正版保证 外教社 英译中国现代散文选1一 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥23.00定价：¥38.00 (6.06折)
¥38.50定价：¥59.00 (6.53折)
¥7.88定价：¥95.76 (0.83折)
把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口语笔记符号！掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力！本书是一部实用的口译实用学习宝典，由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成，介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容，具有较高的性。
¥48.80定价：¥98.60 (4.95折)
语言翻译学 杨仕章 编 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥11.31定价：¥231.98 (0.49折)
翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究白靖宇科学出版社9787030681928 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥100.00定价：¥405.00 (2.47折)
外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究（朱义华 著） 9787567223424
¥37.70定价：¥48.00 (7.86折)
¥297.10定价：¥1051 (2.83折)
¥57.46定价：¥318.20 (1.81折)
公示语翻译教程 吕和发、蒋璐、王佳灵 编 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《公示语翻译教程（教师用书）》教师用书包括课程大纲、投影课件、补充讲义、案例研究、拓展阅读、练习答案。手册对全球化和新媒体条件下的公示语翻译教学思路和策略进行了大胆实践。教师手册采用专题讲解、课堂互动、案例探讨、社会实践、语料支持、网络论坛等教学方法，以确保教学目标的实现。在英美实地采集真实、典型、海量公示语语料强力支持下，教师可以依据学生的特点和要求对教学内容进行整合重组，最大限度上贯彻因材施教的教育思想，贯彻启发式、交互式教学原则。 《公示语翻译教程（教师用书）》适合翻译本科、翻译硕士，英语专业本科、硕士专业必修课程或选修课程的教师使用：也适合翻译专业人员专业培训使用。
¥89.70定价：¥359.60 (2.5折)
目的性行为：析功能翻译理论 Christiane Nord 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书讲述了功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则。书中还谈到了该理论在译者培养、文学翻译、口译中的应用以及对译者翻译道德观念的影响。另外，克里斯蒂安·诺德在本书中还详细举例说明了自德国功能派翻译理论形成以来受到的各种批评并针对批评中提出的问题一一做了解答。最后作者展望了功能派未来的发展前景。
¥27.60定价：¥224.60 (1.23折)
全球化语境下的译者素养 潘卫民 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
全球化给翻译带来了无限机遇，并提出了新的挑战。《全球化语境下的译者素养》分为七章，从双语能力、翻译理论、翻译技巧三方面，讨论了全球化时代对译者的要求；论证了三者之间的关系，分析了全球化与翻译现状、主要问题以及应对办法；提出了全球化时代译者应强化语言能力、培养翻译技能、增强文化意识、掌握现代工具；并以实例证明理论对实践的指导功能，用格式塔美学理论解读分析《水浒传》两种英译本。全书例证翔实，语料丰富。对从事翻译教学和研究的教师、研究人员以及相关专业研究生具有参考价值。
¥12.23定价：¥228.78 (0.54折)
正版 专利摘要汉英翻译知识产权出版社有限责任公司9787513069885曹怀军编著科学研究 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥40.71定价：¥59.00 (6.9折)
文化与翻译 郭建中 著 9787500106289 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书收入了老一辈外语专家教授的论文开创了当代文化与翻译研究的先河。论文集中也有不少青年教师和研究生的论文。他们勇于探索，生气勃勃，是我国翻译研究未来的希望。中年翻译研究工作的论文功底深厚、学风严谨，起到了中流砥柱、承上启下的作用。 文化与语言的密切关系，已成为大家的共识。语言是文化的载体，文化又深深地植根于语言。不了解语言所承载的文化，就不可能掌握所学的语言。人们研究文化与语言或语言与文化的关系，可以在单一的语言与文化中研究，也可以在两种或两种以上的语言与文化之间进行比较研究，找出其异同。 本书选入论文二十九篇，从宏观和微观两个方面研究文化与翻译的关系。
¥21.09定价：¥49.20 (4.29折)
翻译论文集 程镇球 著 外语教学与研究出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥32.10定价：¥144.20 (2.23折)
