
作者资历深,专业能力强。 马会娟,北京外国语大学教授、博士生导师、《翻译界》主编,研究领域为翻译理论、翻译教学与中国文化外译。 中外翻译名家经典著作及理论实践荟萃,内容丰富。 本书包含对8位中外知名译者及其外译作品的讲解与研究,他们分别是:英国汉学家译者 艾克顿、霍克思 ,美国汉学家 陶忘机 ,外国专家 艾黎 ,中国译者 林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡 。 科学明确地讲解了 中国文学的翻译问题, 为 提高译者对中国文学的翻译能力 带来了可行性的建议与方法。 翻译研究与翻译实践的深探讨 。从翻译实践、翻译研究等多个方面,揭示了不同译者的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况。 中国文学走出去 的实践研究,对 提高中国文化软实力 有着较高的借鉴意义和参考价值。

☆经典丛书,z新品种;传承学术,致力创新 陕西长安(今西安)曾是我国历史上长期的政治中心,以长安为代表的关中方言是早期汉民族共同语的基础方言,研究现代共同语官话方言的形成历史,就必须重视陕西方言的调查与研究。《陕西方言重调查研究》丛书,正是通过科学的选、严谨的调查、全面的搜集、充分的描写和深度的分析,以带面,在过去的十多年中,为我们逐步揭了陕西方言丰富而复杂的面貌。 作为这一丛书的z新品种,《定边方言调查研究》无论从研究范式、调查内容还是章节结构上,都继承了自《神木方言研究》而来的优良传统,清晰、准确、详实地描绘了榆林市境内V一官话方言 定边方言的面貌。在保证方言调查的的科学性与系统性的同时,本书作者还致力于地方特色民俗文化的抢救性记录:第六章第二节《民俗文化词》中记录了当地的各

回鹘文契约文字结构与年代研究——于阗采花(精) 中华书局出品



《纽约时报》社会评论版前负责人,为你揭示影响与说服大众的秘密法则 ★ 《纽约时报》的爆款文是如何产生的? 编辑的选题标准是什么? 作为《纽约时报》的资深编辑与社会评论版负责人,崔西 霍尔在媒体行业摸爬滚了三十余年,她经手并推动了无数篇令人印象深刻的好文章,本书将带你回到一篇篇引起轰动的 爆款文 的诞生现场,比文章更精彩的幕后故事不容错过! ★ 后真相时代的表达原则是什么?为何谎言比真相更易传播? 在这个以 自我 为中心的时代,倾听很难,影响更难。人们只相信他们所相信的!在一些极端的舆论环境下,不少人甚至认为与自己想法不同的人都很愚蠢,或者对方根本不了解事实。想让他人认同你的观,争辩或摆事实、讲道理没有意义,你需要做的,是理解他人的道德观,用情感的力量让对方代自身,与你产生共情! ★


◎王力先生的学问博大精深,治学经验丰富,是我国现代语言学的重要奠基人之一。他的研究工作不仅继承了我国古代语言学的优良传统,又充分吸收了国外语言学的研究成果。在中国语言学从传统向现代的转变与发展过程中,王力先生起了重要作用。 ◎王力先生运用先的语言理论重新审视中国传统的语文学,《汉语语音史》这部著作集中了王力对汉语音韵学的研究成就,是对数十年来关于汉语音韵各个历史时期的研究成果的总结,详细分析了汉语语音发展的历史及其演变规律。 ◎在《汉语语音史》中,王力先生把汉语语音的历史细分为九个时期,清晰展示了汉语语音发展的历史。书中引用了大量丰富的语音材料,大多经过王力先生亲自鉴定。前三个时期以韵文为主要资料,后六个时期以韵书、韵图和反切为主要资料。

工欲善其事,必先利其器。要想成为思路清晰、表达有力、具有影响力及竞争力的职场达人,必须熟练掌握文书写作、讲稿撰写、活动策划三项技能。 京基地产人力行政中心总经理 乔继玉提升演讲表达的魅力,强化写作策划的技能,掌握核心方法及路径,实现职场价值的突破。 宜兴恒天地产有限公司总经理 王禹无论是在职能岗位还是业务岗位,每位职场人士无一例外都需具备沟通及写作的技能。我相信本书将会给每一位渴望不断突破自我的职场人士带来启发和帮助。 深圳市耀凯房地产投资发展有限公司总经理 孙龙房地产活动策划能力及文书写作能力是每一位房地产从业者必修的技能。不积跬步无以至千里,我们只有在实践中不断总结提升,方能知己知彼,百战不殆。 深


