基于语料库的跨文化英语翻译技巧研究 吉林大学出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥24.30定价：¥68.00 (3.58折)
翻译研究经典著述汉译丛书 翻译模因论--翻译理论中的观点传播 修订版切斯特曼经典翻译理论著述上海外语教育出版社97875
¥47.08定价：¥60.00 (7.85折)
汉译英基础教程刘峰 著；李梓铭；李冬鹏北京理工大学出版社9787568252898 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《汉译英基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》紧跟时代发展步伐，选取具时代鲜明特色的政治、经济、文化、科技、教育、旅游、新闻、文学等全方位、多元化领域的大量实例，从不同视角、不同层面详述了英汉语言文化的差异和两种语言在词语、句段方面的异同，以及文体差异，突出强调汉译英翻译过程中词、句、段、篇的翻译技巧和翻译方法，旨在培养适应当今社会发展需求的应用型中译外翻译人才。此外，《汉译英基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》概述了我国翻译简史、汉译英翻译标准、翻译过程，以及对译者素养的要求等，有助于学习者预测和处理各种翻译问题，深化对汉译英翻译理论的认识，提高其汉英翻译技能。
¥25.00定价：¥58.00 (4.32折)
¥26.60定价：¥133.20 (2折)
笔译训练指南 [法]达尼尔·吉尔 著；刘和平 译 中国对外翻译出版公司 9787500117735 正版图书,下单速发,可开发票
本书是一本方法论教材，主要针对大学翻译教学，也可以在继续教育培训中介绍给职业翻译人员；对翻译感兴趣的翻译教师、大学生和其他读者能从本书中得到启发。 本书旨在提出一整套合理的教学法，讲解并演示翻译程序。本书借助相对简单的概念和模式，以渐进方式系统地介绍职业翻译的方法和原则。 本书中的众多实例主要为教师提供参考，他们可根据自己拥有的材料资源选择非文学类文章在翻译课上使用。
¥88.20定价：¥177.40 (4.98折)
正版书籍 The great sea外文出版社图书 人天书店畅销书排行榜
¥102.94定价：¥143.36 (7.19折)
法律英语翻译研究：理论与实践/融通中西/翻译研究论丛/朱佳著/浙江大学出版社 可开发票，保证正版
¥60.06定价：¥78.00 (7.7折)
思维模式与翻译：揭示英语的奥秘 陆国强 著 上海外语教育出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥32.35定价：¥144.70 (2.24折)
奈达翻译理论研究 马会娟 著 外语教学与研究出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥19.50定价：¥119.00 (1.64折)
英语翻译证书考试辅导教材：英语口译训练教程 雷静、张立玉 著 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
口译学习需要通过长期的、有针对性的训练，《英语口译训练教程》的可贵之处在于提供了较好的训练素材、相关的技能介绍，因此《英语口译训练教程》的实践性非常强。《英语口译训练教程》的篇章结构基于不同类型的口译活动，这些活动涉及外事翻译、对话访谈、礼仪祝词、参观游览、商务谈判、宣传介绍、新闻报道、学术交流八个方面，基本上涵盖了大多数口译活动的领域。基于不同类型口译活动的属性特征和运作过程，《英语口译训练教程》详细论述了相关的词汇扩展、篇章阅读、句型结构等方面内容。《英语口译训练教程》可以作为口译方面的资格考试教材和参考资料，也可以作为外语专业中、高年级本科生的专业课教材或课外阅读教材。
¥26.32定价：¥107.22 (2.46折)
【文轩】康德哲学术语中译论争历史考察 文炳,王晓丰 浙江大学出版社 正版书籍 【善水图书 正版保真】 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥159.74定价：¥159.74
玉骨冰魂:美国汉学家傅汉思著述选译随谈 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
