翻译研究论集

翻译学,研究

¥121.30定价：¥168.00 (7.23折)

36条评论

曹明伦 /2020-03-01 /科学出版社

翻译研究方法概论(全国翻译硕士专业学位系列教材)

¥37.10定价：¥49.90 (7.44折)

1483条评论

穆雷 /2011-12-01 /外语教学与研究出版社

汉语语言文化及其汉英翻译

¥24.00定价：¥32.00 (7.5折)

109条评论

卢红梅 著 /2011-06-01 /武汉大学出版社

中外翻译简史 新

¥19.50定价：¥30.00 (6.5折)

163条评论

高华丽 编 /2019-02-01 /浙江大学出版社

四大古典名著章回标记语及章回体英译研究

¥43.50定价：¥58.00 (7.5折)

15条评论

陈琳 著 /2016-09-01 /国防工业出版社

词汇翻译的认知探索

导语_点评_推荐词

¥56.30定价：¥75.00 (7.51折)

11条评论

王柳琪，刘绍龙 /2016-12-01 /科学出版社有限责任公司

鲁迅翻译思想研究

¥42.00定价：¥56.00 (7.5折)

69条评论

冯玉文 著 /2015-01-01 /中国社会科学出版社

全球化背景下翻译伦理模式研究 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字

申连云著的《全球化背景下翻译伦理模式研究》从人性的角度来构建一个合理的翻译伦理模式，解决怎么译的问题，同时也是解决怎么活的问题，这是本书的核心内容和意欲达到的目标。自私自利，自我中心，物欲膨胀，道德滑坡，意义丧失；这种人性的堕落和危机是当今全球化社会面临的一个十分严重的问题。如果说在生活中人们普遍把对物（包括他人）的攫取、掠夺、利用、占有、消费以*限度满足自己的欲望当作人生的主要、甚至*意义的话，那么这一占主导地位的性格特征反映在翻译中就是把对原文的改写、操控、挪用、盗用以实现自身目的的做法看作翻译的主要甚至*意义。这是狭隘的人生观和翻译观。人生的意义和翻译的意义在于对自己有限性的克服和超越，而不在于对自己有限性的坚持和维护。

¥29.00定价：¥58.00 (5折)

88条评论

申连云|总主编:许钧 /2018-12-31 /浙江大学出版社

翻译学译丛-翻译与身份

迈克尔·克罗宁编著的《翻译与身份》从对“世界主义”概念的全新阐释和对爱尔兰本土的历史与现实考察入手，分析了翻译在跨文化交流中扮演的重要角色，探讨了翻译在新文化与新身份塑造中的重要作用。 通过人类翻译史上丰富的口笔译实例，《翻译与身份》令人信服地揭示：具身的译者在翻译过程中不断调整言语行为，动态地确定、协商并构建自我与社会身份，在对话自我的过程中突破自我的边界，进而实现自我升华。

¥31.60定价：¥40.00 (7.9折)

36条评论

朱波 著作 /2014-07-01 /苏州大学出版社

中外翻译理论教程

本书的内容分成上编和下编，上编为“中国翻译理论”部分，下编为“西方翻译理论”部分。每一编中大体编辑为17个章节，每一章节涉及一位重要译家的翻译理论，每个章节的编排主体包含译学理论家的生平和翻译活动介绍、译家的重要翻译理论、后人对其译论的评价、译家的翻译实践，此外还附有课后练习和进一步阅读文献，以适应学生复习和课后学习需要。其中译者的翻译理论和思想是*重要的主体部分，这一部分强调对于译者原典的阅读，所以多是从译者的著作、序言等文献中的原文选读，让学生接触原汁原味的译家思想，而不是后人解释过的翻译理论。

¥24.80定价：¥36.00 (6.89折)

660条评论

黎昌抱，邵斌 主编 /2013-01-01 /浙江大学出版社

《聊斋志异》英语译介研究（1842-1948） 李海军，蒋凤美，吴迪龙

¥66.00定价：¥88.00 (7.5折)

