《翻译论坛(2014第1期)》由许钧主编，是关于翻译与教学方面的论文集，开创性地从宏微观角度对翻译与教学的交互发展轨迹及总体特征进行学理性的探究。本书设十个栏目：译论纵横、教材教法、人才培养、译者研究、史海钩沉、文化寻迹、学术争鸣、中外交流及其他。本书来稿作者均为高校一线教师，对翻译教学深有体会。本书体现了翻译教学的前沿成果。
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
赵元任翻译研究 东南大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《赵元任翻译研究》：赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的第一人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的第一本论文集。《赵元任翻译研究》内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的；既有从译介传播讨论其翻译精神、译作影响的，也有各据一论探讨其译作的，总之，洋洋洒洒，不一而足。《赵元任翻译研究》由戎林海主编。
¥17.00定价：¥28.00 (6.08折)
正版包邮 新日本语二 上下两册 让学生掌握日语的基础结构 由22课组成，有日常生活、文学、文化、社会、科学等方面的内容，各课分别由课文和练习组成，使学生具有能用日语进行各种学习活动的能力
¥19.00定价：¥48.00 (3.96折)
翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
¥82.60定价：¥118.00 (7折)
中国生活记忆－建国60年民生往事【可开电子发票】 正版现货,支持七天无理由退货,下单前请咨询客服查看书籍情况。
¥22.00定价：¥46.00 (4.79折)
【全新速发】课程核心词汇系列 唯寻教育 全英学科词汇大全教材A-level化学经济生物物理数学专业术语 校学生英语词汇翻
¥193.00定价：¥230.00 (8.4折)
网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例/融通中西/翻译研究论丛/杨柳/浙江大学出版社
¥47.60定价：¥68.00 (7折)
【全新速发】肌肉骨骼系统磁共振成像中文翻译版原书第6版 美 托马斯 H 伯奎斯特 著 李贞魁 李明华 译 科学社肌肉骨骼
¥345.90定价：¥398.00 (8.7折)
翻译论集（修订本） 翻译理论和翻译史研究人员的案头，广大翻译工作者的重要参考书。
本书是*本完整收录我国从古至今出现过的*代表性的翻译理论和学派的文集，梳理出了我国译事研究的发展脉络，从而形成我国自有的翻译理论体系。
¥131.60定价：¥188.00 (7折)
¥22.40定价：¥32.00 (7折)
¥28.56定价：¥42.00 (6.8折)
¥81.60定价：¥85.00 (9.6折)
中国古代经典名句英译 用英文传达中国古代优秀典籍文献的经典名言
刘士聪、谷启楠编译的《中国古代经典名句英译》是一个名言警句集锦，多选自中国古代哲学和文学著作，以及哲人和文人关于政治、人生、治学等方面的言论。本书为学习古汉语和中国古代文化而设计，读者对象主要是在华学习汉语的外国留学生和国外孔子学院的学生，以及对汉语和中国文化感兴趣的外国人，他们有一定的汉语基础，并有继续进修汉语的愿望。本书也供具有一定英语基础并有意提高汉英翻译水平的中国学生使用，学习翻译的人，特别是大学英语翻译专业的本科生和研究生，涉猎一些古汉语的翻译很有必要。
¥38.50定价：¥55.00 (7折)
中日文学经典的传播与翻译 王晓平 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《中日文学经典的传播与翻译(上下)》作者王晓平怀着对中日两国文学经典的尊重，开始了对两国间文学经典的传播与翻译问题的初步探讨。 本书对中日文学经典翻译和传播的探讨，能够为从事日本文学经典翻译的译者提供一些基础性的材料和参照，也为从事中国文学经典日译工作的学者带来域外接受的准确信息，以迎接中日文学和学术交流新局面的到来。
¥142.50定价：¥234.00 (6.09折)
中日文学经典的传播与翻译精（全二册）国家哲学社会科学成果文库
¥163.80定价：¥234.00 (7折)
口译项目管理（商务馆翻译研究丛书）王华树 李智 编著 商务印书馆
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折)
¥34.80定价：¥49.00 (7.11折)
填补 钱学 空白，深入剖析钱锺书翻译思想 细致分析 化境 译论之来源、内涵、定位 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名翻译、诗词名言翻译等方面 附论文三篇，谈及钱锺书的翻译思想及其中矛盾，以及翻译轶事
¥34.30定价：¥49.00 (7折)
¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)
¥43.20定价：¥45.00 (9.6折)
翻译辨误两本 陈德彰外语教学与研究出版社 翻译常见的错译误译分析 英语翻译研究理论 翻译标准常用翻译方法 英汉翻译工具书 万卷图书专营店2-805Y
¥39.00定价：¥42.80 (9.12折)
在复旦，翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起，急需我们在更深层结构上大力多方推动 本土 与域外、创作与 理论 的诸语言间双向或多向的交流，《复旦谈译录》为此提供了一个高端的跨语言服务平台。它着眼于华文语境探索而兼蓄其他。特别是当今日伪包容性和空洞的多样性肤浅地合流，使人们时常不知所以时，《复旦谈译录》内中观点争鸣的创造性和跨学科性昭显了翻译，尤其是作为一门本身具有高度创新性的研究何以在今天至关重要。 纽约市立大学教授 李圭（Kyoo Lee） 《复旦谈译录》是一批翻译实践者和翻译理论研究者对翻译进行认真思考与大胆探索后的真知灼见，圈外人读之，可以感受到译事的艰难与乐趣；圈内人读之，可以获得思想上的启迪与继续求道的动力。 上海外国语大学高级翻译学院副教授、《霍比特人》中文版译者 吴刚
