¥18.00定价：¥24.00 (7.5折)
¥31.50定价：¥42.00 (7.5折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
本书试图从专业译员的视角，通过对学生译文的点评和修改，让读者认识什么是专业翻译，专业译员是怎么想的、怎么做的、为什么这么做，让读者通过亲自练习，掌握专业翻译的理念和方法。本书不以应试为目的，但如果坚持以本书倡导的理念和方法指导翻译实践，不仅能让客户满意，在考试中也一定会取得好成绩。 本书的两位作者，我和施晓菁老师，都奋战在翻译一线，有很多翻译实践经验。我们的视角不是纯粹学术研究的视角，我们关注的是译员在翻译实践中确实遇到的问题，以及克服这些问题的方法。 做汉译英，英语必须达到母语水平。国内大多数汉译英教材，并非以英语为母语的人编写，所以英文译文问题很多。施晓菁老师以英文为母语，所以本书在译文的语言表达上，可以成为可靠的参照。同时，我对原文和疑难之处的精细研究，可以保证
¥26.80定价：¥39.00 (6.88折)
¥44.70定价：¥52.00 (8.6折)
本书首次采用口译现场的真实录音，充分体现口译训练的技能化原则，突出口译训练的现场性、真实性和实战性。该书自成系统，可用作英语专业本科生及研究生的口译课教材，也可用作非英语专业高年级的口译课教材，还可用作各类口译资格证书考试(国家人事部“翻译专业资格／水平考试”、*“外语翻译证书”考试、上海市口译资格证书考试等)的备考教材。对于有志努力成为专职或兼职译员的口译学习者，本书是很适合的学习材料。
¥28.50定价：¥38.00 (7.5折)
本书属于翻译学这一学科，共选录文章39篇，分为翻译教学、翻译实践和翻译批评三部分，本书主要研究了高等教育本、硕、博这三个层次翻译人才的知识结构如何建构，并开展各类文体对比研究，以求提高译文语言质量。而翻译批评对象及其类型与层次的扩大打破了原有的批评标准，因此本书亦研究和建立给类批评标准，以有力地推动批评的发展。
¥36.20定价：¥48.00 (7.55折)
翻译理论经典，中外译学名著 译事实务指南，译艺学习向导。
¥15.60定价：¥22.30 (7折)
¥34.70定价：¥46.00 (7.55折)
英语中级口译听力教程（含MP3光盘附赠价值20元沪江学习卡）
英语中级口译听力教程》（含MP3光盘）是根据《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，参照英语中级口译岗位资格证书考试的题型而编写的。《英语中级口译听力教程》共设16单元，每单元包含定点听写、听力理解和听译三种题型，同时附有参考答案和听力原文。《英语中级口译听力教程》的听力内容选材广泛，题目设置难度适当，相信能帮助报考英语中级口译考试的同学们较有针对性地提高听力能力。
¥26.20定价：¥35.00 (7.49折)
¥32.70定价：¥38.50 (8.5折)
购买新版： 实战口译(学习用书)(扫码听音频) 实战笔译、口译系列： 实战笔译：汉译英分册, 点击进入： 实战笔译：英译汉分册, 点击进入： 实战口译(教学参考), 点击进入： 剑桥 ' 英语在用 ' 丛书编排清晰，讲解细致，很适合中国学生的需要。 我打算让我的所有译员人手一本。 ---- 林超伦（英国外交部首席中文翻译,曾担任英国女王和四届英国首相的中文翻译） 剑桥中级英语语法(修订版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥中级英语短语动词(中文版) (英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语语法(原版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语语法(中文版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语词汇(原版)(英语在用丛书), 点击进入： 剑桥高级英语词汇(中文版)(英语在用丛书), 点
¥28.90定价：¥38.90 (7.43折)
¥17.00定价：¥22.90 (7.43折)
直击2013大学英语四级考试改革新题型 四六级考神赵建昆老师重磅推荐 轻松过级 冲刺高分 四级过关**优惠组合推荐
¥19.60定价：¥28.00 (7折)
¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)
¥18.90定价：¥22.00 (8.6折)
实用英汉对比与翻译（英汉双向） 北京外国语大学教授彭萍力作，通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书，还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。
