本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥228.00定价：¥457.00 (4.99折)
现货 全套3本 新版妙语短篇 C1+C2+C3 附MP3下载 上外朗文学生系列读物C级 上海外语教育出版
¥71.50定价：¥73.00 (9.8折)
从翻译世界到翻译中国-对外传播与翻译实践文集-译中国文库 黄友义 外文出版社 英语学术著作 国际传播和对外翻译 新华正版
¥65.70定价：¥98.00 (6.71折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
¥31.43定价：¥45.00 (6.99折)
¥177.77定价：¥370.00 (4.81折)
口译训练指南 本社 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
精辟阐述翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。 为愿意当翻译、愿意教授翻译的人指出一条与成见大相径庭的道路：如何学习和教授翻译，如何使学习翻译的年轻人少走弯路，如何使组织翻译教学的机构事半功倍。 本书介绍的翻译方法是：捕捉话语的意思，把讲话者的思想变成自己的思想，再用译入语重新表达这一思想，同时又遵守译入语的语言规则。 本书旨在为各层次的国际交流解决翻译质量问题，让教授翻译和准备教授翻译的教师培养出既能够为国家元首做交传，也能够在高度专业性的会议上担任同传的译员。
¥9.83定价：¥59.90 (1.65折)
韩刚B2A译点通--Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+
¥24.75定价：¥49.99 (4.96折)
¥71.05定价：¥98.00 (7.25折)
后殖民语境中的翻译[美]提莫志克（Tymoczko·M） 著上海外语教育出版社9787810952354 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
通过对早期爱尔兰文学作品英译的广泛的案例研究，作者在本书中构建了一个繁复的双重主题。她考查了爱尔兰人在争取独立的斗争中所进行的翻译实践，向人们展示了翻译家在翻译爱尔兰民族文学遗产时如何通过各种途径表达了对英国殖民主义和文化压迫的反抗。这种对英国第一个殖民地的文化轨迹的开创性分析是本书对后殖民主义研究的重要贡献，也为其他有过类似殖民统治遭遇的文化的研究提供了一个参照模式。这些案例研究同时也成为质疑当代翻译理论的工具。
¥25.00定价：¥342.65 (0.73折)
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥11.78定价：¥35.34 (3.34折)
红楼译评—《红楼梦》翻译研究论文集 正版图书,下单速发,可开发票
¥75.31定价：¥185.78 (4.06折)
¥50.10定价：¥101.20 (4.96折)
本书是一部有力度的文学翻译批评专著。 王宏印教授熟知中外文论，又有翻译实践、教学与理论研究的经验与积累，因此他能借鉴文学批评建设的路子来构想文学翻译批评的建设。他抓住翻译理论、翻译批评与翻译史及其相互关系问题，把理论批评与鉴赏结合起来。全书共分九章，主要内容包括：翻译批评的性质、类型与功用；翻译批评的原则、标准与评级；文学翻译批评与文化参与等。
¥24.90定价：¥30.00 (8.3折) 电子书：¥21.00
翻译质量评估模式研究 中央编译出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥31.00定价：¥50.00 (6.2折)
¥28.25定价：¥50.00 (5.65折)
¥28.30定价：¥50.00 (5.66折)
¥28.25定价：¥50.00 (5.65折)
¥28.50定价：¥50.00 (5.7折)
翻译质量评估模式研究 何三宁 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥33.10定价：¥50.00 (6.62折)
¥137.20定价：¥160.00 (8.58折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的“中学西传”或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在“中学西传”与“西学东渐”的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有的学术价值和现实意义。
¥107.90定价：¥265.80 (4.06折)
翻译与身份【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥20.89定价：¥40.00 (5.23折)
英汉笔译基础教程 对外经贸大学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥24.00定价：¥55.37 (4.34折)
考研英语轻巧过关 翻译与写作90篇 于春艳 张凤 英语一英语二突破版 翻译写作攻略特训二合一翻译难点写作攻略 中国纺织出
¥28.60定价：¥28.60
科学翻译学 黄忠廉,李亚舒 著 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
知识经济与信息时代的产物。 本系统研究科学翻译的专著。 通过特性研究揭示翻译的共性问题。 建构科学翻译理论研究与实践研究体系。
¥12.00定价：¥45.37 (2.65折)
¥95.20定价：¥138.00 (6.9折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著，本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
¥16.65定价：¥122.00 (1.37折)
中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学 修刚、朱鹏霄 编 9787310052479 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》系天津外国语大学日语学院“跨文化交际视角下的翻译研究与教学”研讨会的论文集，全书精选与会者的论文36篇，内容涉及各学派翻译理论的引进及适用的翻译文本案例分析、日汉各类文体互译的技巧与策略探讨、翻译教学改革与翻译人才培养、时政翻译与外文编译等，为日语教学和日本学研究学界提供了十分宝贵且具有现实指导意义和借鉴意义的成果分享。
¥38.36定价：¥261.00 (1.47折)
翻译研究.第三辑：翻译理论与翻译家研究 9787532796403 上海译文出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥59.26定价：¥68.00 (8.72折)
语料库翻译学概论 胡开宝 上海交通大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《语料库翻译学概论》由胡开宝所著，共分9章。章“绪论”部分简要介绍语料库翻译学的定义、语料库翻译学的起源和发展以及语料库翻译学的主要内容。第2章“译学研究语料库的建设与常用软件”介绍译学研究语料库的具体种类、语料库的建设过程和语料库常用软件的应用。第3章至第8章，著者详细分析了语料库翻译学的主要研究内容，即基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范、翻译实践、翻译教学及口译等领域的研究。第9章“语料库翻译学：问题与前景”总结了语料库翻译学研究的先天缺陷和存在的问题，指出语料库翻译学未来的研究领域和发展前景。