本书是国内研究傅汉思的专业学者管宇的著作，对国内对美国汉学家傅汉思的相关研究的系统译介，选取傅汉思汉学研究的不同侧面，展示了他的学术研究生涯。本书选译了傅汉思在中国古诗研究、乐府研究、古诗翻译、昆剧推广、书法和现当代文学推广五个领域的著述共11种，并翻译了其子傅以元和友人康达维为其撰写的悼词，另为每篇著述添加了介绍的导读和学术的点评，旨在向普通读者和学者直观而地呈现美国汉学家傅汉思的思想、成和贡献。傅汉思是美国汉学界对中国文学做纯文学研究的人。作为美国汉学研究的领军人物，他培养和影响了一大批当代的汉学家，他是美国唐诗翻译与研究的宇文所安在耶鲁本科博士阶段的导师，也是美国中国史研究专家史景迁的中国古诗启蒙老师。他曾招聘美国汉赋翻译与研究的康达维耶鲁工作，影响并塑造了北美墨梅研究
¥41.30定价：¥78.00 (5.3折)
同声口译金话筒 侯国金 著 大连理工大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《同声口译金话筒》前面介绍口译的方法，尤其是顺译的技巧。随后是大量顺译练习。虽然没有分中级和高级，但是由于由短语到句子，由句子到段落，由段落到篇章，且覆盖许多话题，难易不一，因此，适合由中级到高级的操练。然后是我们提供的译文。最后附上相关口译考试大纲和考试样题。顺译法在笔者长期口译实践中得到了检验和发展，于是写成了此书。
¥2.80定价：¥40.24 (0.7折)
通过翻译学英语 李学平 著 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是通过对150个汉英正误译文实例的讨论，来帮助读者迅速提高汉译英的能力。实例内容包括历史、地理、日常社会活动、工农业经贸、文教、科普等方面。 在我国今天的社会里，良好的汉译英能力可说比英译汉更加重要，但汉译英能力不容易提高。有不少人看过许多翻译指导书，懂得许多翻译技巧，但到了具体翻译时，仍然是问题多多。其主要的原因之一，应该说是由于具体的翻译实践不足，也缺乏有相当水平的人的实际指导。不妨设想一下：如果有足够的实际训练机会，而且身边有人随时纠正训练中的错误，指出改进的方法，那么可以肯定，不需多长时间，翻译质量必然会有显著提高。可是，有这样一位能随时给予指导的老师在身边，也不是容易做到的事。退而求其次，如果能有一本书列出大量的正误翻泽实例，详细讨论错误译文错在哪里，原因是
¥9.58定价：¥60.70 (1.58折)
霍华德庄园(英)爱德华·摩根·福斯特北京理工大学出版社（锦园好书）
¥26.80定价：¥26.80
落笔生花——新托福综合写作高分范文精讲9787111747024 正版新书七鲤鱼图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
适用于23年改革后的托福写作 TPO 1-75 综合写作 前新东方教师、现青山学堂主力教师万炜力作 解密托福综合写作出题点，提供备考策略 拒绝马后炮式的材料分析，抛弃写作模板 以视角带你根据逻辑提炼阅读和听力的核心信息 手把手教你如何带着逻辑预判去听听力、记笔记 选择合适的结构和句型，写出满分作文 赠送纯正美音录音 扫描封面上的二维码，关注“机工外语”公众号，输入74702 ① 通过百度云免费下载本书配套资源 ② 在喜马拉雅免费收听本书配套音频
¥49.60定价：¥68.00 (7.3折)
冰岛渔夫 〔法〕彼埃尔洛蒂 著 桂裕芳 译 翻译界学者柳鸣九领衔主编，泰斗级译者阵容打造
¥21.00定价：¥66.00 (3.19折)
认知语法视角下的意象分析与翻译 丁国旗 著 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本研究从认知语法视角探讨翻译过程中的意义构建，尤其是意象的分析与转换。作者接受认知语言学的基本观点，认为意义即是概念化，是主观的、百科性的、以人的体验为基础并植根于特定的语言和文化认知模型中的。所有的语言结构都有其认知动因，语言结构反映概念结构，因此语言结构的不同意味着概念结构的不同。语言表达的完整意义不仅仅是它的概念内容，还包括对此内容的识解方式，即概念内容所呈现的意象。语法形式的作用在于表达意象，以突显概念内容的某一方面，或规定描写的精细程度，或施加特定的观察视角。据此，本研究认为应该把翻译活动置于认知层面上加以考察。翻译作为一个认知过程，是使用目的语来重现由源语所激发的概念化情景，从概念内容和意象两个方面寻求源语和目的语在认知上的对等。 本研究结合兰盖克的认知语法、菲尔
¥27.82定价：¥80.60 (3.46折)
英译元曲200首 周方珠 译 安徽大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《英译元曲200首》以中华书局1964年出版的隋树森先生所编的《全元散曲》为蓝本，从200多位散曲作家的3853首小令中选译了68位作家的43种曲牌的200首作品。选译本题材广泛：有的借古讽今，有的怀古咏史，有的警世叹世，有的悲天悯人，有的歌颂爱情，有的赞叹自然，宦海如鼎镬、山野似乐园的主题表现得淋漓尽致。就其艺术风格而论，所选元曲更是百花齐放，绚丽多姿，各具特色，其艺术境界已达到顶峰。 为了再现原作的艺术风格，译者以“异化”为主“归化”为辅、“异化”与“归化”相结合为主导原则，以接受美学为理论依据，使译者与原作者风格在译文中和谐共现，从而使译者主体性与原作者主体性均得以体现。为了便于阅读，译者对原作中的难点和必要处附加了注释，还为每位散曲作者列出了中英文对照的简介。
