1. 破传统汉学研究的地域限制，集中研究英语世界的中国文学翻译活动，有益于从宏观上把握中国文学翻译的总体状况；2. 重心在人，而非特定作家和具体译作，深探讨汉学家们的成长历程、求学历程及中国文学英译历程；3. 从中国现当代小说在英语世界的传播和受度手，对汉学家在我国文学外译方面的活动和贡献梳理、评述和总结；4. 对译者的生平、翻译作品的总体情况以及宏观的翻译策略，尤其是这些翻译互动所带来的启示行探讨，提出对中国文学走出去所带来的重要启示。
当我经历人生低潮；当我为了理想孤军奋战；当我遭遇挫折、失败……我会觉得自己的人生恰似一叶孤舟，漂泊在无际的海洋，有一种说不出的寂寞。
爱伦 坡，恐怖小说之父，现代侦探小说的鼻祖。所有热爱推理悬疑的读者都对这个不朽的名字耳熟能详；他被认为是19世纪美国*伟大的作家之一，又被称为科幻小说先驱、神秘主义者、唯美主义者、短篇哥特式小说的**和象征主义先驱之一。 英国柯南 道尔的《福尔摩斯探案集》、素有“科幻小说之父”之称的法国作家凡尔纳的科幻小说，以及今天广为流传的阿加莎 克里斯蒂的推理小说，都深受他的作品影响。 爱伦 坡的小说，以永恒的死亡为主题，但又不完全等同于浪漫主义死亡的感伤，亦与哥特小说死亡的纯粹恐怖有差异，当然也不同于现代主义死亡的荒谬。他是独一无二的——以繁复的笔法，渲染诡异恐怖的气氛，勾勒离奇的情节，以及那个亦真亦幻，令人惊诧莫名、难以置信的世界。 读经典图书，参加“新浪—华理”杯全国英语翻译大赛
【图书特色】☆同一种题材，当它由电影变为文字时，不仅还原了完整电影的故事情节、对话独白以及人物心理活动，还在此基础上增添了大量恢弘的场景描写，让您在阅读时，仿佛置身其中；细细品尝，还能回味电影中那个令你难忘的瞬间！☆双语对照，设计合理，方便阅读。英文原版引自美国知名出版社，英文地道，无删减、非改编；译文由国内DC核心圈译者执笔，译文生动有趣，忠于电影！☆先的装订工艺，确保每一页都可以180度平摊在桌面上，解放您的双手，确保您阅读体验的同时，又能更好地保护好本书！☆16面精美彩插，给您呈现电影精美海报与人物场景图，缓解阅读疲劳！☆随书附赠精美书签，随书签附赠价值19.9元阅读课程礼包，内含电子版全文与全书英文朗读音频，由专业外教倾情献声，手机扫码即可获取，走到哪读到哪，方便快捷。另赠有电子
1. 全网特别会讲故事 的新东方人气教师孙亮，带你趣读英文原版悬疑经典《猴爪》，精彩情节、文化背景、隐喻主题一一拆解。 2. 要小心许愿，因为它可能真的会实现！ 3.学英语，本该如此有趣！俞敏洪、张泉灵诚挚推荐。 4.原版英文，非删减、改写、简写版本，零距离感受原汁原味的大师级表达，摆脱中式英语思维束缚。 5. 趣味精读，通俗易懂。精彩情节、文化内涵、隐喻主题、人生哲理一一拆解，兼顾知识性和趣味性。 6.配套双音频，一听就上瘾。作者重单词讲解音频，风趣幽默；外教全文朗读音频，绘声绘色。 7.作者独创 原著阅读记词三步法 ，全书重词汇与国内外考试对标，能力应试两手抓。 8.历经多遍磨，英文原文、文段精读、词汇讲解一一对应，真正实现无障碍阅读英文名著。 9.全书四色彩印，配有精美故事插图彩绘，随书附赠精美双语书签。
本书共收集了四十个在世界各地流传*广的传说故事，其中包括历史故事、名人轶事和民间传说。
迪士尼英文经典电影故事.无敌破坏王2：大闹互联网(赠全文朗读音频和中文译文)
1.迪士尼经典电影故事，孩子爱看 爆笑大冒险，友情大考验，天马行空，激发孩子的英文阅读兴趣 2.有声电影故事，听出英语力 纯正美音朗读音频，用有声书的形式再现经典，扫一扫，磨耳朵 3.纯英文阅读环境，启自主阅读新篇章 中英分编排，避免中文干扰，学纯正语言、地道表达 4.高端精装，适合珍藏、* 高端硬精装，手绘插图美轮美奂，制作精良，送给孩子的精美礼物 5.附赠中文译文，辅助阅读 扫码获取中文译文，辅助家长和孩子阅读，阅读无障碍
《我爱读好英文：与悲欢世界温柔相处》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三： ·中国国家图书馆典藏丛书，实力派畅销书。内文篇目取自世界上*经典、*有影响力的故事，哲理丰富，适于诵读。 ·权威人士编著，与美国人同步阅读，美国英语教师协会推荐读物。全国500所重点中校指定阅读书系，每篇文章附带“实战提升篇”，包括核心单词、实用句型和翻译训练。 ·附赠地道美语朗读MP3光盘，让你随时随地愉悦跟读。
