《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究刘泽权 著光明日报出版社9787511206961 正版图书,下单速发,可开发票
《中英文语料库的创建及应用研究》是2005年国家社科基金资助项目“《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究”的成果。全书分为两部分，上篇围绕《红楼梦》一文三译平行语料库的创建，着重介绍了在建库过程中所遇到的问题和挑战，以及在实践中所摸索出来的解决办法，包括平行语料库概述、《红楼梦》版本及英译述要、语料库的设计、全库数据统计分析所检索软件功能介绍；下篇为基于该平行语料库所展开的系统全面、定量与定性相结合的应用研究，涉及习语、叙事标记语、报道动词、委婉语、称谓、人物形象塑造及其三种英译的翻译研究。期望本项目建设的经验和初步成果能对《红楼梦》其他语种乃至其他典籍的翻译研究起到抛砖引玉的作用。
¥95.82定价：¥192.64 (4.98折)
古诗词曲英译理论探索顾正阳 著上海交通大学出版社（正版旧书）9787313036551 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为研究中国古诗词曲英语翻译理论的专著。作者探索古诗词曲的可译性，并汇聚百家翻译古诗词典之精华，用实证的方法展现传译古诗词曲的要旨与技巧，供读者借鉴、模仿与欣赏。本书可作为大学英语专业师生的参考教材，也可欣赏中国古代诗词曲的一本很好的读物。
¥24.40定价：¥261.24 (0.94折)
¥65.00定价：¥78.00 (8.34折)
¥93.12定价：¥266.24 (3.5折)
《新汉英分类口译词典》是一部兼具汉英词典功能和百科全书特点的工具书，易于查阅，便于系统学习，适用于多个领域从事口译、笔译、教学的英语工作者以及学习英语的读者，并可供学习汉语的外国读者参考、使用。
¥17.70定价：¥115.40 (1.54折)
新科技阅读与翻译：重点与难点解读 严俊仁 著 国防工业出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥46.57定价：¥268.08 (1.74折)
河北省县域经济发展与公示语汉英翻译标准化战略关系研究 朱志勇 著 东北师范大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.83定价：¥229.48 (0.74折)
英汉笔译教程 张潆洁 解村 中译出版社 中译翻译文库 AI时代的翻译入门书探讨了翻译的本质 笔译的基本原则与技巧 常用的 可开发票，保证正版
¥31.80定价：¥31.80
¥49.95定价：¥179.90 (2.78折)
概率论基础教程 翻译版 原书第10版 谢尔登·M.罗斯 梁宝生 机械工业出版社 概率论基础教程 原书第10版
¥66.00定价：¥66.00
英译汉理论与实践教程程永生 编东华大学出版社9787811118759 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英译汉理论与实践教程》分英语时文、英美名家演说、英美小说、美国文学史、国外翻译理论著作选段汉译等五章，每章40个选段，共2Q0个选段，正文和练习各100个选段。 《英译汉理论与实践教程》根据笔者程永生自己设计的英汉翻译程序安排教学步骤：原文朗读、原文分析、分步翻译、原译比较和讨论五部分。原文朗读要求学生根据气群、意群朗读原文选段，以便教师掌握学生对原文初步理解的状况。原文朗读除学期开始时在老师带领下在课堂上做若干示例外，其余由学生在课下完成。原译比较以开设讲座的方式展开，从语法与文体的角度比较原文与译文，然后组织学生对之进行讨论，以便他们初步认识翻译的本质。课堂教学的主要内容为原文分析和分步翻译。 原文分析包括语法分析和文体分析。语法分析主要分析句子结构和其他复杂结构，分析选段中的句
¥15.30定价：¥149.00 (1.03折)
翻译学导论 第3版 翻译学理论与应用 第三版第3版 杰里米芒迪 李德凤 外研社翻译教学与研究丛书 外语教学与研究出版社
¥40.00定价：¥49.90 (8.02折)
英汉口译技巧与实践 任静生 合肥工业大学出版社 语言、文字 正版保障·七天无理由退换·企业采购/团购咨询客服享大额优惠
¥5.60定价：¥24.00 (2.34折)