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
本词典是一本适合学习者使用的中型本译学辞典，收词近1900条，分27个大类，涉及译学研究的各个方面；全面修订，释义力求与时俱进；增收口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务业等方面的词条；增补传统译论的重要词条；词条短小精悍，简便实用，特别考虑学习者使用的需要。
¥60.20定价：¥86.00 (7折)
¥62.30定价：¥89.00 (7折)
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
¥30.60定价：¥45.00 (6.8折)
¥66.60定价：¥98.00 (6.8折)
汉语,语法,对比研究,日语
¥61.60定价：¥88.00 (7折)
机器翻译 基础与模型 肖桐 机器翻译技术 基于统计和基于端到端深度学习的机器翻译关键技术及原理机器翻译前沿解读书
¥132.00定价：¥299.00 (4.42折)
¥69.70定价：¥98.00 (7.12折)
¥29.40定价：¥42.00 (7折)
中国文学译介与传播研究（卷一） 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧、李国平主编的《中国文学译介与传播研究(卷1)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期，随着中国文化走出去的战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的 小说译介与传播 所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学，尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题，就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究，对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析，在学界引起重要反响，多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。
¥84.50定价：¥88.00 (9.61折)
中国传统译论文献汇编(六卷本) 朱志瑜 张旭 黄立波 编 商务印书馆
读者对象： 翻译专业师生、翻译学研究者 编辑推荐： 这部目前国内规模*的关于中国传统译论文献的汇编本，具有重要的史料价值和较高的学术价值。
¥343.50定价：¥458.00 (7.5折)
¥26.60定价：¥38.00 (7折)
跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。
¥43.20定价：¥45.00 (9.6折)
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
本书为翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向必修课教材。全书分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。其中上编（第1章和第2章）探讨非文学翻译的基本理论和职业化发展，中编（第3章至第7章）探讨非文学翻译的工具和理念，下编（第9章到第12章）讲述译员职业素质的培养。本书旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法。
¥28.20定价：¥37.90 (7.45折)
翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/诗学视角下的翻译研究
¥32.64定价：¥48.00 (6.8折)
诗学视角下的翻译研究/翻译理论与文学译介研究文丛 南京大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥34.50定价：¥48.00 (7.19折)
¥27.10定价：¥39.80 (6.81折)
文学翻译的境界：译意·译味·译境 本书将中国传统译论的译意、译味、译境的研究推向深入和系统化，对翻译实践和翻译批评具有实际的指导意义
本书从金岳霖问题入手，把中国传统译论中零散、孤立的范畴语境化、结构化、系统化，在译意和译味的基础上增加了译境，对应文学作品的意义、意味与意境三个层次，形成了文学翻译的三种境界，建构了译意、译味、译境之间的理论体系。这为发展中国传统译论提供了一种可供借鉴的研究思路，并对翻译实践和翻译批评具有实际的指导意义。
¥59.30定价：¥69.00 (8.6折)
翻译论稿 刘重德 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥17.80定价：¥25.00 (7.12折)
¥22.00定价：¥22.00
西方翻译简史：增订版谭载喜 著商务印书馆9787100041119 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点：始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书：西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥96.55定价：¥201.10 (4.81折)