中国译学史陈福康 著上海外语教育出版社9787544623773 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥26.40定价：¥368.06 (0.72折)
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥31.20定价：¥142.40 (2.2折)
《翻译跨学科研究（第二卷）》本书收录了相关专业多位学者的研究成果，《翻译跨学科研究》编委会成员来自
¥29.75定价：¥50.00 (5.95折)
翻译与概念整合 王斌 著 东华大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥27.00定价：¥134.00 (2.02折)
¥79.10定价：¥159.20 (4.97折)
¥11.00定价：¥102.00 (1.08折)
中国近代史 翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生 杨奎松作集:革命 企鹅一战中国史 晚清三国
¥59.00定价：¥59.00
二十首情诗与绝望的歌(诺贝尔文学奖得主聂鲁达代表作——“情诗”。豆瓣高分绝版译本再现,翻译家李宗荣精译。穆夏“繁花
¥32.00定价：¥32.00
中译翻译教材·翻译专业核心课系列教材·翻译与翻译研究概论：认知·视角·课题 谭载喜 著 中国对外翻译出【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥14.89定价：¥109.78 (1.36折)
包邮 全套3本 新版妙语短篇 D3+D2+D1 附MP3 上外朗文学生系列读物D级 适合高中高二高三阅读 大学生
¥66.90定价：¥69.00 (9.7折)
鲁豫手卡+笔记本许渊冲 永远的西南联大中国读书人血性与风骨杨振宁盛赞钱钟书欣赏鲁豫诚挚 百岁翻译家以青春之热血文学散文
¥37.00定价：¥56.00 (6.61折)
新英汉汉英词典修订版双色本英语词典初高中大学成人英汉互译英语词典外语英文翻译英汉双语书商务印书馆国际英语字典牛津英语
¥42.00定价：¥78.00 (5.39折)
翻译泰斗 北极光翻译获得者许渊冲译 唐诗宋词元曲 汉英双语 许渊冲译元明清诗 李白诗选 唐诗宋词元曲 诗经 诗歌一百首
¥35.00定价：¥35.00
¥142.00定价：¥285.00 (4.99折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥204.16定价：¥409.32 (4.99折)
奥赛罗喜剧 中英双语珍藏 朱生豪翻译 莎士比亚十四行诗哈姆雷特威尼斯商人麦克白李尔王四大悲剧喜剧全集仲夏夜之梦约恩·福瑟
¥30.60定价：¥39.80 (7.69折)
汉藏翻译教程【目丰图书专营店】 本书为稀缺书籍，线上线下同步销售，请咨询客服后下单，勿直接下单，避免纠纷。
¥74.67定价：¥163.00 (4.59折)
后殖民语境中的翻译[美]提莫志克（Tymoczko·M） 著上海外语教育出版社9787810952354 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
通过对早期爱尔兰文学作品英译的广泛的案例研究，作者在本书中构建了一个繁复的双重主题。她考查了爱尔兰人在争取独立的斗争中所进行的翻译实践，向人们展示了翻译家在翻译爱尔兰民族文学遗产时如何通过各种途径表达了对英国殖民主义和文化压迫的反抗。这种对英国第一个殖民地的文化轨迹的开创性分析是本书对后殖民主义研究的重要贡献，也为其他有过类似殖民统治遭遇的文化的研究提供了一个参照模式。这些案例研究同时也成为质疑当代翻译理论的工具。
¥25.00定价：¥342.65 (0.73折)
¥38.10定价：¥95.25 (4折)
本书技能讲解全面，配套练习针对性较强、且难度适宜，自首版以来受广泛好评。新修订的第二版保留了原有的整体结构框架，仍注重口译基础技能的学习，主要对练习材料进行了全面更新，以反映新时代口译工作的实际状况与需求。
¥43.50定价：¥167.00 (2.61折)
汉英翻译教程 宋天锡 李琦 编著 武汉大学出版社9787307088061Z【正版速发】 可开发票
¥22.00定价：¥26.00 (8.47折)
¥30.90定价：¥54.90 (5.63折)
本科阶段基于量表的口译评估研究,苏伟,外语教学与研究出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥17.23定价：¥33.90 (5.09折)
中国科学翻译史 黎难秋 著 中国科学技术大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.30定价：¥164.60 (2.57折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别卢巧琴浙江大学出版社9787308084796 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择、
¥18.40定价：¥329.56 (0.56折)
¥49.80定价：¥65.00 (7.67折)
¥42.20定价：¥50.00 (8.44折)
文学翻译的境界:译意·译味·译境 陈大亮 作者 9787100128575 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译境，探讨了三者之间的区别与联系，形成了文学翻译的三种境界，分别对应文学作品的三个层次，并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现，论述了文学翻译的层级超越机制，建构了翻译境界的理论体系，最后得出三境归一的结论。
