宋词翻译美学研究 王平 著 西南财经大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
在中国文学史上宋词与唐诗齐名，并列为中国古诗艺术的两座高峰，具有极高的艺术审美价值。研究宋词翻译的目的是总结宋词翻译的实践经验，探索宋词翻译的理论和方法，更好地促进宋词翻译水平的提高。本书从文艺美学和翻译美学角度探讨宋词翻译的阐释和再现，研究内容包含五个部分，主要探讨词的文体演变和发展、宋词意象美的阐释和再现、宋词意境美的阐释和再现以及宋词情感美的阐释和再现等。作者从美学角度对宋词翻译作出了探讨，对宋词欣赏以及英语翻译和英语学习具有较大的理论指导意义。
¥18.49定价：¥97.80 (1.9折)
《儒林外史》语词典型翻译：基于平行语料库的研究 刘克强 著 光明日报出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《 语词典型翻译：基于平行语料库的研究》在作者刘克强自建的《儒林外史》汉英句对齐平行语料库的基础上，依据系统、科学的标注，通过平行语料库检索软件及相关程序编著而成。区别于传统其它同类书目的是，《 语词典型翻译：基于平行语料库的研究》无论是词汇还是对应的翻译都是以句子的形式列出的，这样特别有利于从上下文语境把握词语的翻译；另一个特点是所有的译例均是经过统计提取出来的典型翻译，具有较强的代表性。
¥128.25定价：¥257.10 (4.99折)
《红楼梦》翻译研究散论,冯全功,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥68.00 (6.08折)
翻译新究 思果 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.70定价：¥33.00 (2.94折)
翻译的基本知识 钱歌川 著 世界图书出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译的基本知识》讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。 《翻译的基本知识》凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。 读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。
¥2.79定价：¥7.88 (3.55折)
翻译与性别：女性主义时代的翻译 费拉德 著 9787810950732 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
20世纪最后的30年中，性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理论与翻译批评的发展。从女权主义角度出发的翻译实践与翻译批评，以及对文化的强调已使翻译成为探索性别与文化之间相互作用与相互影响的重要领域。 本书将翻译置于女权运动以及这场运动对“父权”语言的批判的背景中，阐述了女性实验性作品的翻译实践、译者的大胆介入、一些重要文本如《圣经》的翻译、翻译对父权社会中“消失”作品的重现及以女性译者为焦点的翻译历史研究等一系列问题。
¥31.64定价：¥96.44 (3.29折)
镜花缘(无障碍阅读版)精/经典名著国学古文翻译注释注音文言文阅读初高中生课外阅读考试提升青少年畅销图书重庆 书店 授权
¥18.80定价：¥25.00 (7.52折)
20世纪尤金·奥尼尔戏剧汉译研究/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥31.90定价：¥58.00 (5.5折)
¥37.40定价：¥58.00 (6.45折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
¥100.28定价：¥280.56 (3.58折)
¥45.84定价：¥171.68 (2.68折)
¥23.98定价：¥48.96 (4.9折)
文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究 陈志杰 著 上海外语教育出版社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥43.50定价：¥167.00 (2.61折)
¥197.00定价：¥4600 (0.43折)
中文读写教程 第1册,上海外语教育出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥34.89定价：¥58.00 (6.02折)
高校社科文库·重译考辨 刘桂兰 著 光明日报出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥7.00定价：¥21.37 (3.28折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥50.40定价：¥180.80 (2.79折)
译道：名家翻译之道 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥39.10定价：¥43.01 (9.1折)
专业学位论文写作指南,中国科学技术出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥28.10定价：¥68.00 (4.14折)
基于语料库的英语学术论文语言特征多维对比研究,上海交通大学出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥53.94定价：¥88.00 (6.13折)
翻译的艺术【正版书籍，满额减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥34.30定价：¥317.46 (1.09折)
¥35.76定价：¥48.00 (7.45折)
¥73.94定价：¥148.88 (4.97折)
翻译研究:中西语言文化差异下的翻译探究 杨芙蓉 9787517055914 水利水电出版社
¥22.94定价：¥72.00 (3.19折)
翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 上海外语教育 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语文学范式的译学研究具有神秘主义色彩，没有给我们带系数系统的译学理论；结构主义语言理论帮助人们从本质上认识到翻译活动成为可能的语言学基础；而解构主义抱着否定与反思的批判精神，指出了结构主义的缺陷，促进了翻译研究方向多元化发展。然而，解构主义翻译研究范式不仅缺乏理性精神，而且缺乏实践指向，不针对任何具体文本的研究，因此不具有方法论的意义。 建构主义的翻译学旨在返回翻译本体，重建翻译本体论的知识体系；对一系列基本问题进行重新思考并指出：构建的翻译学的哲学基础是实践哲学，认识论基础是广大认识论，理民生基础是交往理性，真理是共识性真理，语言学基础是言语行为理论。因此，建构主义翻译学的研究范式具有不同于以往的特点，主要表现在开放性、实践性、社会性和“主干清晰、多元丰富”的研究模式等
