¥12.36定价：¥30.90 (4折)
译海淘沙录：汉英英汉互译经典“陷阱” 张传彪、缪敏 著 9787030268136 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
不少学过英语的人都认为，英译汉难在对原文的理解，译文表达不在话下；汉译英则正好相反，对原文的理解一般没有大问题，英文表达可能力不从心。这种体会应该说既对，又不对。为什么这么说呢?以Hecrasheddownonaprotestingchair．一句为例，该句译成中文容易吗?而它的英文意思却一点也不复杂。其实，翻译是一门实践性很强的学问，无论是汉译英，还是英译汉，只要肯下苦功夫，且身边又有相当水平的人随时给你纠正错误，是一定可以学好的。但问题在于，这样一位能够随时给予你指导的老师殊实难找。有憾于此，笔者长期致力于收集汉英、英汉误译中具有普遍性和趋同性意义的典型例子加以剖析、研究，以期为广大英语学习者提供一个能够帮助指出译文错在哪里，原因何在，如何改进的“书师”、“书友”。 本书中所有误译例句均为笔者在多年教学科研
¥8.23定价：¥128.00 (0.65折)
中华翻译家代表性译文库·傅雷卷 浙江大学出版社 【新华书店自营】
¥42.10定价：¥88.00 (4.79折)
译界：2015中国应用翻译论文专辑 王继辉 编 9787513003377 知识产权出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
对于当前翻译市场相关读物的补充，有助于读者了解翻译行业的现状。
¥4.84定价：¥129.40 (0.38折)
中式英语之鉴 [美]平卡姆 著 外语教学与研究出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥12.44定价：¥104.88 (1.19折)
文体与翻译刘宓庆 著中国对外翻译出版公司9787500132257 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《文体与翻译（第2版）》选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等主要功能文体进行了英汉翻译的探讨；指出了各个功能文体所包含的范畴、文体特征以及翻译要点。《文体与翻译（第2版）》不仅论述了译文操控理论，而且着力于翻译对策与方法的探讨。《文体与翻译（第2版）》（第二版）增添了“翻译与理解”一章。该书自发行以来的20多年中在大陆和台湾多次加印，广受翻译学界和翻译从业人员的赞许。 “作者把功能文体教学与翻译教学结合了起来，使高年级翻译教学的目的、目标十分明确而具体，使理论有了很强的可操作性，从而有助于克服我国翻译教学‘无阶段可分、无目标可言、无理论可讲’的缺点，有益于培养学习者的实际翻译能力，摆脱了‘以实践代替一切’‘为实践而实践’的偏向，开创了‘以理论带实践’的探索之
¥46.50定价：¥298.00 (1.57折)
实用翻译教程冯庆华 著上海外语教育出版社9787544607995 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《实用翻译教程》是一部非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值；该教材既适合于大专院校的师生，也适合于广大自学者
¥11.30定价：¥313.06 (0.37折)
¥33.60定价：¥75.84 (4.44折)
¥61.69定价：¥65.00 (9.5折)
高等学校翻译专业本科教材 英汉笔译 大中专教材教辅 大学教材 彭萍 外语教学与研究出版社 笔译翻译教科书 专业翻译学习书
¥65.75定价：¥65.75
正版2022新 peki佩琪翻译 CATTI笔译翻译技巧解析 韦震 全国翻译专业资格水平考试 CATTI笔译翻译历年真题 【店长推荐正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥32.26定价：¥32.26
¥13.39定价：¥106.78 (1.26折)
¥261.00定价：¥261.00
¥91.97定价：¥263.94 (3.49折)
英汉成语对比与翻译 陈文伯 编著 世界知识出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥15.00定价：¥37.37 (4.02折)
译心：我的翻译三宗罪宋德利 著金城出版社9787515508719 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译心：我的翻译三宗罪》作者回顾自己四十多年的翻译历程，认为一生译罪有三：译海捞针，苦不堪言；译不容辞，痴罪难逃；译不厌诈，陷于油滑。实为书写翻译人生的三大真谛：经验、内修与外练。故而本书上篇是翻译行为之轨迹，中篇是翻译心灵之揭示，下篇是翻译方法之总结。上篇总结，总结的是译事；中篇反省，反省的是译德；下篇展示，展示的是译能。说的是翻译，实在说人生：译有三宗罪，人有贪嗔痴；为翻译的一生，此生足矣。
¥4.90定价：¥301.40 (0.17折)
¥74.00定价：¥74.00
文化视角与翻译实践 王恩科,李昕,奉霞 编著 国防工业出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥20.00定价：¥67.37 (2.97折)