【】实战同传 实战交传 英汉互译 附赠光盘 林超伦 著 中译出版社 ZU 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥25.30定价：¥48.00 (5.28折)
AI战略落地：体系化变革，指数级增长 李家贵 电子工业出版社 正版书籍 新华书店文轩 可开发票，支持7天无理由退换货
¥49.34定价：¥69.00 (7.16折)
译海心语-中国古典文化翻译别论李照国 著上海中医药大学出版社9787811210071
译海心语-中国古典文化翻译别论李照国 著上海中医药大学出版社9787811210071
¥13.80定价：¥30.00 (4.6折)
英语口译实战技巧与训练 徐东风,陆乃圣,毛忠明 编著 大连理工大学出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥40.00定价：¥230.00 (1.74折)
语料库翻译学探索 王克非 上海交通大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥114.00定价：¥235.00 (4.86折)
正版现货 英语翻译教程教材 根据新大纲编写21世纪高校英语专业基础课系列教材南开大学外国语学院英语系列编写组编南开出版【 如需开发票 请联系当当在线客服
¥45.20定价：¥45.20
译海心语：中国古典文化翻译别论李照国 著上海浦江教育出版社有限公司9787811210071 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本文针对目前大学教学改革，从另一个角度提出了一些值得思考的问题。重提这些问题对于我们弄清改革中何者为本、何者为标还是有一定现实意义的。 孔子的教育有四项内容：文献、实践、忠实和信义。“文”就是努力学好教材，“行”就是重视实际应用，“忠”就是踏踏实实，“义”就是端正思想。 在教学中，如何体现教学的预见性、时机性、条理性和交互性呢？这是我们从教者应该认真思考的问题。
¥10.51定价：¥317.46 (0.34折)
高等学校翻译专业本科教材：交替传译 王丹 著 9787513513678 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《高等学校翻译专业本科教材：交替传译》适用于翻译专业本科及英语专业高年级学生，也可供口译爱好者自学参考，特色有：尊重规律，技巧讲解循序渐进、围绕信息分析-信息存储-信息转换三个阶段，对每一阶段的技巧进行详细分解，辅之于实际案例讲解和真实语料示范，注重过程，技巧洲练扎实、充分。在详细讲解技巧的同时，选取难度适宜的训练材料，设计形式多样的练习，促进对每一项技巧的扎实掌握。强调实战，训练材料真实、丰富。所有材料几乎全部来自真实口译工作场合，练习录音均为口现场录音。
¥4.69定价：¥121.46 (0.39折)
公文翻译译注评翻译名师讲评系列公文翻译常见重点难点陷阱处理大学英语专业翻译课程翻译从业者阅读翻译参考书
¥74.97定价：¥100.68 (7.45折)
译道无疆 金圣华 9787308198219 浙江大学出版社 【新华书店正版书籍】
¥37.70定价：¥68.00 (5.55折)
文旅翻译 彭萍 外语教学与研究出版社有限责任公司 新华书店正版书籍 新华书店 全新正版书籍 正规发票
¥34.50定价：¥52.90 (6.53折)
翻译的甘苦-译家之言【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
《翻译的甘苦》是《译家之言》系列之一，所谈的翻译问题，涉及社会、文化现象中具体问题的翻译，实例众多，实用性、趣味性极强。本书不但对专业翻译者、翻译专业研究者、学生以及英语学习者有很大的参考价值和指导意义，也适合对翻译及其背后文化感兴趣的大众读者。
¥16.14定价：¥112.28 (1.44折)
¥77.09定价：¥155.18 (4.97折)
中国人最易犯的汉译英错误 王逢鑫 著 中国书籍出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《中国人最易犯的汉译英错误》结集了一百个汉语翻译成英语常见错误的专题，大多是作者王逢鑫教授在《环球时报》“双语加油站·跟我学”专栏发表过的文章。在本书中，作者把在报刊因受篇幅限制删减的内容都——还原，对每个专题都详谈细说，做出尽量多的解释，提供尽量多的例句。 作者在本书中通过一篇篇的小短文，告诉读者如何在语法、词汇搭配、词汇选择等方面避免错误；如何找出汉语和英语两种语言的差异，以及两种语言背后的文化差异，从而翻译出最忠于原文并最准确地道的英语。
