![口笔译训练的基本概念与模型 [法]吉尔 著；柴明颖 编 9787544620352 上海外语教育出版社](http://img3m5.ddimg.cn/2/13/12338130125-1_b_1765370151.jpg)
口笔译训练的基本概念与模型 [法]吉尔 著；柴明颖 编 9787544620352 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《口笔译训练的基本概念与模型（修订版）》作者长期口笔译教学和研究经验，从理论、实践和教学诸方面全面阐述了专业翻译的含义，特别在教学理论和教学方法上施以浓墨重彩。《口笔译训练的基本概念与模型（修订版）》在国际译界引起很大反响，也受到中国专业界的广泛关注。修订版秉承第一版的框架结构和明晰的行文风格，并对第一版问世以后口笔译领域的新发展作了论述，能为读者了解并掌握翻译教学理念和方法提供很大帮助。 丹尼尔·吉尔（DanielGile）：法国巴黎新索邦大学（第三大学）高级翻译学院教授，长期从事专业口笔译工作及相关教学与研究，成绩斐然，是国际笔译界公认的专家。
¥77.19定价：¥137.90 (5.6折)
¥60.83定价：¥60.83
¥83.26定价：¥83.26
中华翻译家代表性译文库·梁启超卷【锦园文化 正版好书】 可开票 如需请联系在线客服
¥109.46定价：¥109.46
¥59.41定价：¥59.41
中西译学批评 张南峰 清华出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国传统的翻译研究，是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学、目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准，其结晶是“案本——求信——神似 ——化境”。柰达、纽马克等西方学者，把语言学理论应用于翻译研究，提高了这门学科的理论性和学术性，但他们未能摆脱应用导向，并且忽略翻译与权力、意识形态等语言之外的各种社会文化因素之间的相互关系，所以成就有限。使翻译学成了独立学科并走向中心的，是近三十年来西方流行的文化语境中的翻译研究。本书将证明这些新理论适用于研究中国的翻译现象，同时也对之提出批评和修改建议。本书的
¥39.91定价：¥80.70 (4.95折)
外教社翻译硕士专业系列教材·口译实践指南丛书·口译：技巧与操练 诺兰 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《口译：技巧与操练》是联合国资深口译员诺兰博士编写的用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练：专业口译员的教学用书。《口译：技巧与操练》无论是内容和章节的编排，还是作者编写的笔触都是围绕着专业口译教学来进行的，从对口译员的素质要求，一直到各项口译技能的讲解和操练，无一不在教学范围之内。除此之外，《口译：技巧与操练》中的练习选材丰富、各式多样，充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况，是供学习口译者进行有效操练的好材料。这是一本很有新意和学术参考价值的口译员专用参考教材，也是一本供专业翻译院校使用的优秀口译教学参考书。
¥32.75定价：¥65.46 (5.01折)
跨语境的童话:儿童文学英译中的表达性语言:a cross-linguistic study红玫 翻学者儿童文学作家教育工
¥58.41定价：¥89.00 (6.57折)
¥88.00定价：¥88.00
解构主义与翻译戴维斯 著上海外语教育出版社9787810950541 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书向读者阐述了如何根据法国哲学家雅克·德里达的研究，重新思考翻译中的许多理论和实践问题。作者认为，如果没有本源、没有超验的意义——也因此没有稳定的源语文本，人们就不可能依旧视翻译为意义的传递或是对原文被动的再现，而需考虑译者在翻译中做出的决定和承担的责任。为重新审视这一复杂的领域，作者从对作为指涉问题模式的专有名词的分析入手，修正了对限制、单一性、普遍性、文本的定义、写作、可重复性、意义和意图等概念的理解，并详细论述了由此对翻译理论产生的影响。作者还通过对德里达作品的不同英译的分析，阐述了解构主义对翻译的指导意义。在本书后一章，作者探讨了翻译与伦理的关系。
¥18.30定价：¥155.00 (1.19折)
译响天开 詹成 外语教学与研究出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书作者为知名口译员，从事口译实践、教学和研究十余年。内含41个中文短篇，每篇2000字左右。结合会议口译工作，从实战和训练中的问题入手，以轻松的笔调畅谈口译，与读者分享口译工作案例和行业趣闻轶事，以自身进入口译殿堂并不断进步的人生历程激励热爱口译的青年学生。
¥6.50定价：¥29.00 (2.25折)
¥91.91定价：¥91.91