孟伟根编著的《戏剧翻译研究》共分八章。**章为绪论，介绍了戏剧的定义和分类、戏剧翻译的概念和性质、戏剧翻译的主要矛盾，以及戏剧翻译研究的现状。第二章为戏剧符号学与戏剧翻译。第三、四章分别对国内外戏剧翻译的主要理论问题作了介绍和阐述。第五章为戏剧翻译的基本理论问题。第六章为戏剧语言符号与戏剧翻译。第七章为戏剧非语言符号与戏剧翻译。第八章为戏剧翻译的策略与方法。附录部分是戏剧翻译研究实例。
¥33.60定价：¥35.00 (9.6折)
党政文献英译的搭配冲突与对策研究 提高党政文献汉英翻译准确性的法宝
本书根据真实的语料库，通过对比汉译英的相关关键词，发现了英汉语言表达上的差异，指出了产生这种差异的大原因，并给出的解决的方法。这种方法能能效减少党政文献汉译英后，产生的对愿意的错误表达，有很强的实用性。
¥37.10定价：¥53.00 (7折)
由张曦编著的《译境——名家翻译之境》是一本名家名泽的精选集。二十个章节云集了诸多翻译大家的经典作品，其中有董乐山译的《一九八四》、杨宪益和戴乃迭译的《卖花女》、黄源深译的《简爱》和《道连·格需的画像》、赵元任泽的《阿丽思漫游奇境）、、萧乾译的《培尔·金特》、英若诚译的《推销员之死》、许渊冲译的唐诗、杨宪襦和戴乃迭译的耸迅杂文选集和《边城》、商健译的英美散文、沙博理（Sidney shapiro）泽的《水浒传》、罗慕士（Moss Roberts）译的《三国演义》、珍妮·凯利（Jearllle Kelly）译的《围城》、雷勒风（Christopher Rea）泽的钱钟书小品文等。
¥21.90定价：¥39.80 (5.51折)
翻译质量评价的标准与自动评价方法研究(外语学科中青年学者学术创新丛书)
翻译和翻译质量评价是密不可分的两个方面，如影随形，相互促进和影响。目前翻译评价面临的主要问题有：人工 的评价标准不一致，评价体系尚未建立，导致评价的内部一致性和外部一致性都较低；自动评价算法基本局限在语 言形式的浅层比对上，要实现真正意义的语义等价的翻译评价十分困难；深层次的翻译错误的发现研究也没有全面 展开，而且缺乏用于训练机器深层评价的标注语料。这些挑战正是本书要阐述的几个核心问题。
¥35.90定价：¥47.90 (7.5折)
¥54.60定价：¥78.00 (7折)
译道与文心——论译品文录 中华翻译研究文库 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧著的《译道与文心(论译品文录)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书系改革开放以来，作者在翻译研究领域不断探索的历史记录，所收录文章有三类：一是为国内翻译学者的重要著作所写的序言；二是作者为其主编的重要作品所写的序言或所著作品的前言；三是为具有代表性的翻译研究著作所写的评论。所收录文章充分体现了作者在文字、文化、文化与思想四个层面对翻译的深度思考和创新性探索，具有很高的学术价值。
¥74.90定价：¥78.00 (9.61折)
¥26.60定价：¥38.00 (7折)
¥37.10定价：¥49.90 (7.44折)
全球化背景下翻译伦理模式研究 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
申连云著的《全球化背景下翻译伦理模式研究》从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今全球化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活中人们普遍把对物（包括他人）的攫取、掠夺、利用、占有、消费以*限度满足自己的欲望当作人生的主要、甚至*意义的话，那么这一占主导地位的性格特征反映在翻译中就是把对原文的改写、操控、挪用、盗用以实现自身目的的做法看作翻译的主要甚至*意义。这是狭隘的人生观和翻译观。人生的意义和翻译的意义在于对自己有限性的克服和超越，而不在于对自己有限性的坚持和维护。
¥55.70定价：¥58.00 (9.61折)
迈克尔·克罗宁编著的《翻译与身份》从对“世界主义”概念的全新阐释和对爱尔兰本土的历史与现实考察入手，分析了翻译在跨文化交流中扮演的重要角色，探讨了翻译在新文化与新身份塑造中的重要作用。 通过人类翻译史上丰富的口笔译实例，《翻译与身份》令人信服地揭示：具身的译者在翻译过程中不断调整言语行为，动态地确定、协商并构建自我与社会身份，在对话自我的过程中突破自我的边界，进而实现自我升华。
¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)
¥27.30定价：¥39.00 (7折)
译者行为研究的社会学路径：基于晚清与“十七”年间文学翻译的比较研究：英文
¥65.30定价：¥68.00 (9.61折)
译道无疆 ◆许钧 总主编◆中华译学馆◆中华翻译研究文库◆莫言题字◆金圣华教授文集
本书为 中华译学馆 中华翻译研究译文库 之一。全书包括四辑： 翻译与语文 论名家翻译 翻译家访谈录 和 附录 。全书前三辑收录了金圣华教授历年撰写的有关翻译的文章16篇，并在 附录 中记载了翻译学者单德兴教授对金圣华教授的专访。收录的文章涵盖了翻译教学实践、翻译研究、翻译家访谈录等主题，学术水平高，具有广泛的影响和重要的学术价值和指导意义。不仅是适合翻译研究者和爱好者的翻译大家之言，也是令人读之欣喜，回味无穷的小品集。
¥65.30定价：¥68.00 (9.61折)
本书是一部有力度的文学翻译批评专著。 王宏印教授熟知中外文论，又有翻译实践、教学与理论研究的经验与积累，因此他能借鉴文学批评建设的路子来构想文学翻译批评的建设。他抓住翻译理论、翻译批评与翻译史及其相互关系问题，把理论批评与鉴赏结合起来。全书共分九章，主要内容包括：翻译批评的性质、类型与功用；翻译批评的原则、标准与评级；文学翻译批评与文化参与等。
¥20.40定价：¥30.00 (6.8折) 电子书：¥21.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车