从二十世纪六十年代的 理论革命 起, 书写 始成为外国文学理论的核心话题,但其实从柏拉图、亚里士多德到卢梭、黑格尔,对作为符号的 书写 的讨论一直都存在。本书系统地梳理、探讨了 书写 从被边缘化到被重新重视的流变史。 本书首先从古希腊 基督教一脉的理论代表对书写的贬抑始讨论,下来深评析了德里达、巴特等人的书写理论,以及他们对希伯来传统中书写观念的再思考;而从伦理和政治的向度,分别讨论了自我书写时必然遭遇的 他者 ,以及女性书写等 他者 书写的理论实践;后基于 后理论时代 的当下处境,尝试对书写的未来研究趋势行了展望。本书既是理论阐释,也是研究方法指南,兼具学术性、应用性、原创性与文学性,既可供外国文学方向硕博研究生、年轻教师、研究者研究参考,亦适合文学爱好者阅读。

☆沧海遗珠 比次成编 该书遵循《问学集》的编纂思路,收录作者论文、词条、札记、讲话稿、回忆录、诗词创作等160余篇,依不同学科门类、文体编排,广涉校勘学(《古籍校勘述例》《论校勘古书的方法》)、版本学(《五代刻本切韵之韵目》《关于唐本说文的真伪问题》)、音韵学(《汉语音韵学讲义》《音韵学的内容及其功用》)、训诂学(《训诂学的继承和发展》《广雅疏证录遗》)、文字学(《汉语文字学》《中国文字学发展史》)、汉语史(《汉语发展的历史》《汉代的方言》)、辞书编纂(《新华字典评介》《近三十年中国语文词典编纂法的发展》)、学人录(《沈兼士先生与近代学术》)《余嘉锡先生的治学与育人》)、现代汉语规范(《汉语规范化的意义》《论普通话的语法规范》)、词类划分(《关于汉语实词分类的问题》《副词和连词》

中国现当代文学在日本的译介研究——译介沿革、模式及研究趋势(外国语言文学学术论丛)


跨界思考|《笔杆子修炼36堂课》作者又一力作,有 趣 有 味 迭代思维|20年机关写作经验,32套思维 体操 ,有 道 有 术 通思路|讲思维,讲构思,讲笔法,讲语言,有 理 有 法

全面收录人民法院发布的行政诉讼文书样式132个及行政公益诉讼文书样式2个,并配以制作规范与法律依据,提示制作注意事项,根据*新的法律法规及司法解释行更新。本书,扫描前勒口,免费赠送本卷文书样式电子版。

机关单位十年经验提炼,网络撰稿万余案例总结,一学就懂 63个真实案例,全面剖析16种公文类型的撰写策略 知其然更知其所以然, 授人以鱼 更 授人以渔

繁简并用 相映成辉——两岸汉字使用情况学术研讨会论文集萃 中华书局出品


翻译文学与中国现代文学审美建构——以20世纪40年代的翻译文学为中心

为广大翻译研究者和从业者搭建学术交流平台,贡献更具思想性、引领性和前瞻性的的高质量研究成果。

国家语言能力建设在国家现代化发展进程中具有重要作用。本书以荷兰国家语言能力为研究对象,以文秋芳教授提出的国家语言能力新理论框架为理论基础,对荷兰国家语言能力进行深度研究,是国家语委重大科研项目“‘国家语言能力’内涵及提升方略研究”的研究成果之一。本书有助于读者增进对国家语言文字工作的了解,为学界开展相关研究提供了大量文献资料和数据,适合语言政策研究者、语言文字工作者及高校语言专业硕博士研究生参考。


语言服务书系·二语习得研究·中国英语学习者隐喻性词义习得研究

基于用韵空间分布综合评价法的初唐诗文韵部研究--国家社科基金后期资助项目【中华书局出品】

《破解SCI论文写作奥秘》将帮助没有任何SCI论文写作经验的人,实现SCI论文发表从零到一的突破; 《破解SCI论文写作奥秘》为在SCI论文写作上徘徊苦恼的师生提供一条清晰的思路,帮助读者显著提高SCI论文写作水平。



1. 按模块项目式讲解不同类型的应用文,包括综述篇、公文篇、宜传篇、法律篇、经济篇、事务篇、礼仪篇和涉外篇。 2. 融了很多传统文化小故事,如仿雅颂刻石文的李斯,善写疏牍文的贾谊,以写作碑志文著称的蔡邕,撰写了脍炙人口的《祭十二郎文》的韩愈,等等。拓学生眼界,同时了解了我国历史上文人墨客的意志和故事。 3. 配套微课视频,生动讲解。