¥75.21定价：¥87.00 (8.65折)
五四时期外国文学翻译研究 任淑坤 著 人民出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
全面梳理与专题研究相结合，再现五四时期外国文学翻译的整体状况。考察社会思潮对文学翻译的规约，五四时期外国文学翻译对中国现代文学的影响以与西方现代主义文学的时间差。 揭示五四时期外国文学翻译的三重追求，即思想启蒙、政治救亡和审美情趣。文学翻译在承担社会功用的同时，其文学性不再受到忽略，审美情趣也纳入了译者的视野。 以鲁迅的翻译实践和理论为中心，将五四时期外国文学翻译与当代解构主义翻译流派的主张进行比较。溯源鲁迅与韦努蒂翻译理论产生的不同背景，并指出在直译与异化、对待原文本的态度等方面的异同。 本书以五四时期的外国文学翻译为研究对象，全面梳理与专题研究相结合，再现五四时期外国文学翻译的整体状况，考察当时的社会思潮、政治状况与文学翻译趋向转变的关系，文学翻译对我国现代文学的影响，
¥14.04定价：¥43.80 (3.21折)
英汉语比较与翻译6 杨自俭 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书是中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会论文集。大会主题是“继承—借鉴—创新”，主要讨论了对比语言学、对比文化学、翻译学、英汉语篇对比研究和汉语典籍英译研究等领域的继承、借鉴与创新问题。组委会在150多篇论文中选择45篇，分为英汉语言对比研究、中西文化对比研究、翻译研究等三大部分，这些论文基本代表了我国学术界在这些领域内研究的最高水平。
¥7.72定价：¥74.72 (1.04折)
【】英汉笔译教程 翻译理论技巧 英译汉 北外高翻 翻译入门书 学术翻译 中译出版社 ZU
¥45.06定价：¥87.55 (5.15折)
【【2册】英语CATTI三级笔译实务强化训练+实务10大技巧 】 CATTI英语二/三级笔译/口译综合能力/实务考试指南 【发货以标题中括号内书籍为准】
¥94.47定价：¥94.47
影像口译学 康志峰,李夏青 复旦大学出版社 口译认知心理 学认知口译 学体认口译学和影像学 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥57.60定价：¥68.00 (8.48折)
工商管理专业实践教学探索与应用 张骄佼著 9787548485636. 全新正版，可开发票
¥37.24定价：¥58.00 (6.43折)
¥37.20定价：¥52.90 (7.04折)
弥尔顿传/英国诗坛巨匠约翰·弥尔顿诞辰400周年纪念传记/文艺覆兴巨人艺术人生的生动描绘/中华译学馆/中世纪与文艺覆兴研
¥86.00定价：¥128.00 (6.72折)
口笔译训练的基本概念和模型 (法)吉尔 著 上海外语教育出版社 9787544620352
¥58.00定价：¥196.00 (2.96折)
人工智能译后编辑案例讲评（汉译英）李长栓 施晓菁 著 新华书店 全新正版书籍 正规发票
¥63.00定价：¥69.00 (9.14折)
H.H.格里什科国家植物园选育的果类和浆果类植物品种 克里湄科 农业、林业书籍中国纺织出版社
¥85.93定价：¥109.76 (7.83折)
《中国关键词：出彩河南篇》 （汉英对照） 可开发票，支持7天无理由退换货
¥29.00定价：¥29.00
¥35.30定价：¥58.00 (6.09折)
汉译英中的习语翻译 汪福祥 著 外文出版社【正版书籍】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译不容易，而将汉语中很多习惯说法用地道的英语表达出来更是难上加难了。尽管在我国的翻译文献中探讨英汉翻译的文章数以千计，但专门研讨汉语习语英译的文章并非很多。大概是由于这方面的研究难以把握吧。 现举一例：我们中国人讲的“受气包儿”该如何翻译？相信学过十几年英语的学生也未必能用地道的英语将此概念译出。其实，英语中有个doormat（放在门口的垫子），就是我们中国人所说的“受气包儿”。确实，用地道的英语表示我们汉语中的很多概念决非易事。汉译英之难表现在以下三个方面： 其一，环境问题。我们在学校学习英语时接触的大都是标准的书面用语，对于英美人在生活中实际使用的俚语、双关语、习语、谚语、委婉语以及行话等我们都很陌生。即使是从事英语翻译工作多年的专业人员也未必能说出诸如“爱生气”、“糊弄人”、“