在远古时代，诗人们和编故事的人们构想了许多关于公主与王子、魔鬼与天使、国王与平民、动物与智者、美女与勇士等传说，这些故事由一代代人口述着流传下来。
更多《博雅双语名家名作（英汉对照）》点击进入：
《迪士尼英文原版 恐龙当家 The Good Dinosaur 》 是迪士尼电影《恐龙当家》的同名英文小说，兰登书屋原版英文，中文注释生词拨，漫画插图精彩呈现，细心磨精心制作，和英文原版书来一次亲密触吧 ! 兰登书屋原版英文： 原版英文源自兰登书屋，迪士尼官方正版引。与同名电影紧密结合，是学习地道英语、感受英语文化、建立英语思维的好读本，快速提高你的英语水平、提升你的英语语感！ 中文注释生词拨： 针对重难词汇，页下都配有实用的词汇或文化注释，省去查阅词典、中断阅读的麻烦，帮你扫清阅读障碍、丰富英语词汇！ 漫画插图精彩呈现： 精选漫画插图，均为迪士尼官方授权，还原电影精彩场景，丰富阅读体验，提升阅读效果！ 细心磨精心制作： 贴心的疏朗版式设计，精巧的小本装帧、精选的
学习英文，从选择自己喜欢的美丽英文开始。 权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式，学习美丽的英文；提高文学素养，陶冶情操，开阔视野；感受纯正的英文原作，领略真挚的人间真情；思索人生的真谛，感悟生命的意义。 一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。
365天享受阅读，**、*权威、*温情的双语阅读精品！语言地道优美，故事精彩生动，哲理深刻感人！ 《美丽英文：那一年，我们一起毕业》五大特色： ·内容*经典：强大的作家阵容，经典的名篇佳作 ·主题*分明：每册主题清晰明了，章节结构循序渐进 ·类型*全面：涵盖英语学习的各大类别，品种齐全，内容丰富 ·超强学习性：学英文单词、读精品文章、诵名言佳句 ·形式**颖：随身读小开本，随时随地可微博分享好句 我们很高兴能将这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个*美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。
本书共收集了四十个在世界各地流传*广的传说故事，其中包括历史故事、名人轶事和民间传说。
**、*权威的双语阅读精品，*美、*动人的心灵成长读物 365天享受英文?双语阅读精品（升级版?典藏） 800个拓展知识+1000篇权威美文+2000句经典语录+3000个重点词汇 【三大特色】 ○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。 ○ 类型全面、学习性强：涵盖励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等，在清新美文中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。 ○ 形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场成功的遇见。 【全新升级典藏版】 每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场美丽的遇见。我们很高兴能将这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一座
更多优质外语图书请： 更多精彩英语读物好书请这里： 梦与莲花 泰戈尔浪漫诗选 世间所有相遇，都是久别重逢 纪伯伦散文诗选 鲜花与尘土 泰戈尔哲理诗选 穿指流沙细数年华 那些发人深省的英语哲理美文 1、本系列图书之《路未央花已遍芳 那些动人的英文诗》，精选国外名家诗歌，中英双语独家呈现，诗人灵动的笔端下，饱含 对 生活、对人生无尽的热爱。同系列图书还包括《穿指流沙细数年华 那些发人深省的英语哲理美文》《世间所有相 遇，都是久别重逢 纪伯伦散文诗选》《梦与莲花 泰戈尔浪漫诗选》《鲜花与尘土 泰戈尔哲理诗选》。 2、本书涉及自然、爱情、人生、青春和自我五个主题，共124篇诗歌。这些诗歌涵盖了对自然的描绘与赞颂，对爱情的渴慕与追 忆，对青春的不舍与怀念，对生活