¥8.64定价：¥262.98 (0.33折)
非文学翻译理论与实践 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。本书也重在探讨各类翻译问题的解决方法。 本书有以下特点： ·专门探讨非文学翻译。一般翻译理论没有区分文学和非文学翻译。 ·以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础，首次把英语写作原则引入汉英翻译实践； ·以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的解决方法，如怎样查找词语，翻译比喻、句子、段落和篇章，进行篇章调整等。 ·操作性强。即使英语能力不足，按照本书提供的方法和思路也可以大大提高翻译质量。 ·实用性强。市场上绝大多数翻译活动是非文学翻译，本书从翻译实践者的角度，帮助广大翻译工作者解决工作中面临的实
¥3.44定价：¥228.68 (0.16折)
名家评点翻译佳作：“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析 《中国翻译》编辑部 编 9787544715171 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
由《中国翻译》主办的一年一度的“韩素音青年翻译奖”竞赛受到了全国乃至海外译界同仁，特别是青年翻译爱好者的欢迎和认可。翻译学习者和爱好者在仔细研读之后，可以亲身实践书中介绍的各种翻译技巧，积累和总结翻译规律，有效地提高自己的翻译水平。 《名家评点翻译佳作：韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》结集了历届“韩素音青年翻译奖”的竞赛原文、获奖译文（或专家提供的参考译文）和讲评意见，是一本综合性很强的翻译技巧指南，也是一本实用的翻译实践类用书。
¥39.73定价：¥302.12 (1.32折)
跨文化传播背景下的翻译及其功能研究 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
翻译是一种以传递信息为主同时注重信息传递效果的翻译，它的实用性强，应用面广，其体裁范围几乎涵盖当今政治、经济、社会、文化生活的各个领域，大多具有现实的目的，而在跨文化传播背景下对翻译活动及其功能展开研究，有着重要的影响与意义。翻译的跨文化传播功能在当今社会发展中所起的作用是不容忽视的，本书也从跨文化传播的角度入手对翻译活动进行了探讨。全书由跨文化传播概述、跨文化传播与翻译、翻译的跨文化传播属性研究、跨文化传播下的翻译功能之文学翻译等部分组成，对相关内容进行了深入闸述。
¥23.43定价：¥246.80 (0.95折)
翻译的技巧 钱歌川 技巧指南 翻译的基本知识英语翻译知识入门书籍 汉译英四六级基础教程【正版】 全店支持开发票
¥44.90定价：¥60.00 (7.49折)
英汉实意翻译案例讲评【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥28.51定价：¥137.02 (2.09折)
中华翻译家代表性译文库·冯承钧卷/中华译学馆/黎难秋 编/浙江大学出版社【正版速发 包邮】 【正版 假一罚十正品图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥104.19定价：¥104.19
¥34.00定价：¥48.00 (7.09折)
假一罚十）【新东方官方旗舰店】翻译主题词汇双语手册 四六级考研考博口译日常生活英语习语单词书籍 翻译话题基础热词新词英汉
¥29.00定价：¥35.00 (8.29折)
外教社翻译研究丛书：应用翻译研究：原理、策略与技巧（修订版）上海外语教育出版社 9787544656900 方梦之, 著
¥101.45定价：¥101.45
辞书与译事陈忠诚中国对外翻译出版公司9787500114420 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界，思维训练之理想途径，语感培养之佳砥砺。 本书分《译事记趣》、《咬文嚼字》、《辞书与译事》三部分。作者以其丰富的翻译实践经验和深厚的语言功底，分析词语翻译的得失，澄清对一些词语的误解，提供地道的英译。本书中的英文多取材于活生生的英语世界的生活实践，资料翔实丰富，行文风趣生动。