¥41.24定价：¥106.40 (3.88折)
翻译编辑谈翻译 李景端 著 9787535155597 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
当今世界文化呈现多元的趋势，而且不同学科和行业之间的互相交融也更加密切了。翻译，承担着传播和传承世界科学文化的重任，涉及不同语言文字和不同文化背景的交流，因此，有必要以跨文化的视野，来审视翻译的理论和实践，调整和应变翻译与其相关方面的关系，从而求得对翻译新的科学认知。 翻译与出版密不可分。翻译依赖出版得以传播，出版依靠翻译获得外国出版资源，翻译与出版的这种文化血缘关系，表明两者是文化传播这个链条中互相连结的两个链。从出版角度来看！翻译不单是一项文化学术，更是一种社会责任，即促进先进文化传播与交流的责任。作为一名翻译编辑，承担着与译者不尽相同的任务。前者既要重视翻译学的规则，又要关注传播学和社会学对翻译的影响，包括确立正确翻译导向，重视译作社会效果，恪守翻译职业道德，保证翻
¥15.79定价：¥79.40 (1.99折)
国际翻译学新探 辜正坤 主编；史忠义 百花文艺出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语学院合办的“人文新视野”丛书之一种，本丛书主要收录外国文学、文艺理论方面的论文与译文，以反映国内外文艺理论与文化研究领域的最新动态，由周发祥、杜瑞清、户思社、史忠义担任主编，目前已由百花文艺出版社出版三辑（《诗学新探》、《社会·艺术·对话》、《理解与阐释》）。本书为第四辑。这本文集充分体现了“国际性”和“新锐性”，所收录的均为中外翻译研究名家近年来的作品，反映出国际翻译研究这一领域的最新潮流与成就。
¥3.64定价：¥42.20 (0.87折)
短文译析(英汉汉英)（翻译讲堂）(中英文) [澳]林巍 译/析 商务印书馆 翻译大赛评委力作，翻译考试、翻译比赛实用备考备赛图书。
¥60.00定价：¥80.00 (7.5折)
翻译认知修辞学 龚光明 著 上海交通大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥133.33定价：¥322.02 (4.15折)
中国翻译年鉴 中国翻译协会 编 外文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥32.26定价：¥253.78 (1.28折)
翻译经济学 许建忠 著；黄忠廉 编 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥19.90定价：¥214.36 (0.93折)
翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 上海外语教育 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥9.46定价：¥210.82 (0.45折)
¥68.90定价：¥98.00 (7.04折)
正版保证 外教社 英译中国现代散文选3三 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥22.00定价：¥30.00 (7.34折)
¥21.00定价：¥38.00 (5.53折)
翻译史研究方法(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)
¥42.10定价：¥59.90 (7.03折)
构建与反思：庞德翻译理论研究祝朝伟上海译文出版社（正版旧书）9787532738458 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究
¥30.20定价：¥273.42 (1.11折)
汉语仿拟翻译研究——社会符号学视角 熊俊 著 武汉大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《汉语仿拟翻译研究--社会符号学视角/青年学者文库》由熊俊所著，从社会符号学的历史渊源、意义和功能观、采用社会符号学翻译法的优点入手，结合汉语仿拟的特点及其功能探讨汉语仿拟的社会符号学本质及社会符号学翻译法对汉语仿拟英译的启示。采用了例证法、对照比较法．以社会符号学翻译法所提出的“意义相符，功能相似”的翻译标准为指导。对如何实现汉语仿拟英译过程中的表情功能、美感功能、祈使功能及信息功能对等进行了探讨。同时。本书还对某些处理不甚恰当或未能实现功能对等的译例或者尚无现成翻译的汉语仿拟例句。在分析与批评的基础上提供了尝试性译文。
¥13.79定价：¥66.10 (2.09折)
俄汉互参式意义重构的译学研究,中国社会科学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥95.37定价：¥138.00 (6.92折)
英语研究论丛(2017),南开大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥14.38定价：¥39.00 (3.69折)
¥141.27定价：¥352.40 (4.01折)
翻译生成论的复杂性范式研究/社科基金后期资助项目/罗迪江/浙江大学出版社
¥72.72定价：¥98.00 (7.43折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车