巴别塔之后(语言与翻译面面观)(精)

¥67.30定价：¥138.00 (4.88折)

博库网旗舰店

146条评论

(美)乔治·斯坦纳|责编:王志毅|译者:孟醒... /2020-08-01 /浙江大学

翻译批评导论/中外语言文学学术文库

¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)

博库网旗舰店

2条评论

杨晓荣 /2018-01-01 /华东师大

中医跨文化传播：中医术语翻译的修辞和语言挑战

¥57.00定价：¥76.00 (7.5折)

40条评论

唐韧 著 /2015-06-01 /科学出版社

翻译史话/近代精神文化系列/中国史话

¥9.80定价：¥15.00 (6.54折)

博库网旗舰店

4条评论

王晓丹 /2012-03-01 /社科文献

中日文学经典的传播与翻译精（全二册）国家哲学社会科学成果文库

¥165.40定价：¥234.00 (7.07折)

175条评论

王晓平 著 /2014-04-01 /中华书局

翻译学辞典

本词典是一本适合学习者使用的中型本译学辞典，收词近1900条，分27个大类，涉及译学研究的各个方面；全面修订，释义力求与时俱进；增收口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务业等方面的词条；增补传统译论的重要词条；词条短小精悍，简便实用，特别考虑学习者使用的需要。

¥62.10定价：¥86.00 (7.23折)

896条评论

方梦之 /2019-11-01 /商务印书馆

清末进化论翻译的政治思想：西方与日本路径的比较研究 追溯进化论传播起点 探讨进化论传播的西方路径和日本路径

本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译书，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的添加、删除、修改等操作，考察译者对进化论思想的吸收情况等。在此基础上，探讨进化论传播的西方路径和日本路径。本书的出版有助于我国读者了解近代中西文化翻译史、传播史。

¥44.30定价：¥59.00 (7.51折)

33条评论

宋晓煜 /2024-08-01 /上海社会科学院出版社

翻译研究的跨学科方法——费乐仁汉学要义论纂

¥66.80定价：¥89.00 (7.51折)

85条评论

岳峰 /2016-08-31 /厦门大学出版社

一名之立 旬月踟蹰

¥85.00定价：¥85.00

317条评论

沈国威 /2019-02-01 /社会科学文献出版社

复旦谈译录（第三辑）

在复旦，翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起，急需我们在更深层结构上大力多方推动 本土 与域外、创作与 理论 的诸语言间双向或多向的交流，《复旦谈译录》为此提供了一个高端的跨语言服务平台。它着眼于华文语境探索而兼蓄其他。特别是当今日伪包容性和空洞的多样性肤浅地合流，使人们时常不知所以时，《复旦谈译录》内中观点争鸣的创造性和跨学科性昭显了翻译，尤其是作为一门本身具有高度创新性的研究何以在今天至关重要。 纽约市立大学教授 李圭（Kyoo Lee） 《复旦谈译录》是一批翻译实践者和翻译理论研究者对翻译进行认真思考与大胆探索后的真知灼见，圈外人读之，可以感受到译事的艰难与乐趣；圈内人读之，可以获得思想上的启迪与继续求道的动力。 上海外国语大学高级翻译学院副教授、《霍比特人》中文版译者 吴刚

¥69.70定价：¥88.00 (7.93折)

21条评论

主 编：陶磊 副 主 编：范若恩 戴从容 复旦大学文学翻译研究中心 主办 /2021-06-01 /上海三联书店

译介学 谢天振 译林出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！

《译介学》为我国 部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题

¥14.00定价：¥51.00 (2.75折)

鑫泓睿源图书专营店

1条评论

谢天振 /2013-10-01 /译林出版社

女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障

暂时没有内容

¥18.21定价：¥39.80 (4.58折)

英典图书专营店

1条评论

洪濤 /2010-10-01 /国家图书馆出版社

翻译批评导论 （中外语言文学学术文库）

¥41.80定价：¥58.00 (7.21折)

