¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
¥25.60定价：¥35.00 (7.32折)
知识经济与信息时代的产物。 **本系统研究科学翻译的专著。 通过特性研究揭示翻译的共性问题。 建构科学翻译理论研究与实践研究体系。
¥20.50定价：¥26.00 (7.89折)
¥17.30定价：¥22.00 (7.87折)
公文翻译 译·注·评 联合国秘书处高级译审蔡力坚老师*力作，汉英英汉双译
本书作者长期从事翻译工作，1989年至2015年在联合国秘书处任职，先后担任协理翻译、翻译、译审、编辑组长、规划专员、高级译审。本书的编写目的就是通过实例分析从不同侧面引导读者摸索探讨公文翻译的准确性与创造性，了解公文翻译准确性的真正内涵，把握创造性运用的分寸，学会避开种种陷阱。本书上篇为 英译汉 ，下篇为 汉译英 。上篇和下篇分别有30个单元。探讨了 准确性的内涵 、 特定概念的准确性 、 中英文连词用法的差异 、 何时需要发挥，何时不应发挥？ 、 恰当选词的重要性 、 非文学翻译也是再创作 、 聚焦有机整体性 、 精炼汉语词语的处理 等诸多议题。
¥38.70定价：¥49.00 (7.9折)
¥17.60定价：¥22.00 (8折)
导语_点评_推荐词
¥58.50定价：¥78.00 (7.5折)
¥30.00定价：¥35.00 (8.58折)
¥6.80定价：¥10.00 (6.8折)
¥36.00定价：¥45.00 (8折)
¥59.90定价：¥78.00 (7.68折)
科学翻译，概略地说，是以传达科学信息为主的翻译活动。科学翻译，具体地说，是译者用译语表达原语科学信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。本书通过共性研究揭示了翻译的共性，倡导“理论与实务相结合”的原则，按照求严求新的写作标准，不堆砌玄妙词语，即使有新观念新概念，也力求界定清楚，表述上深入浅出，旨在普及与提高。
¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥22.80定价：¥35.00 (6.52折)
作者用质朴无华的语言激励青年学者和同行们在翻译比较实践中不断提高自己的翻译水平，勉励他们为中国翻译事业的繁荣发展而努力奋斗。所以这样一部有特色的理论与实践并重的专著很有值得一读之必要。
¥18.70定价：¥37.50 (4.99折)
¥30.80定价：¥39.00 (7.9折)
¥35.60定价：¥45.00 (7.92折)
¥149.00定价：¥298.00 (5折)
¥32.20定价：¥43.00 (7.49折)
¥26.40定价：¥31.00 (8.52折)
英语专业的研究生,英汉翻译爱好者
¥65.90定价：¥78.00 (8.45折)
¥17.60定价：¥22.00 (8折)
¥17.10定价：¥20.00 (8.55折)
购买新版： 法汉汉法翻译训练与解析(19新) 《法汉汉法翻译训练与解析》 以实践为主，旨在培养、改善和拓展学习者的语言短短，扩充词汇量，扩展知识面，提高思考能力、翻译技能、理解能力和表达能力，从而为翻译打下扎实的基础，使之能从事多种题材的翻译。 《法汉汉法翻译训练与解析》既可以用作翻译课程的教材、翻译自修的读本、翻译工作者的参考书，又可以作为法语国家汉语翻译爱好者的参考资料。 编者希望该书能为广大法语口笔译爱好者的学习和资格考试提供帮助。 配套同步手册： 《法汉汉法翻译训练与解析同步手册(配MP3)》，点击进入：
¥22.80定价：¥28.90 (7.89折)
¥11.00定价：¥22.00 (5折)
¥36.00定价：¥42.00 (8.58折)
文言语体与文学翻译——文言在外汉翻译中的适用性研究（外教社博学文库）
¥19.70定价：¥29.00 (6.8折)
¥13.10定价：¥29.00 (4.52折)
¥13.10定价：¥16.60 (7.9折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。**章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还