根据《党政机关公文处理工作条例》《党政机关公文格式》编写 党政企事业单位公务员、大专院校师生的实用案头工具书

畅销全美40年,备受赞誉的创意写作经典教材;大师级创意写作教程,囊括人物、背景、情节、结构、视角、主题、修改等小说写作的重要环节,指导 案例 练习 推荐阅读,一部全方位的小说写作指南。

本书将提供中国英语写作教学环境视角,充实二语写作教师非纠错性的语篇反馈方面的研究。 本书有其独到的 实际应用价值 。随着时代的发展,尽管智能/自动反馈系统已经取得了很大的步,但该系统主要提供的反馈还是为和语言有关的纠错性反馈,怎样能更好地提供非纠错性的语篇反馈还是该系统升级改造的一大方向。本书所探讨的教师如何提供非纠错性语篇反馈、学生如何解读加工非纠错性语篇反馈将 为人工智能系统的改和完善提供思路。




法律援助法律,具有权威性、实效性


1.全新版本上市*修订升级迭代老版 30% 内容,更有含 金量!2.创新汉字学习法颠覆传统识字模式告别死记硬背!3.10册主题丰富五大主题包罗万象全龄段适读。4.页面设计更科学减少冗杂文字提升美感带给读者良好阅读 体验。 5.视觉化汉字学习用图像语言表达汉字演化过程深度解析字 义,真正做到读完就记住!

1. 首次系统、全面地对中古汉语助词行研究,揭示中古汉语助词系统,它将为推汉语史的相关研究作出重要贡献。 2. 清晰地展示了中古汉语助词系统。 3. 总结中古汉语助词的特,发掘中古汉语助词的历史层次,从而更加清晰地呈现出中古汉语助词的本来面貌,更好地使其在汉语史中准确定位。 4. 深挖掘每一个助词的来源、发展,以及用法特等,并积极地做出一些理论方面的思考,比如虚词来源及演变规律、实词虚化等。 5. 做了很多理论方面的思考,比如语法化、语言触、语言习得、语言共性与语言类型、估推等等。





1. 权威语言文字学专家,详解中华烹饪饮食文化,让训诂走出绝学,走人间烟火: 四季果蔬,三餐荤素,米面粥汤,油盐酱醋, 瓢盆锅碗,煎炒烹炸,蒜豉葱姜,酸甜苦辣 古代的食材、佐料有什么讲究?古代的烹调方法、烹饪器具是什么样子?饺子、馄饨是同一种东西吗?鸡、鸭、鹅如何命名?粥和羹有什么区别?古人的饮食理念是怎样的? 从日常的烹饪饮食说起,从基本的文字训诂出发,著名语言文字学家、北京师范大学教授王宁先生为你解字说文,带你阅读经典,一起品味源远流长的中华烹饪饮食文化,探寻一日三餐的中国智慧。 2.体例科学,版式生动,方便阅读: 本书为生僻字标注了汉语拼音,并配有三十余幅精美插图,及常见典籍的书影,帮助读者加深理解;生动活泼,方便阅读。



开明文库:大师的写作方法课(破解绞尽脑汁写不出来的难题)(套装共6册)
★ 多位语文教育大家倾心编就的作文心法,传授不写套路作文的好方法★ 拒绝取巧套路,只讲实用方法★ 庖丁解牛般的“拆书”讲方法,要读就读“大师作”,涵盖中小学语文教育的所有文体★ 从文字到文章,从文体到文气,从文史到文论,读起来纵横古今,令人着迷倾倒,在不知不觉中提高阅读写作水平★ 著名教育专家、新教育实验发起人朱永新;语文教师、“国培计划”专家李怀源

本书稿是《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列的第三部,是对清华简中《伊尹》及相关诸篇最新研究的呈现,对于 重写中国古代历史 以及清华简研究成果 走出去 具有重要的意义,具有很高的学术价值。作者夏含夷教授是国际著名学者,具有较高的国际影响力。