文体与翻译 刘宓庆 著 9787500132257 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文体与翻译（第2版）》选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等主要功能文体进行了英汉翻译的探讨；指出了各个功能文体所包含的范畴、文体特征以及翻译要点。《文体与翻译（第2版）》不仅论述了译文操控理论，而且着力于翻译对策与方法的探讨。《文体与翻译（第2版）》（第二版）增添了“翻译与理解”一章。该书自发行以来的20多年中在大陆和台湾多次加印，广受翻译学界和翻译从业人员的赞许。 “作者把功能文体教学与翻译教学结合了起来，使高年级翻译教学的目的、目标十分明确而具体，使理论有了很强的可操作性，从而有助于克服我国翻译教学‘无阶段可分、无目标可言、无理论可讲’的缺点，有益于培养学习者的实际翻译能力，摆脱了‘以实践代替一切’‘为实践而实践’的偏向，开创了‘以理论带实践’的探索之
¥44.47定价：¥114.98 (3.87折)
新汉英翻译教程王振国、李艳琳 著高等教育出版社9787040392906 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《新汉英翻译教程（教师用书）》根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授知识、培养能力与提高素质为一体；重视学生独立获取知识能力培养，为学生接受新事物、继续发展和终身学习奠定基础。激发学生对我国优秀文化的理解和热爱，引起他们钻研翻译学，向世界翻译介绍我国灿烂文化的兴趣。
¥79.10定价：¥491.70 (1.61折)
英汉翻译概要靳梅琳 编著南开大学出版社9787310007639 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥21.90定价：¥352.66 (0.63折)
¥47.44定价：¥68.00 (6.98折)
诗意无界-求是杯国际诗歌创作与翻译大赛获奖作品集(第2辑)王永翻译浙江大学出版社【善水启迪图书 正版保真】 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥92.80定价：¥92.80
翻译的概念 王文华 著 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥19.37 (3.1折)
¥115.40定价：¥115.40
本书的特色有三： 一是聚焦于语料库。所有的代码、代码段或代码块均围绕语料库这一主题展开，所处理的对象是语料库研究过程需要面对的各种相关问题。 二是语言 技术 法律三位一体。这意味着案例的解释都包含了三方面的要素，而非从纯粹的技术角度出发。所选择的语料也多是法律文本，目的是为了呈现法律文本的语篇特征，即以法律文本通过技术研究获取其语言学方面的特征信息。 三是深入浅出，易学易用。本书强调“编程”并非是工科专业的“专利”，文科生同样可以学会编程，而且能够编写出更为细腻、更利于语言学处理的代码。再者，阅读本书至少可习得一种能力即读懂代码的能力，就像学会一门自然语言一样。
¥76.31定价：¥153.62 (4.97折)
英汉比较与翻译 秦洪武 著作 著 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠！
¥17.10定价：¥32.90 (5.2折)
基础笔译 高等学校翻译本科教材 刘季春编 非谓语动词大学英语语法教程英语专业本科教材书籍 外语教学与研究出版社97875 可开发票 如需请联系在线小当当客服
¥54.54定价：¥54.54
¥56.10定价：¥78.00 (7.2折)
英汉翻译技巧与实践/高等学校英语应用能力提高系列 正版 可开发票，支持7天无理由退换货
¥27.58定价：¥27.58
论词之意境及其在翻译中的重构/外教社博学文库 吴珺如 上海外教 【新华书店正版书籍】
¥24.60定价：¥38.00 (6.48折)
中外文化差异与英语翻译研究9787573121509 正版新书希望阶梯图书专营店 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥39.40定价：¥68.00 (5.8折)
术语翻译新论：找译译法翻译理论与实务 李亚舒，徐树德 科学出版社 9787030718587 【新华书店正版书籍】
¥74.50定价：¥98.00 (7.61折)
高等学校翻译专业本科教材：听说与译述仲伟合、何刚强 编外语教学与研究出版社9787513513647 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥10.50定价：¥226.00 (0.47折)
英语初学者口笔语发展特征研究张会平外语教学与研究出版社（名州好书）
¥69.90定价：¥69.90
A CONCISE COURSE ON ENGLISH-- CHINESE & CHINE张震久，孙建民外语教学
¥57.90定价：¥57.90
笔译备考实训:英译汉 卢敏 主编 外文出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
考生在翻译考试中暴露出来一些英译汉的方面的问题，例如：（1）错别字较多;（2）数字错译; （3）人名、国名、地名和机构名错译;（4）货币错译;（5）对热点问题不熟悉，背景知识欠缺，知识面窄，一些常用专有名词表达不准确;（6）英文理解和汉语表达有问题。 为了帮助考生解决以上英译汉问题，编者按照翻译考试英译汉考题的选材和题量特编写本书。本书由翻译考试一线专家参与制作，选材遵循翻译考试的专业性和实用性原则，真实反映考生在英译汉方面存在的问题，有的放矢给与指导,是参加翻译考试的参考书。
