7.5折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
¥25.30定价：¥32.00 (7.91折)
¥17.00定价：¥34.00 (5折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
外教社博学文库：试论中庸诗歌翻译观的构建：以王维诗歌英译为例
¥14.10定价：¥21.00 (6.72折)
“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。
¥10.00定价：¥12.50 (8折)
¥23.10定价：¥33.00 (7折)
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。 本系列的特点是： 一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松； 二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底； 三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣； 四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益； 五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。
¥9.80定价：¥13.00 (7.54折)
¥25.90定价：¥37.00 (7折)
随着世界经济全球化，翻译的作用与地位正在迅速地提高。近年来出现了英语学习热潮，然而学习英语的*终目的，一是直接使用英语交流，二是做翻译。敬请大家关注翻译，学些翻译理论与技巧，并在实践中加以运用。希望此书对于您的翻译水平的提高有所帮助。
¥10.10定价：¥16.80 (6.02折)
¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车