¥12.40定价：¥337.48 (0.37折)
英汉互译学与练陈晓峰、戴湘涛 主编国防工业出版社9787118056617 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书论述英汉互译的主要理论与实用技巧，并辅以精选的例证及相关分析，然后大篇幅地提供了旨在巩固专项技巧的目标练习。
¥11.80定价：¥320.10 (0.37折)
英汉修辞与翻译 陈定安 著 中国青年出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥28.57定价：¥282.80 (1.02折)
中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书:释意学派口笔译理论 (法)勒代雷 著,刘和平 译 中国对外翻译出版公司 (法)勒代雷 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.97定价：¥239.78 (0.71折)
¥83.00定价：¥246.00 (3.38折)
¥114.70定价：¥230.40 (4.98折)
外教社翻译硕士专业系列教材：口译：技巧与操练 【正版图书，满额减，电子发票】
《口译：技巧与操练》是诺兰博士编写的口译训练教科书，是用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练专业口译员的教学用书。正如作者指出的那样，这本书是口译员的实践指导书，可以被用来进行口译训练。但是口译技能的掌握并不能仅凭读本书就可完成了，书本只起着引导的作用。除此之外，本书中的练习选材丰富、形式多样，充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况，是帮助口译学习者进行有效操练的好材料。有规则的操练，循序渐进，持之以恒才能保证真正掌握口译专业技能。
¥15.00定价：¥110.00 (1.37折)
公共场所英语标识语错译解析与规范 上海市语言文字工作委员会室、上海市公共场所名称英译专家委员会秘书处 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
公共场所标识语翻译应遵循“信息准确、行文简练、语法规范”的原则，力求以最简洁的语言表述最精确的信息。《公共场所英语标识语错译解析与规范》收集了公共场所中各类标识语错译的例子，并在对其错误原因进行深入分析的基础上提供了参考译文。《公共场所英语标识语错译解析与规范》对公共场所标识语英译规范化具有一定的实用价值和指导意义。
¥35.85定价：¥274.52 (1.31折)
正版 英语写译系列教材：英语写作教程 （第二版）英语写作 东华大学出版社 （司显柱） 可开发票，保证正版
¥37.65定价：¥48.90 (7.7折)
本科翻译专业英语口译系列教材·英语口译：公共演讲与复述 柴明颎、陈科芳 编 9787313104076 上海交通大学 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《本科翻译专业英语口译系列教材·英语口译：公共演讲与复述》是本科翻译专业英语口译系列教材之一，针对口译学习预备阶段的公共演讲与复述的训练课程编写。《本科翻译专业英语口译系列教材·英语口译：公共演讲与复述》把握了学生从语言学习到口译学习过渡阶段的特点，通过公共演讲与复述两方面的教学与操练，锻炼学生的语言能力和思维能力，特别是在口译中最重要的“说”的能力。
¥60.06定价：¥141.24 (4.26折)
实战口译[英]林超伦 编著外语教学与研究出版社9787560043920 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
????《实战口译（学习用书）》前半部分是16个理论学习课。第1课到第10课讲解口译的理论和技能及技巧。第11课到第16课介绍发展口译事业的基本知识，供大家参考。后半部分是36个模拟实战练习单元。英译汉和汉译英各占一半。每个单元设计为课堂练习2-4小时，课下预习、复习1小时。练习单元由以下主要内容构成：1）辅助材料：大约1000字，相当于接受口译任务之后，译员必须事先阅读、准备的内容。有些辅助材料完全涵盖了相关口译任务中的内容和难点，有些则只是提供了背景知识，有些附有录音材料，可以用于课下预习或复习用。所有材料均配有难点注释，讲解重点单词和短语。2）讲话原文、参考笔记及参考译文：与录音相对应，分8段列出。