142条评论

杨晓荣 /2018-01-01 /华东师范大学出版社

口译过程研究：记忆机制与信息加工模型

¥56.30定价：¥78.00 (7.22折)

51条评论

王非 /2018-01-01 /科学出版社

翻译之技与翻译之道（翻译家卷）

¥27.90定价：¥39.80 (7.02折)

51条评论

阎晶明 主编 /2014-10-01 /安徽文艺出版社

翻译家的对话II

¥12.10定价：¥22.00 (5.5折)

70条评论

中国作家协会外联部 编 /2012-12-01 /作家出版社

中国传统译论文献汇编(六卷本) 朱志瑜 张旭 黄立波 编 商务印书馆

读者对象： 翻译专业师生、翻译学研究者 编辑推荐： 这部目前国内规模*的关于中国传统译论文献的汇编本，具有重要的史料价值和较高的学术价值。

¥343.50定价：¥458.00 (7.5折)

商务印书馆官方旗舰店

9条评论

朱志瑜 张旭 黄立波 编 /2020-02-01 /商务印书馆

词汇翻译的认知探索

导语_点评_推荐词

¥56.30定价：¥75.00 (7.51折)

11条评论

王柳琪，刘绍龙 /2016-12-01 /科学出版社有限责任公司

翻译质量评价的标准与自动评价方法研究(外语学科中青年学者学术创新丛书)

翻译和翻译质量评价是密不可分的两个方面，如影随形，相互促进和影响。目前翻译评价面临的主要问题有：人工 的评价标准不一致，评价体系尚未建立，导致评价的内部一致性和外部一致性都较低；自动评价算法基本局限在语 言形式的浅层比对上，要实现真正意义的语义等价的翻译评价十分困难；深层次的翻译错误的发现研究也没有全面 展开，而且缺乏用于训练机器深层评价的标注语料。这些挑战正是本书要阐述的几个核心问题。

¥37.40定价：¥47.90 (7.81折)

89条评论

秦颖 /2018-05-23 /外语教学与研究出版社

译海拾贝

¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)

8条评论

戎林海 主编 /2011-10-01 /东南大学出版社

中外翻译简史 新

¥19.50定价：¥30.00 (6.5折)

163条评论

高华丽 编 /2019-02-01 /浙江大学出版社

中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究

许钧编著的《从翻译出发--翻译与翻译研究/中国当代翻译研究文库》对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。

¥27.40定价：¥49.80 (5.51折) 电子书：¥29.88

93条评论

许钧 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

语言·文学·翻译研究

¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)

7条评论

冯文坤 /2016-12-01 /电子科技大学出版社

译家之言—译境 汇集傅雷、余光中、王佐良、董乐山、许渊冲、庄绎传、金圣华、童元方等翻译大家的思悟所得。实例多，实用和趣味性强，对有志于翻译研究、语言学习的读者广有裨益，对普通读者而言也是轻松有趣的小品集。

学术大家的翻译论著，深入浅出，可读性极强

¥20.30定价：¥29.00 (7折)

837条评论

王佐良 /2016-07-27 /外语教学与研究出版社

中国翻译理论著作概要

¥124.80定价：¥160.00 (7.8折)

60条评论

文军 主编 /2009-08-01 /北京航空航天大学出版社

基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究 陶源

¥66.00定价：¥88.00 (7.5折)

32条评论

陶源 /2019-08-01 /科学出版社

二十世纪中国作家短篇小说的汉英自译研究

¥44.20定价：¥45.00 (9.83折)

31条评论

桑仲刚 著 /2014-07-01 /中国社会科学出版社

保罗·利科论翻译 （法兰西思想文化丛书）

¥40.40定价：¥59.00 (6.85折)

博库网旗舰店

12条评论

(法)保罗·利科|译者:章文//孙凯 /2022-09-01 /三联书店

从文本到受众——翻译与文化研究论集

¥73.50定价：¥98.00 (7.5折)