¥6.41定价：¥25.00 (2.57折)
常用英语习语翻译与应用【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥23.11定价：¥117.00 (1.98折)
英汉对比与翻译导论 熊兵 著 华中师范大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥25.00 (3.6折)
汉英/英汉译名统一与翻译规范研究 刘法公 著 国防工业出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥153.33定价：¥298.00 (5.15折)
新编英语笔译教程：对比·技巧·工具 黄皓 著 北京大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥20.21定价：¥234.00 (0.87折)
妇产科超声入门中文翻译版原书修订版+手把手教你B超诊断第三版 2本妇科超声基础教程初级超声医师参考阅读书籍医学影像诊断入
¥83.00定价：¥107.00 (7.76折)
中译翻译文库-口笔译教学与研究丛书-实用英汉对比与翻译（英汉双向）【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书 实用英汉对比与翻译（英汉双向）》特点 理论与实践相结合 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书，还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。分析透彻条理清楚 通过大量的实例透彻地分析英汉两种语言的差别，在此基础上总结英汉互译技巧。全书的列有专章，结合篇章翻译对《中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书 实用英汉对比与翻译（英汉双向）》涉及的翻译技巧进行综合讲解和补充，以便读者掌握前面各章的内容。取材范围广实用性强 在吸收已有研究成果的基础上加入了作者独到的翻译见解和翻译实践的材料，内容翔实，分析深入浅出，具有很强的实用性。讲解与练习的相结合 每章后附有与该章所讲内容相匹配的句子翻译练习的，使读者可以通过翻译实践来掌握有
¥40.53定价：¥131.06 (3.1折)
非文学翻译实践教程 伍巧芳主编 北京大学出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
本书选取商务类、财经类、法律类以及其他类文本的核心材料，结合相关课程的指导方针、目的和目标，为教学材料的实际使用提供指引。每个章括翻译概述、文本语言特点、翻译基本原则、词汇翻译、句式翻译、篇章翻译、课后翻译练容，涵盖高频非文学语篇话题，将精讲与精练相结合，提升读者在非文学材料方面的英汉双向转换能力。 本教材编写视角、理念新颖、科学严谨、可操作强，可供研究生学，也可供广大文科类教师和学生在工作中使用，对从事非文学翻译工作的翻译人员具有重要的指导价值，还可以作为培养复合型人才的经济贸易、金融、法律等涉外专业英语用书。
¥42.50定价：¥58.00 (7.33折)
¥89.23定价：¥181.00 (4.93折)
翻译与帝国：后殖民理论解读 [美]鲁宾逊 著 9787560061900 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪80年代中晚期，翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域，而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国：后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程，为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架，既有抽象意义上的理论解释，又配以对某种语言的个案研究加以说明，是一部不可多得的翻译理论著作。
¥10.58定价：¥76.70 (1.38折)
中国题材影视作品的符际翻译研究/融通中西?翻译研究论丛/宁波文化研究工程宁波学人丛书/王洪林著/浙江大学出版社【可开发票 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥52.36定价：¥68.00 (7.7折)
英语写作教程 高文华，陈荟荟，王少华主编 燕山大学出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥36.50定价：¥78.00 (4.68折)
