¥25.50定价：¥34.00 (7.5折)
¥35.90定价：¥49.80 (7.21折) 电子书：¥29.88
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
¥13.60定价：¥17.00 (8折)
本书运用丰富的实例，重点阐述了文学翻译的过程和译品，一方面对译者的翻译实践活动提出了富有指导意义的建议，另一方面又从理论上探讨了翻译在文学演进和阐释中所起的作用。因此，无论是对于翻译实践者还是对于理论研究者，包括在大学从事翻译教学的师生来说，这都是一本不可多得的好书。 全书分为六章。**章是对翻译理论研究的总体概述；第二、三章分别从“语言”和“文本”的角度探讨翻译的过程；第四章探究文学译作在接受方文学和文化中所发挥的作用；第五章讨论了诸如翻译的地位等文学翻译以外的问题；第六章则提供了课堂教学与研究的讨论题。
¥16.90定价：¥19.90 (8.5折)
研究目的 理解不同背景下的本土化身份的内涵。 掌握翻译教学中译者本土化身份的理论建构。 了解中国本土文化的核心价值观。 培养能够进行跨文化交集的人才。
¥43.50定价：¥58.00 (7.5折) 电子书：¥19.99
¥35.50定价：¥45.00 (7.89折)
¥14.40定价：¥18.00 (8折)
¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)
全书共分为三个单元，具体又分为以下几个方面：汉译英常见错误，构词法与词汇学习，夹杂语、临时语、外来词等的翻译，房地产业词语翻译，数量词翻译，计量表示法及换算，叠词与翻译，气候环保类词汇翻译，标点符号的作用及处理，副词“well”的译法，林业术语译名等，翻译原则和技巧的讲解和运用融贯于词句翻译、体裁翻译和语篇翻译之中，以“语篇意识”统领全书。同时每部分都在揭示英汉两种语言各自特征的基础上，分析和演练各项“翻译技巧”，以便强调理解的基础性作用和表达的技术性特征（准确、流畅、得体等），进而从词到句子、从语段到篇章真正实现“英汉互动”翻译。
¥62.10定价：¥90.00 (6.9折)
¥41.60定价：¥64.00 (6.5折)
¥33.60定价：¥39.80 (8.45折)
¥52.70定价：¥58.00 (9.09折)
¥18.50定价：¥22.00 (8.41折)
《译介学》为我国**部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题
¥33.10定价：¥42.00 (7.89折)
本书是“引进版外语院校翻译系列教材”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥21.00定价：¥28.00 (7.5折)
¥20.90定价：¥26.00 (8.04折)
翻译与跨学科学术研究丛书翻译活动对人类社会发展所起到的重大作用已是学界之共识。本书以双重脉络化为切入点，从文化的角度出发，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。
¥19.20定价：¥24.00 (8折)
¥45.80定价：¥58.00 (7.9折)
¥7.90定价：¥10.00 (7.9折)
¥34.60定价：¥43.00 (8.05折)
本书入选作品具有开阔的学术视野，有较强的原创性和鲜明的特色，有翔实的史料和语料，研究方法具有可操作性，在更深更广的层面上揭示翻译的本质。
¥58.60定价：¥88.00 (6.66折)
¥19.50定价：¥26.00 (7.5折)
《中国翻译理论研究导引(大学翻译学研究型系列教材)》由张思洁编著，本书概分八章：**章：绪论；第二章：佛经汉译，锦绣翻转；第三章：西学东渐，风云际会；第四章：新风劲吹，走向现代；第五章：哲学美学，相互阐发；第六章：挖掘内涵，蓄势待发；第七章：合理定位，综合创新；第八章：结语。本书可供相关读者阅读学习。
¥27.00定价：¥39.00 (6.93折)
随着中外交流活动的日益频繁，中国的饮食文化愈加受到外界广泛的关注，成功地英译寓意丰富的菜名就成为了传播这种文化艺术的有效途径。由于中菜品种繁多，流派分呈，中西方饮食观念又存在一定差异，菜名的英译也就变得不那么容易了。本书从中西方饮食文化差异，中国菜名的命名特点，八大菜系，菜名翻译综述，菜名的翻译，主食、点心与饮料名翻译等六个方面，从文化的角度分析了中西方饮食文化不同的渊源，比较了各家翻译理论在菜名翻译中的应用。该选题是浙江省社科联科普课题的结题成果。
¥27.60定价：¥35.00 (7.89折)
¥16.30定价：¥24.00 (6.8折)
¥5.40定价：¥7.20 (7.5折)
¥25.60定价：¥35.00 (7.32折)