本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本，不仅给读者展现原汁原味的世界名牌，而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。 本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类：尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。 这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌，每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间；“品牌标志”展示名牌的商标；“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。 本书的主要篇幅为英文，词语精练儒雅，句式严谨，每一篇都是原汁原味的美文佳作，并配以绝妙的中文译文，是真正的中英饕餮大餐。
《我爱读好英文：那些青春的美好，我们一起写下》精选多篇精选多篇时尚名篇故事，向人展示青春的美好。主要内容如下： ★内文篇目取自美国*经典、*权威、*流行的读本，适于诵读； ★“实战提升”部分，包括单词注释、实用句型 词组、翻译行不行，检阅阅读成果，提升英语能力。 ★附赠地道美语朗读MP3光盘。 ★内文由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成，让你在体味青春飞扬的激情中，领略时尚生活的魅力，并提高英语能力。
福尔摩斯探案之斑点带子案+海的女儿+猴爪+西游记(新东方书虫·世界名著英文版精读)(套装共4册)
1.新东方人气教师带你趣读英文版世界名著，深入理解经典名作背后的主题思想、单词用法、隐含寓意、人生哲理。2. 学英语，本该如此有趣！俞敏洪、张泉灵诚挚推荐。3.原版英译本，非删减、改写、简写版本，感受原汁原味的大师级表达，摆脱中式英语思维束缚。4. 趣味精读，通俗易懂。精彩情节、文化内涵、隐喻主题、人生哲理一一拆解，兼顾知识性和趣味性。5. 配套双音频，一听就上瘾。作者重点单词讲解音频，风趣幽默；外教全文朗读音频，绘声绘色。6.包含“原著阅读记词三步法”核心方法论，全书重点词汇与国内外考试对标，能力应试两手抓。7.历经多遍打磨，英文原文、文段精读、词汇讲解一一对应，真正实现无障碍阅读英文名著。
《晨读夜诵.每天读一经典希腊神话故事（英汉对照、附赠音频）》全书8大板块，阅读起来清晰、直观，每章由词汇知识、神话故事和拓展测试组成，还配有外教朗读音频。读者阅读之时，既可以提升英语，还能学习如何讲好一个故事，又能收获许多冷门知识，了解诸多习语的起源、经典故事的原型。
20世纪30年代，牛津大学附近的一个小酒馆里，两位老教授因志同道合与惺惺相惜，约定各写一部小说。很多年后，这家酒馆孕育了两部关于信仰与想象的经典著作：《纳尼亚传奇》和《魔戒》。 纳尼亚传奇 系列一共7本，分别是：《狮子、女巫和魔衣柜》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔法师的外甥》《zui后一战》。? 纳尼亚传奇 系列于1956年荣获英国儿童文学荣誉 卡耐基文学奖。全球范围内被译成47种语言，销量过亿。?迪士尼同名系列电影原著，票房超10亿?与《哈利?波特》《魔戒》并称为世界三大魔幻经典之作，魔幻爱好者的藏书?中英对照双语小说，无删减、无改编。享受原版阅读的原汁原味同时，学习英语，感受故事语言的魅力。?随书附赠英文原版电子书。
○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。○ 类型丰富、学习性强：涵盖励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等，在清新美文中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。○ 形式新颖、享受阅读：双语对照、方便阅读；每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场成功的遇见。
让亿万人获得幸福的心灵密码，给人生一个梦想，送自己一双翅膀，你将拥有一片崭新的天空。为梦想插上翅膀，让它在天空中自由自在的飞翔。 给人生一个梦想，送自己一双翅膀，你将拥有一片崭新的天空。为梦想插上翅膀，让它在天空中自由自在的飞翔。