《水浒传》英译的语言与文化 孙建成 著 9787309064056 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书首次从中西文化交流的视角系统地对《水浒传》英译进行了比较研究，在某种意义上开启了《水浒传》英译比较研究的新途径。主要体现在三个方面：一是通过比较四个译本译者翻译的意图、策略、方法和效果，用事实质疑了传统思维定式的译者观，重构了译者的翻译主体地位，为唤起社会和译界对译者的深入研究提供了实证性参照；二是通过系统考察四个英译本历时效果轨迹与共时效果的关联，验证了《水浒传》英译活动与中西文化交流的共生关系，证明了《水浒传》英译史与中西文化交流史的关系，为翻译史学的深入研究提供了翔实的佐证；三是通过对四个英译本重要现象的系统描述，拓展了《水浒传》英译研究的视野和空间，为扭转以往零星散见的研究状态、促进《水浒传》英译的系统化研究提供了实证的鉴源。
¥19.88定价：¥120.28 (1.66折)
刘宓庆译学思想研究 张思永 著 9787307246140 武汉大学出版社【可开发票】 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥72.36定价：¥96.00 (7.54折)
¥58.62定价：¥85.00 (6.9折)
☆献给热爱翻译的你！带你探寻翻译奥秘，领悟翻译精髓。 ☆方法科学，逻辑顺畅，呈现丰富的翻译知识和实例，助你掌握翻译方法和技巧，有效提升翻译能力。 ☆你将在翻译实战中，感受各具特色的中西方文化。 ☆语言清丽通俗，内容丰富翔实，读来轻松有趣。 ☆版块多样，图文并茂，让你的阅读不枯燥。 ☆这是一本有内涵的书，读来定有收获。
¥15.84定价：¥48.00 (3.3折)
中式英语之鉴 (美)琼·平卡姆 编 商务英语文教 正版图书籍 外语教学与研究出版社F
¥18.77定价：¥18.77
外研社图书实战笔译:汉译英分册 温馨提示: 正版保障 贴心售后 收藏商品 优先发货 部分书籍卖价高于定价 介者慎拍. 部分赠品赠完为止。
¥29.80定价：¥29.90 (9.97折)
英汉翻译一本通 龚学众著【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“倒金字塔结构”：从根本上剖析英语和汉语的区别 翻译技巧“九字诀”：助你掌摊实用翻译技巧 83个翻译窍门：助你巧妙解决诸多翻浒难题 六年磨一剑 翻译师精心编写，倾囊相授 四两拨千斤 实用翻译技巧专攻棘手问题，深入浅出 更上一层楼 高标准，严要求，助你达到“母语化”的目标
¥47.62定价：¥175.24 (2.72折)
【按需印刷】英汉- 汉英实用翻译教程 : 农林类 可开发票，保证正版
¥74.69定价：¥74.69
龙与狮的对话/重释信达雅二十世纪中国翻译研究增订版/重审筹办夷务翻译与清代外交研究 王宏志 东方出版中心
¥311.41定价：¥381.41 (8.17折)
英语各类口音听译突破 朱巧莲、汤倩 编 人民教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥13.90定价：¥344.34 (0.41折)
¥83.56定价：¥114.40 (7.31折)
翻译研究新趋势丛书 字幕问题:字幕翻译与外语学习新视角 上海外语教育出版社 9787544670449
¥69.22定价：¥72.55 (9.55折)
【关注有礼】2024年 英汉-汉英翻教程教师用书第四版 彭长江 英语专业科/专业八级/翻资格考试培训自考书籍 湖南师出版
¥67.00定价：¥67.00
英语笔译综合能力【满额减，发货快】 【正版图书，下单前请先咨询客服！】
本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。本书一改传统教材以主题为单元的编写方式，共分两大部分。*部分是语法部分，主要有四个单元，每个单元有两课，每课讲解一个英语的主要语法内容。除了语法讲解和练习以外，每课后面还附有词汇练习。除此之外，我们在每课后还配有完形填空。第二部分是阅读部分，也是四个单元，根据不同的文章体裁分类，重点讲解阅读不同体裁文章时，考生应该注意的问题。本书的课文、阅读材料来源以英美媒体网站的文章为主。
¥8.91定价：¥17.82 (5折)
新世纪高等院校英语专业本科生（十二五）听说教程1教师用书 附随行课堂 上海外语教育出版社 9787544631679全新 正版图书，可开发票
¥37.34定价：¥46.00 (8.12折)
高等有机化学基础 荣国斌 著 华东理工大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥75.50定价：¥231.00 (3.27折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车