¥5.00定价：¥313.06 (0.16折)
¥48.82定价：¥114.00 (4.29折)
【按需印刷】新世纪外国通俗文学汉译研究【包邮好书】 正版书籍 假一罚十 请放心下单，本店所有商品均可开票
¥118.85定价：¥118.85
新编大学英语汉译英教程 王益莉,杨廷君 复旦大学出版社 大学英语教学以及英语翻译爱好者使用 9787309175066
¥65.00定价：¥65.00
¥160.10定价：¥321.20 (4.99折)
李白诗集 英文 (日)小烟薰良 译 译 英语翻译文学 新华书店正版图书籍 中央编译出版社【可开发票】
¥31.45定价：¥56.00 (5.62折)
正版 科技翻译教程(英文)苏州大学出版社9787567244566李准，关晓薇主编科学研究 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥26.91定价：¥39.00 (6.9折)
新英汉口译实践 梅德明 著 人民教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥5.00定价：¥33.37 (1.5折)
本书已累计发行6万册，拥有大量读者，不少高校将其列为翻译硕士教材（如北京师范大学），因特网上有不少考研学生推荐为书目，具有一定市场知名度。本书侧重点在于政治、经济、社会、文化、国情、新闻、财经、国际关系、科普、旅游等领域，此次修订，作者精进讲解、增补内容，以期丰富原作，为MTI与CATTI考生，英语专业教师、学生、自学者，以及翻译从业人员提供优良的翻译策略、地道的翻译实例，弥补国内非文学类汉英翻译教材的空白。
¥46.80定价：¥65.00 (7.2折)
名作精译——《中国翻译》汉译英选萃 正版图书,下单速发,可开发票
暂时没有内容
¥79.30定价：¥159.60 (4.97折)
翻译与跨文化交流：整合与创新 胡庚申 著 9787544611527 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与跨文化交流：整合与创新》为第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会（澳门理工学院，2007年11月）论文集。中国内地以及港澳台等地50余位专家学者参加了本次研讨会，并提交了论文全文或摘要。本次会议的主题是翻译与跨文化交流的整合与创新，共分7个讨论专题：（1）翻译理论研究与创新思维；（2）翻译，跨文化与跨学科研究；（3）社会、文化、交际、语言与翻译生态环境；（4）翻译理论与翻译实践研究；（5）口译、笔译教学研究；（6）海峡“两岸四地”翻译行业的现状与发展；（7）海峡“两岸四地”翻译理论界交流合作的前景与趋势。依照研讨会专题重点，本论文集由译学发展、译论研究、翻译教学、字典词学、文学诗学、翻译综论6大部分组成。
¥23.31定价：¥228.76 (1.02折)
高等学校翻译专业硕士系列教材：英汉口译笔记法教程 汪涛、刘军平 编 9787307093867 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
口译笔记是口译活动中的一个重要环节，高效的口译笔记对于顺利完成口译任务起着至关重要的作用。《高等学校翻译专业硕士（MTI）系列教材：英汉口译笔记法教程》是编者汪涛十余年来口译实践与口译教学经验的结晶，旨在满足英语专业、翻译专业学生以及广大口译爱好者的学习需要，希望帮助学习者系统训练笔记法，掌握正确的方法与有效的技巧，并养成良好的笔记习惯，以期达到事半功倍的效果。《高等学校翻译专业硕士（MTI）系列教材：英汉口译笔记法教程》可做本科专业学生教材使用，也可作为备考MTI、英语硕士研究生以及各种类型口译资格证书考试的教材用书。
¥24.91定价：¥251.70 (0.99折)
翻译研究新趋势丛书：实验室与教室的互馈:口笔译培训思考 上海外语教育出版社 9787544670180
¥118.72定价：¥141.00 (8.42折)
理论之后的莎士比亚/浙江大学出版社/中华译学馆/中世纪与文艺复兴译丛/戴维·斯科特·卡斯顿/许钧主持
¥25.00定价：¥50.00 (5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车