《中译翻译文库 口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》特点： 理论与实践相结合： 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书，还可以作为英汉对比和翻译研究的理论参考书。 分析透彻条理清楚： 通过大量的实例透彻地分析英汉两种语言的差别，在此基础上总结英汉互译技巧。全书的*后列有专章，结合篇章翻译对《中译翻译文库 口笔译教学与研究丛书：实用英汉对比与翻译（英汉双向）》涉及的翻译技巧进行综合讲解和补充，以便读者掌握前面各章的内容。 取材范围广实用性强： 在吸收已有研究成果的基础上加入了作者独到的翻译见解和翻译实践的材料，内容翔实，分析深入浅出，具有很强的实用性。 讲解与练习相结合： 每章后附有与该章所讲内容相匹配
¥36.00定价：¥55.00 (6.55折)
¥14.30定价：¥19.00 (7.53折)
科普与科幻翻译：理论、技巧与实践——翻译理论与实务丛书·罗进德主编
本书是一部开创性的著作。全书强调科普与科幻翻译的要求和标准，通过案例分析，用实证的方法论述译者的修养，强调翻译策略的选择。书中对直译、意译与异化、归化重新定义，并用科幻翻译的实例加以论证，具有重要的价值。
¥20.60定价：¥29.50 (6.99折)
¥11.80定价：¥15.00 (7.87折)
¥36.00定价：¥48.00 (7.5折)
¥84.00定价：¥120.00 (7折)
¥46.40定价：¥58.00 (8折)
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
提出发展现代译学的科学对策论思想 *部从源头上对中西译学思想进行比较的著作 对西方译学批评全面、声音响亮、语气尖锐 为探寻中国翻译学建设的动力之源提供方法论上的指导 突显翻译基本理论的系统结构，提倡翻译理论的与时俱进和科学性 ★ 刘宓庆翻译论著精选集 （全6册）重磅推出★ 国内翻译界引用率高居前列、影响极大 诸多高校图书馆、资料室装备书目 外语类专业教材或基本参考书 中国原创翻译理论引领性人物 刘宓庆翻译论著精选集 理论贡献： 一、加强了译学整体性整合研究，在维根斯坦的语言哲学基础上，提出了比较完整的功能主义翻译观； 二、从本位和外位的角度，深入探索了中国传统译学、当代译学和西方翻译理论的多维比较研究，为中国当代译学的发展提出了系统的理论研究框架； 三、从共性和特性两个维度对译学的美学
¥51.70定价：¥79.00 (6.55折)
¥20.80定价：¥26.00 (8折)
作者以身示教，自译自讲，讲解细致，弥补了常见翻译教材的多处缺点和不足，对于翻译实践和翻译教学有很大的指导意义。 有练习，有参考译文，有讲解，非常适合课堂教学，也适合英语专业学生自学及作为考研复习材料。
¥36.90定价：¥52.00 (7.1折)
¥33.80定价：¥39.80 (8.5折)
¥27.00定价：¥36.00 (7.5折)
¥44.00定价：¥55.00 (8折) 电子书：¥38.50
¥31.50定价：¥45.00 (7折)
¥43.80定价：¥45.00 (9.74折)
¥19.70定价：¥26.00 (7.58折)
¥16.10定价：¥23.00 (7折)
这是翻译批评领域的一部力作。文笔犀利，例证信实，立论严谨，透彻分析了上百个有争议的典型译例，即客观评价其优劣得失，变提出切实可行的改进方法，立志做到糊辟独到的见解令读者耳目一新。
¥7.80定价：¥11.20 (6.97折)
¥20.50定价：¥26.00 (7.89折)
外贸洽谈口译项目教程 浙江省重点教材，赠送PPT， 参考译文
本书以实践技能为主体结构，以学生活动为中心，以任务引领为教学模式，具有以下职业教育特色： 内容选择 以各种外贸活动的口译范围及内容为依据。 编排次序 以外贸谈判内容及经济技术合作的工作流程为依据，由浅入深，从简到难。 知识处理 把相关重点和难点分解在相应的口译训练章节中。 教学设计 以模拟的或真实的会谈现场为背景，采用视、听、学、教、练循序结合，以练为主的教学方式。
¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)
我国首个大型学习者英汉、汉英口笔译语料库。包含*真实的学习者口笔译样本，2003—2007年八级考试口译部分全部的语音语料。50万字词的语音转写口译平行语料。160万字词的笔译平行语料。语料库简介：《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》（PACCEL）收录了全国18所高等院校英语专业三、四年级学生的英汉、汉英口译和笔译翻译测试语料，其中包括完整的11译语音语料以及根据语音语料转写而成的口译文字语料。 PACCEL分为两个子库：口译平行语料库（PACCEL-S）和笔译平行语料库（PACCEL—W），其中口译部分约50万字词，笔译部分约160万字词。所有文字语料均经过句级对齐并进行了词性赋码。PACCEL的建成对于我们了解和研究中国人学英语的全貌具有重大意义，对口笔译教学和研究、翻译测试、教材编写、英语师资培训、英语网络课程建设等具有重大价值。 本项目