52条评论

李海军，蒋凤美，吴迪龙 /2020-05-01 /科学出版社

译道——名家翻译之道

¥20.90定价：¥38.00 (5.5折)

73条评论

张曦 主编 /2014-11-01 /上海交通大学出版社

母语与翻译(语言学系列丛书) 上海外语教育出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

¥22.30定价：¥31.00 (7.2折)

四川新华书店教育专营店

2条评论

李美 /2008-05-01 /上海外语教育出版社

跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字

卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。

¥22.50定价：¥45.00 (5折)

119条评论

卢巧丹 /2018-12-31 /浙江大学出版社

汉英翻译过程中的难译现象处理

¥27.30定价：¥39.00 (7折)

95条评论

张焱 著 /2015-04-01 /中国社会科学出版社

联合国文件翻译(译注评)/翻译名师讲评系列

¥34.40定价：¥58.00 (5.94折)

博库网旗舰店

6条评论

李长栓//雷萌|责编:刘艳|总主编:叶子南... /2020-01-01 /清华大学

中国翻译硕士教育探索与发展（上卷）

本书为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书选取自翻译硕士专业学位设置开始至今80篇重要的相关研究论文分类编辑，重新修订，结合改革开放40年来中国翻译教育从无到有的发展历程，全面呈现翻译硕士专业学位教育在中国的发展与探索过程。内容主要有转变教育理念、市场需求与培养模式、课程教材与教学方法、论文写作探索和翻译博士专业学位五个部分，涵盖了翻译专业学位教育*为重要的五个方面。

¥60.60定价：¥88.00 (6.89折)

51条评论

穆 雷 赵军峰 主编 /2021-01-31 /浙江大学出版社

一名之立 旬月踟蹰

¥42.50定价：¥85.00 (5折)

316条评论

沈国威 /2019-02-01 /社会科学文献出版社

基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究 陶源

¥66.00定价：¥88.00 (7.5折)

32条评论

陶源 /2019-08-01 /科学出版社

中国翻译硕士教育探索与发展（下卷）

本书为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书选取自翻译硕士专业学位设置开始至今80篇重要的相关研究论文分类编辑，重新修订，结合改革开放40年来中国翻译教育从无到有的发展历程，全面呈现翻译硕士专业学位教育在中国的发展与探索过程。内容主要有转变教育理念、市场需求与培养模式、课程教材与教学方法、论文写作探索和翻译博士专业学位五个部分，涵盖了翻译专业学位教育*为重要的五个方面。

¥67.50定价：¥98.00 (6.89折)

48条评论

穆 雷 赵军峰 主编 /2021-01-31 /浙江大学出版社

翻译工作坊（汉译英）

¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)

145条评论

李明 编著 /2010-06-01 /武汉大学出版社

译家之言—译境 汇集傅雷、余光中、王佐良、董乐山、许渊冲、庄绎传、金圣华、童元方等翻译大家的思悟所得。实例多，实用和趣味性强，对有志于翻译研究、语言学习的读者广有裨益，对普通读者而言也是轻松有趣的小品集。

学术大家的翻译论著，深入浅出，可读性极强

¥20.30定价：¥29.00 (7折)

836条评论

王佐良 /2016-07-27 /外语教学与研究出版社

傅雷翻译研究（精） *次系统探索与研究傅雷的翻译世界，让中国的文学翻译及其研究跨上新平台

傅雷先生虽已离我们远去，但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构，深入分析了这一宏大世界的方方面面：傅雷早年留法专攻艺术，后来为何走上翻译道路；选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀；《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……

¥33.60定价：¥48.00 (7折)

23条评论

许钧;宋学智;胡安江 /2016-09-01 /译林出版社

文体翻译

¥19.50定价：¥39.00 (5折)

54条评论

刘著妍 主编 /2013-03-01 /天津大学出版社

中国莎剧翻译群体性误译研究

¥17.50定价：¥35.00 (5折)