近代翻译思想的演进 郑意长 著 天津古籍出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥28.00定价：¥77.37 (3.62折)
高等院校英语专业现代应用型教材·英语翻译入门：英译汉翻译入门 邢力 著 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥8.00定价：¥200.24 (0.4折)
汉英翻译指要：核心概念与技巧 叶子南、施晓菁 著 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥20.16定价：¥232.28 (0.87折)
英汉科技翻译新说 严俊仁 著 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥15.99定价：¥225.14 (0.72折)
认知翻译学探索：创造性翻译的认知路径与认知制约 谭业升 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥36.67定价：¥222.10 (1.66折)
科技英语翻译实用教程 黄海元 著；中国人民解放军总装备部军事训练教材编辑工作委员会、解放军总装备部 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥13.49定价：¥219.74 (0.62折)
英汉翻译教程（第4版）司显柱 赵海燕 26364 东华大学出版社 可开发票，保证正版
¥43.65定价：¥53.90 (8.1折)
口译训练指南 (法)塞莱斯科维奇,勒代雷 著,闫素伟,邵炜 译 中国对外翻译出版公司【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书向愿意当翻译、愿意教授翻译的人指出了一条与人们的成见大相径庭的道路，告诉他们应当如何学习和教授翻译业务。读了这本书，学习翻译的年轻人可以少走弯路，组织翻译教学的机构可以事半功倍。
¥11.00定价：¥29.37 (3.75折)
文学翻译意象论 王平 著 西南财经大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥227.00定价：¥463.37 (4.9折)
导语_点评_推荐词
¥37.80定价：¥62.00 (6.1折)
翻译研究与教学（翻译传译国际传播专题）康志峰主编 复旦大学出版社 翻译教学研究（速发 包邮） 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥52.13定价：¥52.13
英语同声传译指津 管玉华 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥31.77定价：¥246.24 (1.3折)
英语翻译基础 尚绮、黄敏 编 武汉大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥8.00定价：¥208.30 (0.39折)
翻译与传播进阶手册/中华译学馆/汉外翻译工具书系列/郭小春著/浙江大学出版社【可开发票】 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥36.29定价：¥48.00 (7.57折)
英汉成语对比与翻译 陈文伯 编著 世界知识出版社 9787501224081
¥7.53定价：¥15.06 (5折)
英汉翻译技巧教程 李延林 等主编 经济日报出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥25.00 (3.6折)
中国古代科技术语英译研究【善水图书 正版保真】 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥111.17定价：¥111.17
玉骨冰魂:美国汉学家傅汉思著述选译随谈 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
本书是国内研究傅汉思的专业学者管宇的著作，对国内对美国汉学家傅汉思的相关研究的系统译介，选取傅汉思汉学研究的不同侧面，展示了他的学术研究生涯。本书选译了傅汉思在中国古诗研究、乐府研究、古诗翻译、昆剧推广、书法和现当代文学推广五个领域的著述共11种，并翻译了其子傅以元和友人康达维为其撰写的悼词，另为每篇著述添加了介绍的导读和学术的点评，旨在向普通读者和学者直观而地呈现美国汉学家傅汉思的思想、成和贡献。傅汉思是美国汉学界对中国文学做纯文学研究的人。作为美国汉学研究的领军人物，他培养和影响了一大批当代的汉学家，他是美国唐诗翻译与研究的宇文所安在耶鲁本科博士阶段的导师，也是美国中国史研究专家史景迁的中国古诗启蒙老师。他曾招聘美国汉赋翻译与研究的康达维耶鲁工作，影响并塑造了北美墨梅研究
¥48.30定价：¥78.00 (6.2折)
翻译中的文化缺省研究 王大来 著 中央编译出版社 9787511713292
¥8.31定价：¥96.62 (0.87折)
¥11.00定价：¥102.00 (1.08折)
互联网+ 视域下高校英语翻译教学改革研究 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥139.60定价：¥139.60
蓝莲花：歌词英译·杂谈 李杜 著 9787307070479 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