¥7.00定价：¥21.37 (3.28折)
正版 50000词英汉双解词典·第三版精装 9787557904210 周全珍 四川辞书出版社
¥29.43定价：¥69.80 (4.22折)
英汉翻译教程杨士焯 著北京大学出版社9787301112779 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《英汉翻译教程（第2版）》是专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的。《英汉翻译教程（第2版）》用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上，进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等，并专章讨论了英语专业八级考试中的英译汉。第一版自2006年出版以来，多次重印，被许多院校选为英语专业或研究生教材。第二版除补缺补漏外，还对部分章节加以改写，推陈出新。《英汉翻译教程（第2版）》有六大特色： 提出“翻译写作学”概念，强调对译文写作能力的培养。 充分利用新翻译研究成果，提升教材的理论深度，增强学生的翻译知识素养。 注重词法、句法层面的翻译单位操作，同时不忽略语篇层面的翻译处理。 例证丰富。第二版收集
¥20.00定价：¥87.30 (2.3折)
文学与翻译许渊冲 著北京大学出版社9787301272008 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《文学与翻译》分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，本书作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，司各特的小说，拜论、雪莱的诗歌，又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品；另一方面，还应用于中国的《读经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。本书可以说是创造性地总结了文学翻译经验的理论著作。
¥27.54定价：¥477.83 (0.58折)
文学翻译与社会文化的相互作用关系研究 姜秋霞 著 外语教学与研究出版社【放心购买】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥28.32定价：¥289.42 (0.98折)
翻译理论与实践：功能翻译学的口笔译教学论 朱小雪 著 北京大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥35.75定价：¥259.50 (1.38折)
中国人易犯的汉译英错误 王逢鑫 著 中国书籍出版社【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥10.51定价：¥53.64 (1.96折)
英语笔译综合能力教材配套训练 曲卫国 褚孝泉【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是指定教材《英语笔译综合能力（三级）》的有益补充， 有助于考生提高实际翻译能力， 还可进一步巩固和强化答题能力， 顺利通过考试。本书编写的宗旨是让考生通过训练举一反三， 同时满足对习题量的需求。全书共分为四个单元： *单元是词汇， 分别从词汇选择和词汇替换两方面给出考试要点和案例解析， 并配有相应练习。此部分便于考生进一步扩充词汇量， 提高词义辨析的能力； 第二单元是语法， 基本涵盖了指定教材中语法内容， 以便考生结合自身较薄弱之处进行有针对性地强化训练； 第三单元是完形填空， 通过练习可以提升考生对不同文体、不同体裁的语言敏感度； 第四单元是阅读理解， 选材不乏各领域前沿话题， 此部分有助于扩大考生的知识面， 拓宽视野。我们在大部分习题后附有详细解析， 旨在帮助考生更好地掌握考点及答题依据，
¥11.15定价：¥102.30 (1.09折)
翻译史研究方法 [澳]皮姆 著 外语教学与研究出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥29.32定价：¥246.64 (1.19折)
英国散文名篇欣赏：英汉对照：翻译专业名著名译研读本 杨自伍 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥21.45定价：¥230.90 (0.93折)
中国时政话语翻译基本规范：德文本书写组 书社会科学书籍 可开发票，保证正版
¥28.96定价：¥58.00 (5折)
实用外事英语翻译 姜秋霞 主 文教 外语－实用英语 英语翻译 正版图书籍商务印书馆【速发】
¥154.85定价：¥154.85
中国时政话语翻译基本规范:英文【善水图书 正版保真】 【本店支持开发票 如需帮助请联系客服】
¥97.80定价：¥97.80
翻译新究 思果 著 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