28条评论

刘云雁 朱安博 /2015-03-01 /世界图书出版公司

翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）

¥70.70定价：¥98.00 (7.22折)

90条评论

白靖宇 /2022-08-01 /科学出版社

傅雷翻译研究 *次系统探索与研究傅雷的翻译世界，让中国的文学翻译及其研究跨上新平台

傅雷先生虽已离我们远去，但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构，深入分析了这一宏大世界的方方面面：傅雷早年留法专攻艺术，后来为何走上翻译道路；选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀；《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……

¥24.00定价：¥36.00 (6.67折)

176条评论

许钧;宋学智;胡安江 /2016-09-01 /译林出版社

非文学翻译 李长栓 著 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！

本书为翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向必修课教材。全书分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。其中上编（章和第2章）探讨非文学翻译的基本理论和职业化发展，中编（第3章至第7章）探讨非文学翻译的工具和理念，下编（第9章到2章）讲述译员职业素质的培养。本书旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法。

¥8.00定价：¥37.00 (2.17折)

鑫泓睿源图书专营店

1条评论

李长栓 著 /2009-09-01 /外语教学与研究出版社

符号学视角下的跨界翻译研究

¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)

52条评论

王洪林 著 /2020-08-01 /浙江大学出版社

聊斋志异(精)

¥36.40定价：¥72.00 (5.06折)

博库网旗舰店

5条评论

(清)蒲松龄|责编:石帅帅 /2020-10-01 /上海古籍

翻译与跨文化交流：积淀与视角

¥66.60定价：¥98.00 (6.8折)

56条评论

谭载喜，胡庚申 主编 /2012-12-01 /上海外语教育出版社

译者与翻译技术转向研究

¥88.50定价：¥118.00 (7.5折)

38条评论

樊军 /2018-01-01 /科学出版社

语言与翻译

¥14.50定价：¥29.00 (5折)

27条评论

李明，卢红梅 著 /2010-04-01 /武汉大学出版社

口译过程研究：记忆机制与信息加工模型

¥56.30定价：¥78.00 (7.22折)

51条评论

王非 /2018-01-01 /科学出版社

功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究

¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)

14条评论

赵增韬 /2018-09-01 /科学出版社

莫言小说英译的体认心理研究

¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)

7条评论

江苏大学出版社

中国文学译介与传播研究（卷一） 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字

许钧、李国平主编的《中国文学译介与传播研究(卷1)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期，随着中国文化走出去的战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的 小说译介与传播 所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学，尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题，就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究，对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析，在学界引起重要反响，多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。

¥44.00定价：¥88.00 (5折)

136条评论

编者:许钧//李国平|总主编:许钧 /2018-12-31 /浙江大学出版社

翻译研究：探索与思考

¥66.00定价：¥88.00 (7.5折)

13条评论

周红民 /2018-12-01 /科学出版社

农产品商标翻译研究

¥19.80定价：¥36.00 (5.5折)

26条评论

何红华 著 /2016-01-01 /上海交通大学出版社

中外翻译史解读

¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)

141条评论

彭桂芝，何世杰 编著 /2016-03-01 /武汉大学出版社

中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究

¥35.90定价：¥49.80 (7.21折)

157条评论

王东风 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

翻译批评理论与实践

¥29.50定价：¥35.00 (8.43折)

24条评论

王金安 /2021-05-24 /中国海洋大学出版社

中籍英译通论（套装上下册）

《中籍英译通论》的起因是为威尔士大学英国汉学院的研究生开设一门 汉学英语 课（Chinese Classics in English Text），课程涉及中国典籍外译的背景、翻译理论、翻译批评和翻译实践。在数轮教学的基础上，结合二十年来作者对翻译理论与中国文化对外传播的思考和中外互译的实践，后扩展成了一个相对完整的翻译理论与实践的教学体系。

¥150.20定价：¥208.00 (7.23折)

203条评论

潘文国 /2021-09-01 /华东师范大学出版社

近现代中国翻译思想史 （中外语言文学学术文库）

¥53.20定价：¥63.00 (8.45折)