¥52.20定价：¥60.00 (8.7折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥11.30定价：¥15.00 (7.54折)
通过翻译学英语：汉译英快提高200例（图解版） 每天5分钟，200实例迅速提高你的汉译英能力
200个汉英正误译文实例品鉴 实例内容丰富，包括社会活动、工农业、科技、文化教育等 思维导图助力解析，为你的翻译力加持新动力！ 极简翻译理论 200 实例超图解 全方位名师点评= 翻译力up up up！ 翻译理论极简化，知识点迅速Get 实战范例图解化，分析过程清晰直观 细节深入解析，手把手教学很贴心 精选大量实例，实践中练就出色翻译力 适用人群 对翻译感兴趣的学习者 从事与英语有关的工作人员 渴望提高英语水平的大学生或英语爱好者 精彩速览 有理论有实践：每天学5分钟，积少成多，在理论和实践中夯实英汉互译的基础。 经典案例学起来：亲在学习每个案例中不妨自己先译一下，然后再与译文和解析做以对比，更能发现自己翻译中的问题，快速补齐短板。 实战翻译练起来：好记性不如烂笔头，实战练习胜过一切学习工
¥36.40定价：¥46.00 (7.92折)
¥26.00定价：¥29.90 (8.7折)
叶子南的《英汉翻译对话录》给人以新颖、亲切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来，让人像读小说似地来学习翻译，确实饶有兴趣。
¥11.20定价：¥15.00 (7.47折)
本书是一本集中体现语言对比与翻译研究的著作。内容特别丰富，基本上涉及了翻译技巧研究的方方面面。此外，作者还采用恰当的例证论述了翻译研究中的一些重要概念，如归化与异化、衔接与连贯、英汉思维方式的差异对翻译实践的影响以及如何使用网络和工具书协助翻译等。这些论述，以及作者对译例简要精当的分析，使其成为一本实用的翻译参考书。 本书每个单元由“译例精解”、“译海拾贝”、“译事杂谈”和“模拟实战”构成。“译例精解”重在对比分析；“译海拾贝”详述重要翻译技巧；“译事杂谈”宏论译事种种，揭示翻译本质；“模拟实战”提供精当练习。这种安排可谓结构清晰、简繁得当。简者，把一些简单易懂的翻译技巧糅于译文对比和分析之中，让读者自己体会、领悟和掌握；繁者，对一些关键技巧列举例证，详加分析，加深读者印
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥10.60定价：¥19.00 (5.58折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥10.80定价：¥13.50 (8折)
《口译进阶教程》系列是上海外国语大学英语学院梅德明院长主编的一套既可用作*新设的翻译专业的教材，又可用于国内各种门类分支的口译培训。
¥35.30定价：¥48.00 (7.36折)
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
¥17.60定价：¥24.00 (7.34折)
.
¥20.80定价：¥29.80 (6.98折)
¥67.10定价：¥78.00 (8.61折)
《新编英语笔译教程(对比技巧工具)》由黄皓、邓月萍、李和庆、王珍珍编著，本书主要有以下特色：1)重点探讨翻译本体论的问题，即翻译的基本概念和基本技能，以及双语转换的基本技巧和方法，并强调翻译基本技能的培养。2)例句的选择以实用为原则，有意避开那些高深莫测、难以驾驭的文学翻译，因为文学翻译只是翻译实践的一个组成部分，而现实生活中大部分翻译实践是那些非文学文本的双语转换。3)以新的视角探讨翻译辅助工具的使用，引导初学者利用现代网络技术工具从事翻译活动，以提高翻译的质量和效率。
¥29.50定价：¥38.00 (7.77折)
¥33.60定价：¥48.00 (7折)
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折)
¥13.40定价：¥17.00 (7.89折)
¥15.00定价：¥20.00 (7.5折)
¥25.20定价：¥36.00 (7折)
1、内容新颖，注重实用，资源丰富。 2、按照语言学习规律科学有效地编排教材内容。 3、注重整体统一与前后呼应。 目标是学生为专业学习做好充分的语言应用能力训练，帮助学生的专业学习与发展。
¥30.60定价：¥36.00 (8.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车