一、加强自主策利，提高原创性，体现信息时代和市场经济环境下翻译的新任务和新特点；二、加强实用性和针对性，不仅要反映翻译教学和研究的新趋势、新成果，更要关注科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的翻译实务；三、笔译与口译兼顾，英译中与中译英兼顾，着重于中英互译和中译英；四、有选择地引进境外著作，港台外华人翻译家和翻译理论家不乏佳作，立足中华语言文化，有其独特魅力，是我们的首选。
¥27.00定价：¥60.70 (4.45折)
备考2025 全新正版 新疆自考教材 13401 初级实用英语口译 口译基础 第二版 邓轶 刘莹主编 2022年版 上海
¥76.39定价：¥76.39
【4（听说教程） 】 全国外国语学校系列教材 英语（综合教程）初中 学生用书、教师用书、练习簿、听说教程、阅读与写作教程 【发货以标题中括号内书籍为准】
¥34.34定价：¥34.34
英汉翻译 叶子南 译注评 英汉翻译 清华大学出版社 翻译名师讲评系列英汉翻译教材 英汉翻译教程 英汉翻译辅导书教程【正版 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥91.51定价：¥91.51
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥65.47定价：¥65.47
中式英语之鉴 (北京外国语大学硕士研究生考试参考用书) CATTI、考研备考用书＜优选包邮好书＞
¥32.22定价：¥32.90 (9.8折)
翻译研究与教学（翻译传译国际传播专题）康志峰主编 复旦大学出版社 翻译教学研究【正版速发 包邮】 【畅销品 假一罚十正版图书 请放心下单，本店所有商品均可开票】
¥59.90定价：¥59.90
¥122.54定价：¥168.00 (7.3折)
按实例学英语翻译刘慎军…编 著北京工业大学出版社9787563909421 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥16.50定价：¥244.65 (0.68折)
¥27.33定价：¥38.00 (7.2折)
¥90.09定价：¥90.09
翻译研究与教学（传播口译学与口译传播学专题）康志峰 翻译-教学-研究 覆旦大学出版社 可开发票，保证正版
¥40.59定价：¥48.00 (8.46折)
中高级口译词汇联想速记康志峰、孟建国 编文汇出版社9787807415046 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中高级口译词汇联想速记》注重实践性原则，着重培养学生实际运用英汉、汉英口译的能力。为上海、北京、广州以及全国初、中、高级口译学习者或考生，高校口译及笔译教师，英语专业的专科生、本科生和研究生，高等院校英语中、高级口译选修课的师生，国家人事部翻译证书考试应试者以及各类中、高级口译、笔译的爱好者，中学英语教师，优秀中学生以及口、笔译爱好者提供一些口、笔译实践素材，以供学生学习，专家研究。该书的特点是：分类清晰，版块分明。既有考点词汇，又有联想记忆；既有词汇，又有短语。汉英、英汉相间出现，使读者赏心悦目。比较记忆、联想记忆能起到佳之记忆功效。《中高级口译词汇联想速记》分为十八章，包括经济、教育、文化、政治、科学、卫生、体育等部分的词汇的考点+联想及其短语。每一章又分为考点词汇+联
¥18.00定价：¥247.80 (0.73折)
中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译 彭萍 著 中国对外翻译出版公司 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.34定价：¥207.56 (0.36折)
实用语篇翻译 +“译”无巨细：英汉互译技巧示例（全2册）＜优选包邮好书＞ 全店支持开发票
¥77.71定价：¥99.60 (7.81折)
口译训练指南 (法)塞莱斯科维奇,勒代雷 著,闫素伟,邵炜 译 中国对外翻译出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书向愿意当翻译、愿意教授翻译的人指出了一条与人们的成见大相径庭的道路，告诉他们应当如何学习和教授翻译业务。读了这本书，学习翻译的年轻人可以少走弯路，组织翻译教学的机构可以事半功倍。
¥22.00定价：¥51.00 (4.32折)
新编英汉笔译教程 张林影；娄琦【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本教材除了简单介绍中外翻译理论和知识外，还通过英汉两种语言的对比和大量译例分析，介绍了英译汉的一些常用方法和技巧，使学生能够掌握英汉双语翻译的基本理论，能够掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和英汉互译的能力。本教材由14章构成，所讲的理论问题大致构成了一个完整的体系，可以帮助学生掌握翻译的基本原理、方法和技巧。教材坚持理论与实践相结合的原则，每个翻译理论都会结合一定数量的实例来进行阐述。大部分章节后都配有大量练习题。本教材适合作为高等院校英语专业本科翻译课程教学使用，但从理论深度和材料难度来看，也可用作翻译专业本科和翻译方向硕士生的教材。
¥15.52定价：¥111.04 (1.4折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车