¥25.65定价：¥59.36 (4.33折)
翻译与脉络：翻译与跨学科学术研究丛书单德兴清华大学出版社9787302161431 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书从文化的角度出发，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。 本书读者对象：高校英语系翻译专业师生、翻译理论研究者、中文系师生等。
¥14.69定价：¥450.85 (0.33折)
【正版】戏剧翻译中的对话与诠释中国书籍出版社9787524100744李丽, 著文学理论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
【正版】林语堂翻译研究 孙振亮 著 9787560749648 山东大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥62.25定价：¥124.50 (5折)
【正版】连贯与翻译9787544609364上海外语教育出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥18.00定价：¥46.00 (3.92折)
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究/中华翻译研究文库/中华译学馆/辛红娟 费周瑛/浙江大学出版社
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
¥37.40定价：¥58.00 (6.45折)
认知视阈下的语言与翻译研究 侯敏 著 中国社会科学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.08定价：¥216.36 (0.66折)
翻译科学探索 奈达（Nida,E.A.） 编 上海外语教育 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥64.32定价：¥316.64 (2.04折)
中华译学（第二辑） 中华译学（第二辑）/许钧主编/冯全功执行主编/浙江大学
¥48.00定价：¥68.00 (7.06折)
¥31.70定价：¥69.00 (4.6折)
萧乾文学翻译思想研究(中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书)
¥57.00定价：¥57.00
普遍与差异：后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥28.71定价：¥60.92 (4.72折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择
¥26.53定价：¥42.46 (6.25折)
¥21.93定价：¥34.00 (6.45折)
口译教育研究：理论与实证 焦丹 著 科学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《口译教育研究：理论与实证》基于中国援外培训项目，探讨口译教学动态模式构建。厘清口译教学的相关概念，分析中国对外援助口译教学的特征，口译教学动态模式的原则、要求、策略与功能意义等，并提出建议进行基于融入式的和平教育口译教学。
¥27.00定价：¥54.60 (4.95折)
语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 胡开宝 著 上海交通大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》共分7章。第1章重点分析了莎剧汉译研究的现状和存在问题，并在此基础上简要介绍了《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》的研究内容、研究意义和研究方法。第2章介绍了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建原则、步骤和具体过程。第3章探讨了莎剧汉译本所呈现的显化、隐化、简化和规范化等翻译共性趋势，并论证了强化与弱化这一组全新的翻译共性假设。第4章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB式叠词和标点符号问号等的应用为研究对象，分析了莎士比亚戏剧汉译语言特征及其动因。第5章考察了英语情态动词“can”、评价性形容词“good”和称谓名词“lord”等典型词汇的汉译，重点阐述了莎剧汉译中人
¥69.70定价：¥173.40 (4.02折)
¥53.82定价：¥187.64 (2.87折)
¥60.40定价：¥110.00 (5.5折)
商务汉译英教程(第2版英语写译系列教材高等教育十三五部委级规划教材)
¥24.40定价：¥47.90 (5.1折)
¥63.50定价：¥149.00 (4.27折)
¥60.70定价：¥69.90 (8.69折)
应用文体翻译研究,上海交通大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥37.05定价：¥68.00 (5.45折)
服装文字语言的翻译探索:理论与实践 9787118091229 国防工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥20.07定价：¥29.80 (6.74折)
应用翻译学 黄忠廉 等著 国防工业出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥101.00定价：¥209.37 (4.83折)
正版书籍 语篇语言学视域下的唐诗翻译研究：以李白诗歌英译本和俄译本为例 李春蓉 四川大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
[按需印刷]中医跨文化传播/中医术语翻译的修辞和语言挑战科学正版
¥66.10定价：¥76.00 (8.7折)
¥87.20定价：¥88.00 (9.91折)
¥30.00定价：¥30.00
¥156.80定价：¥175.60 (8.93折)
¥26.00定价：¥132.00 (1.97折)
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
汉哈翻译理论与技巧包拉什 编民族出版社9787105120840 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥93.00定价：¥511.50 (1.82折)
¥35.80定价：¥151.60 (2.37折)
新手学外贸英语函电跟单一本通 外贸英语自学书外贸英语口语大全书籍外贸英语国际贸易翻译实务外贸英语跟单实用书 职场英语商务
¥108.00定价：¥174.00 (6.21折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车