从词到句,再到段和篇章,手把手教你撰写涉外法律文书

本书以提升科学思维能力为切,融合唯物辩证法、结构化思维和刻意练习理论,为撰写总结汇报材料、经验交流材料、调研报告等常用综合文稿提供 幼小衔 式指引。 全书遵循逻辑规律,包括 认知篇 方法篇 实战篇 三个部分,构建了从 仿造 到 制造 再到 创造 的一站式公文写作实操课堂,理念先,架构科学,理论通俗,行文晓畅,适合作为公文写作、申论写作、新闻写作、商业写作等实用写作的思维方法 说明书 。 本书可作为党政机关、企事业单位、社会团体等相关工作人员,特别是广大基层文字工作者的常用综合文稿写作指导书,也可作为实用写作教学和研究的参考读物。

我知道你急需一本公文写作指导书!58类常用公文文体34套公文写作模板让你一看能懂,一学能会!一篇语句通顺的公文,体现你的基本功一篇洋洋洒洒的公文,彰显你的流畅文笔一篇格式工整的公文,流露你的职业态度

王纲怀所著的《清华铭文镜(镜铭汉字演变简史)》收录清华大学博物馆所藏历代铸有铭文的铜镜一百面,反映铜镜历史文化的变迁沿革。

翻译家既是读者,又是作者;既是阐释者,又是受害者,理想的文学翻译家必须同时既是学者又是作家。 窗户 的翻译家: 翻译文化终身成就奖 得主杨武能,潜心磨 美的翻译 ,耄耋之年笔耕不辍 德语群星闪耀时,思想者的文学盛宴: 德语文学富于哲理、长于思辨,收录歌德、海涅、托马斯曼、黑塞、里尔克等在德国文坛乃至世界文坛占据一席之地的作家、诗人、思想家 翻译家自编、自选、自注,一场与思想家的深邃对话: 选取整个翻译生涯的精华译作,涵盖诗歌、散文、小说等体裁,大多数为翻译家首译作品,其中《魔山》前后用时20年铸就 杨武能亲自撰写导读,介绍作品,解读翻译: 全书篇译者序言,展现当代里程碑式翻译家译路历程;每部作品逐一导读,解读内容和篇章结构;书后附译著年表 轻巧调色本,享受阅读: 封面多彩高饱和,触感膜

本书精心设计提供41种财经应用文、67个范文、70个写作训练 更新大量写作模板范例,党政机关公文部分以十八大以后新提法为准 财经类文书以近些年新行业环境新视角为主 提供丰富的教学资源,辅助教师展教学工作

10倍写作术:从一天300字到一小时3000字的高效写作秘诀
这是一个比以往任何时候都 更需要写作技巧 的时代,但是并不是每个人都擅长写作。 不擅长写作的你 是否 一拿起笔就脑中一片空白 写东西非常困难 不知如何下笔 写不到要求的字数 写出来的内容晦涩难懂 文章结构混乱不清 《10倍写作术》聚焦 4大核心写作能力 定位能力 准确定位目标读者和写作目的 素材能力 快速收集、管理和使用素材 结构能力 搭建文章框架 成稿能力 提高文章质量和写作速度 释放 你的 才华、 让你 拥有核心竞争力!

公文高手系列是一套内容全面、案例丰富、技法讲解细致的公文写作书籍,其中《岳海翔讲透公文写作》《岳海翔讲透公文范例》《岳海翔讲透公文疑惑》由岳海翔老师所著,《山羊胡讲解公文理论》《山羊胡赏读公文精品》由胡森林老师所著,均为二位老师多年积淀之所得,整套书针对每种公文形式,都给出了具体的写作方法和相关规范,让读者一看就懂,一学就会。

☆ 经久不衰的音韵学书 《广韵》是音韵学的一部重要经典。1936年春,还未从北大毕业的周先生便受中研院史语所的委托,为该书校一定本。从着手收集材料,到完成全书校订、写定《校本》及三千四百余条校记清本,仅用一年时间,体现了卓越超凡的文献、音韵功底。周先生以清泽存堂本为底本,参校当时所能见到的各种版本和唐五代韵书残卷,吸收清人段玉裁等的校勘成果,做了精细而全面的校勘。直到现在都是韵书校理的典范之作,读《广韵》,《广韵校本》。 ☆全新制作,兼具影印、录排 带有周先生眉批的泽存堂本《广韵》及周先生亲手誊录的《校勘记》,本次原样影印保留。原为手抄之《广韵四声韵字今音表》,本次经过校订后,改为电脑录排制表。原周士琦先生编制的《部首检字表》,本次不再收录,新编针对《广韵》字头的《音序索引》和

《趣味咬文嚼字》维护汉语规范,展现文字智慧,可供大中学汉语教师、学生、语言文字工作者、媒体工作者使用,也可供其他语言文字爱好者参考。


西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究 (外国语言文学学术论丛(第二辑))