翻译是主体间意义的跨语言理解与生成过程，是以作者、译者和译文读者等交际主体之间跨文化人际关系的建构为主要目的，然而对语言人际意义的研究在传统翻译研究途径中一直被忽视，专门的、系统的研究还不多见。从国外来看，语文学研究关注的忠实实际上是一个含混的概念，对语言的人际意义不作区分。语言学研究关注对等，但无法回答原文与译文在翻译作为跨文化语言交际的前提下如何实现语言元功能方面的对等问题。文化研究虽然大大地扩展了翻译研究的领域，但却没有回答语文学研究和传统语言学研究所遗留的问题，而是转向了翻译的外部研究。国内的翻译研究开始关注人际意义始于系统功能语言学的引进。根据已有成果，研究者已经发现翻译中人际意义的不对等现象，并就其根源进行了讨论，但也只限于人际意义跨文化建构的某一具体方面
¥22.10定价：¥28.00 (7.9折)
¥12.40定价：¥15.50 (8折)
¥19.00定价：¥28.00 (6.79折)
外教社翻译研究丛书：翻译之道: 理论与实践（修订版）(POD) 按需印刷商品，16天发货，非质量问题不接受退换货。
¥28.00定价：¥28.00电子书：¥19.60
¥12.00定价：¥15.00 (8折)
杨平主编的《对话世界--中国翻译对外传播翻译理论与实践文集》精选2000年至2013年在《中国翻译》杂志上发表的“对外传播翻译理论与实践”专题论文35篇，约22万字，内容包括“党政文献对外翻译篇”、“传媒公示语对外翻译篇”、“文化典籍对外翻译篇”三部分。 本书所选论文大多是主持或承担过我国重大外事外宣翻译任务的中央相关部委专家关于各类文本外宣翻译的精辟论述，也收录了国内翻译界知名学者关于外宣翻译的研究论文。
¥30.60定价：¥38.00 (8.06折)
¥23.70定价：¥35.00 (6.78折)
¥13.60定价：¥20.00 (6.8折)
¥27.40定价：¥32.00 (8.57折)
当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究 下载课件、获取课件密码、各种资源包以及人工客服，请关注清华社官方微信服务号qhdxcbs_js，一站式帮您解决各种图书问题。
《当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究》面向的读者对象是高等院校英语专业本科生、研究生、翻译学者和翻译爱好者，可供高等院校英语专业本科翻译理论教学使用，但从理论的深度和材料难度来看，也可用于翻译专业本科和翻译硕士研究生的翻译理论教学
¥51.00定价：¥68.00 (7.5折)
¥29.30定价：¥39.00 (7.52折)
此书以外宣翻译为基础，结合外宣翻译中的原型-模型翻译理论、 修辞形势 对外宣翻译的理论意义、外宣翻译中的多元系统理论、外宣翻译中的接受美学理论、外宣翻译中的变译理论、外宣翻译中的跨文化交际理论、外宣翻译中的语篇语言学理论、外宣翻译中的功能目的论等，细致分析各种理论在外宣翻译中的实际运用。
¥37.40定价：¥52.00 (7.2折)
¥16.80定价：¥19.80 (8.49折)
¥14.20定价：¥19.00 (7.48折)
从同一到差异：翻译研究的差异主题和政治、伦理维度 翻译前沿研究系列丛书
¥21.40定价：¥28.00 (7.65折)
¥38.00定价：¥45.00 (8.45折)
¥13.50定价：¥18.00 (7.5折)
¥33.50定价：¥41.00 (8.18折)
¥38.08定价：¥56.00 (6.8折)
¥21.10定价：¥25.00 (8.44折)
¥49.10定价：¥68.00 (7.23折)
¥18.70定价：¥25.00 (7.48折)
¥20.40定价：¥24.00 (8.5折)
¥41.20定价：¥55.00 (7.5折)
¥47.50定价：¥58.00 (8.19折)
¥53.70定价：¥68.00 (7.9折)
¥28.60定价：¥35.00 (8.18折)
¥72.80定价：¥89.00 (8.18折)
中华文化随蕴深厚，博大精深，绵延数千余载。其内容的表述形式，多以文言文的形式存在。因此，要了解、认识中华文化之精髓，关键是要学好古文。本书是台湾著名学者徐芹庭先生积数十年教学之心得而创作的一部力作。书中对古文的字、词、句等从结构上进行了科学的分类，编排新颖、讲解透彻、分析深刻。以文言文来讲古文是本书的鲜明特点，显示了作者深厚的古文功底，对迅速提高读者阅读、理解运用古文的能力有着十分显著的作用。
¥11.30定价：¥13.00 (8.7折)
¥42.60定价：¥59.00 (7.23折)
¥39.30定价：¥59.00 (6.67折)
¥19.70定价：¥25.00 (7.88折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车