【图书特色】☆同一种题材，当它由电影变为文字时，不仅还原了完整电影的故事情节、对话独白以及人物心理活动，还在此基础上增添了大量恢弘的场景描写，让您在阅读时，仿佛置身其中；细细品尝，还能回味电影中那个令你难忘的瞬间！☆双语对照，设计合理，方便阅读。英文原版引自美国知名出版社，英文地道，无删减、非改编；译文由国内DC核心圈译者执笔，译文生动有趣，忠于电影！☆先的装订工艺，确保每一页都可以180度平摊在桌面上，解放您的双手，确保您阅读体验的同时，又能更好地保护好本书！☆16面精美彩插，给您呈现电影精美海报与人物场景图，缓解阅读疲劳！☆随书附赠精美书签，随书签附赠价值19.9元阅读课程礼包，内含电子版全文与全书英文朗读音频，由专业外教倾情献声，手机扫码即可获取，走到哪读到哪，方便快捷。另赠有电子
《小王子》是20世纪世界上*伟大的童话著作之一。
本书收集了三十一个经典的圣经故事。
让你前所未有的体验，学英语也可以发此Fun！ 重现世界*有影响力的声音，带你体验演讲的魅力，每一个字都足以撼动你的心灵。
**、*权威的双语阅读精品，*美、*动人的心灵成长读物 365天享受英文?双语阅读精品（升级版?典藏） 800个拓展知识+1000篇权威美文+2000句经典语录+3000个重点词汇 【三大特色】 ○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。 ○ 类型全面、学习性强：涵盖励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等，在清新美文中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。 ○ 形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场成功的遇见。 【全新升级典藏版】 每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场美丽的遇见。我们很高兴能将这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一座美丽的英文
○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。○ 类型丰富、学习性强：涵盖励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等，在清新美文中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。○ 形式新颖、享受阅读：双语对照、方便阅读；每一篇美文，都是一次成长的机会；每一句名言，都是一场成功的遇见。
20世纪30年代，牛津大学附近的一个小酒馆里，两位老教授因志同道合与惺惺相惜，约定各写一部小说。很多年后，这家酒馆孕育了两部关于信仰与想象的经典著作：《纳尼亚传奇》和《魔戒》。 纳尼亚传奇 系列一共7本，分别是：《狮子、女巫和魔衣柜》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔法师的外甥》《zui后一战》。? 纳尼亚传奇 系列于1956年荣获英国儿童文学荣誉 卡耐基文学奖。全球范围内被译成47种语言，销量过亿。?迪士尼同名系列电影原著，票房超10亿?与《哈利?波特》《魔戒》并称为世界三大魔幻经典之作，魔幻爱好者的藏书?中英对照双语小说，无删减、无改编。享受原版阅读的原汁原味同时，学习英语，感受故事语言的魅力。?随书附赠英文原版电子书。
传说中有那么一只鸟儿，把自己的身体扎*长、*尖的荆棘上，在那荒蛮的枝条之间放了歌喉，整个世界都在静静地谛听着这无比美好的歌声，上帝也在苍穹中微笑。因为*美好的东西只能用*沉痛的巨创来换取……
王婉俊编译的《美丽英文(别处的风景)》是*权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式，学习美丽的英文；提高文学素养，陶冶情操，开阔视野；感受纯正的英文经典，领悟睿智的至理名言；思索生命的真谛，成就真实的人生。学习英文，从选择自己喜欢的美丽英文开始。
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车