我开始翻译流行歌词，是在新东方的课堂。有位男生，想给心仪已久的女生送一句话，“我能想到的最浪漫的事，是和你一起慢慢变老。”求我译成英文，以迎合其风雅。我正在强调介词短语的重要性，苦口婆心。于是拿句子里的“慢慢”举例。要体现其天长地久，莫过于用一组介词短语，“hourbyhour，yearbyyear，andmillenniumbymillenrlium”。当时还故作玄虚，宣称这三个词hour，year，和millennium发音都是颤音，符合心悸与忐忑的情境。这样，语义与发音天人合一。举座哗然，同时深有所悟……。
¥24.84定价：¥219.20 (1.14折)
世界人名地名译名注解手册 张力 著；张力 编 旅游教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥109.17定价：¥253.72 (4.31折)
中国英语学习者拼读能力的构建及发展研究/外国语言学及应用语言学研究丛书/李莎 著/浙江大学出版社【可开发票】 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥54.60定价：¥54.60
认知隐喻翻译研究 张光明 著 国防工业出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥98.00定价：¥203.37 (4.82折)
口译学习策略与学习风格的概念拓展及结构 中央民族大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《口译学习策略与学习风格的概念拓展及结构要径研究》由中央民族大学出版社出版。
¥12.30定价：¥25.00 (4.92折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
口译学习策略与学习风格的概念拓展及结构 雷静 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《口译学习策略与学习风格的概念拓展及结构要径研究》由中央民族大学出版社出版。
¥13.20定价：¥25.00 (5.28折)
【正版】实用英汉对比与翻译 英汉双向 口笔译教学与研究丛书 中译出版社 外语 语言文字 实用英语 翻译书籍正版
¥35.70定价：¥40.60 (8.8折)
《论语》是东方哲学*伟大的圣典。本书力图将中日两国历代有关《论语》的权威注释以及**研究成果熔为一炉，为中日两国的《论语》研究略尽微薄之力，也为大家提供一本学习日本文语（古日语）的教材与读物。
¥17.00定价：¥24.00 (7.09折)
英汉比较与翻译 秦洪武 著作 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《英汉比较与翻译》：全国翻译硕士专业学位MTI系列教材。
¥23.20定价：¥32.90 (7.06折)
英汉比较与翻译 外语教学与研究出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《英汉比较与翻译》：全国翻译硕士专业学位MTI系列教材。
¥22.50定价：¥32.90 (6.84折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
英汉比较与翻译 秦洪武 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《英汉比较与翻译》：全国翻译硕士专业学位MTI系列教材。
¥23.20定价：¥32.90 (7.06折)
翻译与中国现代性 罗选民 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥142.00定价：¥291.37 (4.88折)
【正版全新】商务英语教程 商务汉英翻译 正版书籍 书店 东华大学出版社 可开发票，保证正版
¥33.42定价：¥33.42
¥12.80定价：¥200.60 (0.64折)
¥46.05定价：¥103.20 (4.47折)
¥50.37定价：¥181.00 (2.79折)
词语翻译趣谈 陈忠诚、吴幼娟 著 中国对外翻译出版公司【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥19.03定价：¥118.06 (1.62折)
¥92.00定价：¥216.00 (4.26折)
《汉诗英译研究--理雅各翟理斯韦利庞德/列国汉学史书系》编著者吴伏生。“列国汉学史书系”作为一个文化工程，其撰写的难度非一般学术著作所能比拟。严绍□教授谈到siniligy的研究者的学识素养时提出四个“必须”：①必须具有本国的文化素养(尤其是相关的历史、哲学素养)；②必须具有特定对象国的文化素养(同样包括历史、哲学素养)；③必须具有关于文化史学的基本学理素养(特别是关于“文化本体”理论的修养)；④必须具有两种以上语文的素养(很好的中文素养和对象国的语文素养)。这几点确实都是汉学研究者必须具备的文化和语文素养，否则很难进入汉学研究的学术境界。
¥76.95定价：¥179.88 (4.28折)
课程思政下大学英语翻译教程 中国纺织出版社 刘晶 编 育儿其他 正版图书 可开发票
¥107.87定价：¥107.87
应用翻译理论与教学文库：公示语汉英翻译错误分析与规范 吕和发 著；黄忠廉 编 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥58.19定价：¥307.38 (1.9折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车