¥30.00定价：¥40.00 (7.5折) 电子书：¥30.86
导语_点评_推荐词
¥20.50定价：¥26.00 (7.89折)
¥33.70定价：¥45.00 (7.49折)
翻译与翻译过程:理论与实践(语言学文库)——中国规模宏大，有深远影响力的国外语言学文库
¥27.70定价：¥28.90 (9.59折)
¥16.80定价：¥19.80 (8.49折)
认识到翻译于丰富人类文化、促进文化交流、建设富强民主文明国家中的重要作用，认识到翻译对于提高自身文化修养和专业素质、保证其职业生涯顺利成功方面近宝贵价值，现在越来越多的青年人甚至少年人成了翻译的爱好者，他们要求学习翻译、研究翻译，有的立志投身翻译，他们需要高水平的、切合实用的翻译研究及学习读物，使学习和运用外语的水平更上一层楼。
¥9.70定价：¥13.80 (7.03折)
¥54.00定价：¥66.00 (8.19折)
概括性本教材将翻译研究领域的主要特点进行概括性介绍，并指出翻译与其他基础学科间的联系，帮助读者纵览翻译学全貌，对所涉领域知其精要。2. 知识性：本教材力求以知识介绍为主，以具体实用为纲，以简洁易懂为本，为读者提供翻译相关学科的知识小百科。3. 趣味性： 本教材编者在梳理经典翻译理论与著述过程中披沙拣金，认真遴选例证，合理安排结构，反复推敲语言。
¥55.20定价：¥75.00 (7.36折)
¥25.70定价：¥32.00 (8.04折)
¥17.40定价：¥22.00 (7.91折)
¥41.50定价：¥49.20 (8.44折)
¥31.40定价：¥39.00 (8.06折)
¥67.60定价：¥88.00 (7.69折)
¥28.00定价：¥35.00 (8折) 电子书：¥24.50
作者结合多年来在大规模无参考译文质量自动评测方面的相关研究进展，特别是结合相关技术在实际翻译项目中的验证反馈，编写此书，借以推动译文质量自动评测技术的发展。
¥22.50定价：¥30.00 (7.5折)
??_??_???
¥22.10定价：¥27.00 (8.19折)
外教社翻译研究丛书：翻译之道: 理论与实践（修订版）(POD) 按需印刷商品，16天发货，非质量问题不接受退换货。
¥28.00定价：¥28.00电子书：¥19.60
¥19.00定价：¥28.00 (6.79折)
¥54.70定价：¥69.00 (7.93折)
¥30.40定价：¥36.00 (8.45折)
¥38.00定价：¥45.00 (8.45折)
¥45.00定价：¥55.00 (8.19折)
由上海翻译家协会主编的《译家谈》汇集了六十多位译家为自己译著所作前言后记或日序跋，译序原为译家为译作出版而撰，从译介、研究的角度诠释对作家、作品的理解。书籍不止对爱好文学的读者，即使对专业的文学研究人员也有相当的阅读价值。全书凝重淡雅。
¥40.00定价：¥50.00 (8折)
¥39.30定价：¥48.00 (8.19折)
¥19.60定价：¥24.00 (8.17折)
翻译学理论的系统构建: 2009年青岛“翻译学科理论系统构建高层论坛”论文集
¥31.20定价：¥39.00 (8折) 电子书：¥27.30
¥22.80定价：¥28.00 (8.15折)
翻译是人类战争的产物吗？翻译学研究的到底是什么？翻译究竟应当“字对字”还是“意对意”？“完全对等”的翻译存在吗？为了达到更好的效果，翻译学家们都在进行哪些争论？翻译的地位与女性的地位有何种相似之处？为什么说译者始终是“戴着镣铐的舞者”？ 希望你能从本书简单的图片和轻松的文字中，得到所有问题的答案。
¥16.50定价：¥22.00 (7.5折)
¥37.70定价：¥58.00 (6.5折)
¥12.60定价：¥15.00 (8.4折)
本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥46.90定价：¥68.00 (6.9折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车