177条评论

王秉钦 /2018-01-01 /华东师范大学出版社

翻译与翻译研究概论：认知 ·视角 ·课题

¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)

202条评论

谭载喜 著 /2012-11-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

传承与超越：功能主义翻译目的论研究

本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。

¥26.80定价：¥35.00 (7.66折)

134条评论

卞建华 著 /2008-09-01 /中国社会科学出版社

宗教经典汉译研究

雷雨田、万兆元主编的《宗教经典汉译研究》对宗教文献翻译的研究多以具体的翻译史料和史实为基础，并从翻译标准、翻译原则、翻译组织、翻译研究方法、翻译传播、文化交流等不同视角对翻译活动展开讨论，探讨了宗教翻译研究的各个方面。尤其是在史料的基础上对翻译理论和研究方法的探讨，突破了单纯就史实论史实的局限，体现出宗教翻译研究的理论倾向和对翻译学本体研究的重视。对翻译传播和文化交流的关注则将翻译学研究放到整个人类发展和文化交流的大环境中进行探讨，突显出翻译活动及其研究对整个人类文明发展产生的重要作用，体现出研究者的人文关怀和跨学科视角。

¥51.70定价：¥69.00 (7.5折)

37条评论

雷雨田 万兆元 编 /2013-08-01 /社会科学文献出版社

博雅教育.中国文化经典:文本与翻译

¥27.20定价：¥34.00 (8折)

45条评论

丁建新，齐环玉，刘悦怡 主编 /2013-07-01 /中山大学出版社

翻译之道：理论与实践

¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)

148条评论

曹明伦 著 /2007-10-01 /河北大学出版社

翻译匠语——文汇原创丛书

¥21.80定价：¥29.00 (7.52折)

3条评论

冯世则 著 /2005-01-01 /文汇出版社

公示语生态翻译论纲

¥61.60定价：¥78.00 (7.9折)

8条评论

岳中生，于增环 著 /2014-06-01 /科学出版社

破译古文的方法

中华文化随蕴深厚，博大精深，绵延数千余载。其内容的表述形式，多以文言文的形式存在。因此，要了解、认识中华文化之精髓，关键是要学好古文。本书是台湾著名学者徐芹庭先生积数十年教学之心得而创作的一部力作。书中对古文的字、词、句等从结构上进行了科学的分类，编排新颖、讲解透彻、分析深刻。以文言文来讲古文是本书的鲜明特点，显示了作者深厚的古文功底，对迅速提高读者阅读、理解运用古文的能力有着十分显著的作用。

¥11.30定价：¥13.00 (8.7折)

52条评论

徐芹庭 主编 /2000-01-01 /中国书店出版社

生命之轻与翻译之重

¥23.00定价：¥32.00 (7.19折)

46条评论

许钧 著 /2007-08-01 /文化艺术出版社

译桥之美：中西文化比较与翻译

¥27.40定价：¥39.80 (6.89折)

35条评论

吕婷婷，李立云 编著 /2016-04-01 /中国书籍出版社

胡适诗歌翻译研究——翻译与跨学科学术研究丛书

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

30条评论

廖七一 著 /2006-04-01 /清华大学出版社

中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究

《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：**编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。

¥42.00定价：¥49.80 (8.44折) 电子书：¥29.88

109条评论

王宁 /2014-06-01 /复旦大学出版社

翻译思维学

¥24.00定价：¥30.00 (8折)

2条评论

龚光明 著 /2004-12-01 /上海社会科学院出版社

社会翻译学研究：理论、视角与方法

¥49.70定价：¥58.00 (8.57折)

72条评论

王洪涛 /2017-01-01 /南开大学出版社

迷宫与《百年孤独》

¥30.40定价：¥48.00 (6.34折)

116条评论

林一安 著 /2014-08-01 /西苑出版社

翻译教学法研究

¥23.80定价：¥28.00 (8.5折)

11条评论

李庆云 著 /2015-06-01 /哈尔滨工程大学出版社