¥22.00定价：¥65.37 (3.37折)
从文学翻译到翻译文学马红军上海译文出版社9787532741281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果，采取定性与定量相结合的分析方法，以文本研究及历史考察研究为主线，论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷，以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上，力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。
¥44.00定价：¥321.20 (1.37折)
¥82.69定价：¥128.00 (6.47折)
英语词汇逻辑记忆法-黎学智英语词汇逻辑记忆法 正版图书,下单速发,可开发票
¥78.31定价：¥222.98 (3.52折)
¥15.40定价：¥110.80 (1.39折)
¥54.90定价：¥179.40 (3.07折)
美丽的语言：恋上意大利语【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥54.00定价：¥69.00 (7.83折)
翻译学导论-理论与实践 [英]杰里米·芒迪 著 9787100054249 商务印书馆
¥48.39定价：¥298.76 (1.62折)
¥41.49定价：¥284.68 (1.46折)
¥44.60定价：¥56.00 (7.97折)
《里斯.辛哈语言、文化与心智:发展及进化与认知语言学十讲》世界有名语言学家系列讲座适用于WlNDOWS2000／XP操作系统乔治·莱考夫认知语言学十讲、罗纳德·兰艾认知语法十讲、约翰·泰勒应用认知语言学十讲、伦纳德·泰尔米认知语义学十讲、吉尔斯·福康涅认知语义构建十讲、吉尔斯·辛哈语言、文化与心智：发展及进化与认知语言学十讲浓缩数十年研究成果，认知语言学界的大家讲堂。
¥39.90定价：¥39.90
【新华书店】 专业学位论文写作指南,,中国科学技术出版社,9787504682284 新华正版全新 正规发票 广州成都无锡天津辽宁 五仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询在线客服！
¥68.00定价：¥68.00
翻译学教程 户思社 著 北京师范大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书按照研究重点分成了八个部分，每一部分为一个相对独立的章节。各章所论，主要包括：(1)西方翻译研究(杨晓华著)。(2)中国翻译研究(李林波著)。(3)外国文学在中国的译介(王瑞著)。(4)中国文学在国外的译介(党争胜著)。(5)双语语料库视角下的翻译研究(黄立波著)。(6)跨文化交际视角下的翻译研究(李本现著)。(7)全球化视角下的网络翻译研究(贺莺著)。(8)教育学视角下的翻译研究(李瑞林著)。总而言之，本书所涉及内容基本上涵盖了当今外翻译研究的主要成果，对于“什么是翻译学”这一具有挑战意义的问题，从多个维度进行了较系统的探讨。但愿此书的出版，能够对正在走向科学的翻译学学科建设有所裨益。
¥12.00定价：¥43.37 (2.77折)
¥13.15定价：¥26.00 (5.06折)
文化翻译与经典阐释王宁中华书局9787101050479 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
在一个“文化”无所不包、无孔不入的全球化时代，翻译更是难以摆脱“文化”的阴影。 翻译学不再仅仅是传统意义上的学科概念，而具有了更多跨学科的特征。这也许就是在全球化时代我们为什么要强调翻译学是一门独立的学科而不仅仅是一个边缘化学科的原因之所在。 在当今的西方理论批评界，面对文化的概念被大肆滥用，原先的一些从事文学研究的文化批评家便从巴赫金等人的实践获得启示，提出了把文学研究的范围扩大到文化的语境下，并为日益变得领地狭窄的文学研究摆脱危机的境地铺平了道路。
¥14.35定价：¥280.20 (0.52折)
中国哲学的故事英文,外语教学与研究出版社【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥33.92定价：¥56.80 (5.98折)
当代英语AS用法详解,西安交通大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥63.97定价：¥98.00 (6.53折)
¥50.00定价：¥135.00 (3.71折)
太空生存指南 精装 科学素养 书系 宇航员亲述太空生活的种种困难与美好 苟利军 倾情翻译 宇宙
¥33.00定价：¥135.00 (2.45折)
翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究白靖宇科学出版社9787030681928 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥100.00定价：¥405.00 (2.47折)
新版开心辞书 实用古代汉语词典初中高中全国通用版 文言文古文古诗文词典词典字词提分真题考点详解课文例证巨量收词
¥104.00定价：¥197.00 (5.28折)
¥96.80定价：¥160.00 (6.05折)
¥20.71定价：¥38.00 (5.45折)
¥95.80定价：¥160.00 (5.99折)
¥20.71定价：¥38.00 (5.45折)
¥20.90定价：¥38.00 (5.5折)
¥20.90定价：¥38.00 (5.5折)
翻译与脉络 修订版 翻译与跨学科学术研究丛书单德兴 著清华大学出版社9787302427223 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书结合作者多年的实务经验与学术反思，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译 成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的 视野来了解原作、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重 于探讨文化建制、译者所扮演的角色与译本在目的语及其文化中所产生的效应等问题。 本书读者对象：高校英语系翻译专业师生、翻译理论研究者、中文系师生等。
¥46.50定价：¥307.65 (1.52折)
¥565.00定价：¥565.00
【正版】英语口译实务（三级） 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 梅德明
¥25.00定价：¥95.00 (2.64折)
【正版】中国哲学核心概念翻译的意义建构中国社会科学出版社9787522747774郑元会著周易 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车