34条评论

胡安江 /2021-04-01 /科学出版社

翻译史另写

¥19.00定价：¥19.00

173条评论

杨全红 著 /2010-12-01 /武汉大学出版社

四大古典名著章回标记语及章回体英译研究

¥43.50定价：¥58.00 (7.5折)

15条评论

陈琳 著 /2016-09-01 /国防工业出版社

英语语言文学专业研究生系列教材修订版：翻译学导论（第2版）

¥24.00定价：¥33.00 (7.28折)

70条评论

吕俊，侯向群 著 /2012-12-01 /上海外语教育出版社

《聊斋志异》英语译介研究（1842-1948） 李海军，蒋凤美，吴迪龙

¥66.00定价：¥88.00 (7.5折)

52条评论

李海军，蒋凤美，吴迪龙 /2020-05-01 /科学出版社

认知翻译学 语言学论丛

认知翻译学是认知科学的前沿分支学科，近年来获得快速发展，正逐渐形成一个新的研究领域，目前急需构建恰当的理论模型，对翻译中的语言转换及其认知机制做出理论分析，形成可供认知翻译实证研究检验的理论假设。《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等的语言认知理论为基础，构建认知翻译理论模型，是认知翻译学理论构建的一个新的探索，所构建的分析模型颇具前沿性和前瞻性，并且将理论构建与案例分析相结合，对翻译现象所做的认知阐释既具有理论深度，也很有解释力，观点和结论具有创新性，是认知翻译学领域具有引领性的著作。

¥29.00定价：¥58.00 (5折)

601条评论

文旭，肖开容 /2019-10-10 /北京大学出版社

跨学科的翻译研究 王东风 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

¥35.60定价：¥49.80 (7.15折)

文轩网旗舰店

5条评论

王东风 /2014-06-01 /复旦大学出版社

翻译论稿 刘重德 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！

¥17.80定价：¥25.00 (7.12折)

四川新华书店教育专营店

3条评论

刘重德 著作 /2008-01-01 /高等教育出版社

基础影视翻译与研究,杜志峰,李瑶,陈刚,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503

¥13.32定价：¥28.00 (4.76折)

新华书店大石桥旗舰店

2条评论

杜志峰,李瑶,陈刚 /2013-01-01 /浙江大学出版社

中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录/高方/中华译学馆/中华翻译研究文库/浙江大学出版社

¥29.00定价：¥58.00 (5折)

浙江大学出版社旗舰店

10条评论

高方 /2023-03-01 /浙江大学出版社

网络幻想小说英译塑造的中国形象研究——以仙侠小说为例/融通中西/翻译研究论丛/杨柳/浙江大学出版社

¥34.00定价：¥68.00 (5折)

浙江大学出版社旗舰店

6条评论

杨柳 /2022-08-01 /浙江大学出版社

笔尖上的文化碰撞-对外话语与翻译 外文出版社 英语翻译与国际传播 戏说翻译 细读外媒 戏说中外 新华正版书籍

¥20.20定价：¥28.00 (7.22折)

凤凰新华书店图书旗舰店

2条评论

刘强 /2019-01-01 /外文出版社

中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究

¥27.40定价：¥49.80 (5.51折)

157条评论

王东风 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

应用翻译语用观研究

从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用．具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨．成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力．既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。

¥23.70定价：¥30.00 (7.9折)

9条评论

叶苗 /2009-07-01 /上海交通大学出版社

翻译的区域合作：首届亚太地区翻译与跨文化研究论文集

¥17.00定价：¥25.00 (6.8折)

9条评论

上海外语教育出版社

科学翻译学

科学翻译，概略地说，是以传达科学信息为主的翻译活动。科学翻译，具体地说，是译者用译语表达原语科学信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。本书通过共性研究揭示了翻译的共性，倡导“理论与实务相结合”的原则，按照求严求新的写作标准，不堆砌玄妙词语，即使有新观念新概念，也力求界定清楚，表述上深入浅出，旨在普及与提高。

¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)

174条评论

黄忠廉，李亚舒 著 /2007-09-01 /中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

《高级英汉翻译理论与实践》（第三版）（高校英语选修课系列教材）

¥38.20定价：¥45.00 (8.49折)

488条评论

叶子南 著 /2018-09-01 /清华大学出版社

多元系统翻译研究---理论、实践与回应

《多元系统翻译研究:理论、实践与回应》编辑推荐：伊塔马?埃文?佐哈尔的多元系统论在20世纪70年代问世之后，陆续对世界许多地方翻译研究和文学研究产生了重大的影响。《多元系统翻译研究:理论、实践与回应》旨在全面、系统地接受和阐释多元系统论及其对翻译研究的指导意义，澄清批评者的一些质疑，并尝试对多元系统论做一些修订和扩充。

¥35.50定价：¥45.00 (7.89折)

19条评论

张南峰 著 /2012-10-01 /湖南人民出版社

重释“信、达、雅”——20世纪中国翻译研究

¥23.10定价：¥29.80 (7.76折)

52条评论

王宏志 著 /2007-05-01 /清华大学出版社

中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构

¥35.90定价：¥49.80 (7.21折) 电子书：¥29.88

172条评论

廖七一 著 /2014-06-01 /复旦大学出版社

当代语言学途径翻译研究的新发展

¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)

56条评论

陈浪 著 /2011-04-01 /南开大学出版社

生态翻译学：建构与诠释

¥32.30定价：¥43.00 (7.52折)

318条评论

胡庚申 著 /2013-10-01 /商务印书馆

翻译方法论

¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)

8条评论

黄忠廉 等著 /2009-12-01 /中国社会科学出版社

当代中国翻译考察（1966-1976）

¥13.70定价：¥16.00 (8.57折)

28条评论

李晶 著 /2008-09-01 /南开大学出版社

翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译

新定价链接：翻译的功能视角——从翻译功能到功能翻译 该著作结合中国语言、美学、文化等来阐释翻译的相关理论，使得功能理论更丰厚，内容相当丰厚

¥50.30定价：¥58.00 (8.68折)

13条评论

周红民 著 /科学出版社

法汉汉法翻译训练与解析

购买新版： 法汉汉法翻译训练与解析(19新) 《法汉汉法翻译训练与解析》 以实践为主，旨在培养、改善和拓展学习者的语言短短，扩充词汇量，扩展知识面，提高思考能力、翻译技能、理解能力和表达能力，从而为翻译打下扎实的基础，使之能从事多种题材的翻译。 《法汉汉法翻译训练与解析》既可以用作翻译课程的教材、翻译自修的读本、翻译工作者的参考书，又可以作为法语国家汉语翻译爱好者的参考资料。 编者希望该书能为广大法语口笔译爱好者的学习和资格考试提供帮助。 配套同步手册： 《法汉汉法翻译训练与解析同步手册(配MP3)》，点击进入：

¥22.80定价：¥28.90 (7.89折)

1081条评论

李军 /2007-09-01 /外语教学与研究出版社

译事三论

¥24.00定价：¥36.00 (6.67折)

10条评论

冯曼 /2014-12-01 /世界图书出版公司

科学翻译影响下的文化变迁

¥13.10定价：¥29.00 (4.52折)

4条评论

范祥涛 著 /2006-10-01 /上海译文出版社

生态翻译学及其应用研究

¥17.00定价：¥20.00 (8.5折)

23条评论

韩竹林，果笑非 编著 /2015-07-01 /哈尔滨工程大学出版社

翻译识途：学 赏 用

¥31.40定价：¥39.00 (8.06折)

118条评论

周领顺//周怡珂 著作 /2014-04-01 /国防工业出版社

西方翻译研究方法论：70年代以后

¥16.00定价：¥20.00 (8折)

1条评论

李和庆，黄皓，薄振杰 编著 /2005-11-01 /北京大学出版社

走近“形美”：古汉诗英译实践点滴

¥16.00定价：¥20.00 (8折)

1条评论

曹顺发 著 /2007-01-01 /国防工业出版社