¥224.79定价：¥285.00 (7.89折)
地名的秘密：汉语地名外译研究 周薇 著 社会科学文献出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要论述了汉语地名外译的问题，包括“中西方的专有名词”“汉语文化词的外译”“汉语地名的外译”“影响汉语地名外译的因素”四大部分。每一部分都有非常丰富的论述内容，知识丰富，引经据典，论证有力，且篇幅适中，详略得当，学术性都很强，具有一定程度的文献参考价值。地名的翻译规则看似简单，但在实际应用中，标准并不统一。是什么造成地名译名的多样性？与西文地名相比，汉语地名是否有自己的特点？汉语地名的对外翻译能否体现出自己的特点？怎样的翻译可使汉语地名达到更好的传播效果？伴随以上疑问，本书将带领读者踏上探寻地名秘密之旅，通过汉语地名的对外翻译，一窥地名背后所隐藏的中外文化差异。
¥46.03定价：¥194.00 (2.38折)
中国古代典籍日译研究：以《说文解字叙》的“深度翻译”为例 芦晓博；杨晓波 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国古代典籍日译研究：以 的“深度翻译”为例》为杭州市规划课题“《说文解字叙》的日译研究与实践”的结题成果，分为上、下两篇：上篇“中国典籍日译的理论探析”主要探讨中国典籍的可译性与不可译性、中日语言关系的特点。下篇为“《说文解字叙》的日译实践，包括《说文解字叙》与现有日译本、《说文解字叙》的”深度翻译“模式探究、《说文解字叙》核心术语的日译探析、《说文解字叙》的”深度翻译“实践、《说文解字叙》的释与译对日语MTI教育的启示等内容。附录部分包括重要术语汇总（中、日、英对照）、《说文解字叙》原文及英译、中国书法发生论刍议、释《续书谱》中的”八法”等内容。本专著将改变目前中国典籍日译研究的专著较少、对日译方法论探讨的著作与文章更少的窘境，填补《说文解字叙》日译研究的空白。
¥49.47定价：¥72.50 (6.83折)
日汉应用翻译研究 武锐 著 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《日汉应用翻译研究》所涉及的内容全面，且配有较为生动、丰富的翻译例子，每一种文本类型都提供了可借鉴的翻译方法和策略，既有利于读者活用翻译理论知识解决应用翻译实践中的具体问题，又便于积累语料，掌握翻译技巧和提高翻译技能。《日汉应用翻译研究》内容编排不分先后、难易，任何一章均可独立成篇，读者尽可根据自己的喜好决定阅读顺序。《日汉应用翻译研究》可作为翻译研究、翻译教学和翻译人员的参考用书，也可作为日语专业高年级本科生、研究生教材。
¥36.90定价：¥209.80 (1.76折)
大易翻译学 陈东成 著 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《大易翻译学》援易入译，以易治译，以易弘译，为翻译研究提供一种新的途径。全书共十三章，主要从哲学上探讨翻译含义、翻译本质、翻译标准、翻译原则、翻译策略、翻译方法、翻译审美、翻译伦理、翻译风格、翻译距离、翻译批评、翻译生态环境、复译等问题。作者较有创见性地提出并论证了翻译本质“交易论”、“太和”翻译标准、“阴化、阳化”翻译策略、“中和”翻译批评标准、“善、公、实、全”翻译批评原则、翻译风格“模仿说”、“生生为美”的翻译审美观、“利以合义”的翻译伦理观、“保合太和”的翻译生态环境观等，为中国传统译论灌注了新的血液。 《大易翻译学》是大易翻译学的奠基之作，融易学和译学为一体，既弘易道又弘译道，既适合翻译理论研究人员参考又适合译学、易学爱好者阅读与欣赏。
¥20.09定价：¥52.50 (3.83折)
中国文学译介与传播研究/中华翻译研究文库·中华译学馆 许钧、李国平、许钧 编 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
在新的历史时期，随着中国文化走出去的战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。《中国文学译介与传播研究（卷1）/中华翻译研究文库·中华译学馆》系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的“小说译介与传播”所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学，尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题，就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究，对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析，在学界引起重要反响，多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。
¥42.83定价：¥97.50 (4.4折)
赣鄱语言学论坛-） 胡松柏；罗荣华 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书系“首届赣鄱语言学博士论坛”（2013年11月在南昌举行，由南昌大学主办）的学术研讨会论文集，由提交研讨会宣读的50余篇论文遴选而成，共收录26篇关于古代汉语、现代汉语、汉语方言与语言应用等方面研究的语言学专业论文。
¥33.22定价：¥280.00 (1.19折)
解字与翻译 赵纬 冶金工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书介绍了一些基本汉译英的翻译方法，这将有助于读者进一步熟悉与运用英语，从而准确地将我国的文化经典译成英文。 书中汉文字例的英译诗、词、曲及文章（节选）有助于读者对汉字字义及其使用的理解和掌握。本书可供学习中英文翻译的读者阅读与使用，也可供相关专业的大专院校师生参考。
¥46.16定价：¥112.50 (4.11折)
复旦谈译录 陶磊 副 主 编：范若恩 戴从容 复旦大学文学翻译研究中心 主 编 上海三联书店 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书延续前两辑的创办宗旨与定位，遴选9篇由海内外学者撰写的翻译研究论文与评论，并分为四大部分，即“中国翻译史研究”专栏、文学翻译与跨文化研究、翻译实践探索与书评·随笔，所论内容涵盖古今中外，既有翻译历史钩沉（如汉学家梅欧金撰写的《十八世纪北京的传教士翻译活动》），又有翻译理论与应用（如强晓的《海外〈论语〉英译文学阐释译本之语体特征探讨》、许景城的《商务印书馆馆歌〈千丈之松〉英译解析》）；既有古代中国文化对欧洲文艺创作的影响（如海岸的《时光如酒香，拂过缪斯的鼻尖》），又有古代与当代文化和文本的纵横比较研究（如徐克伟的《日本江户兰学翻译中的汉文与汉学》、陈丹丹的《张爱玲、布莱希特、鲁迅论中国戏曲》）；既有气势恢宏的国际视野，又有精深微妙的独到解析，“谈”“译”之间，谱写出一部别具
¥39.47定价：¥83.22 (4.75折)
翻译语境描写论纲 李运兴 著 清华大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式—途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Vcrschuercn的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用—功能”为框架的翻译语境描写提纲。
¥11.96定价：¥238.80 (0.51折)
生态翻译学视域下彝族文化的外宣翻译研究 张杏玲 著 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书以翻译学和跨文化研究为理论基础，运用生态翻译学“译者中心”的核心思想，通过对译者的“适应”和“选择”详细阐述和分析，结合外宣翻译的特点，研究彝族文化的外宣翻译，目的不仅是宣扬彝族文化，也是宣扬整个中国民族文化。
¥31.46定价：¥72.50 (4.34折)
走近“形美”：古汉诗英译实践点滴 曹顺发 著 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《走近形美：古汉诗英译实践点滴》主要以中华书局于2000年出版《新编千家诗》（汉英对照）为基础，对国内翻译大师许渊冲先生所译的152首家喻户晓的古典诗的前146首依次各做了“小析”，并按作者对“形美”的个人理解进行“重译”比较，然望能让更多人喜欢中国的古典诗歌，并参与其翻译和讨论，同时也期盼外国友人能通过译文了解中国这个诗的国度。此外，《走近形美：古汉诗英译实践点滴》还对其他语言形式做了些许“形美”思考和尝试，供读者参考。
¥9.51定价：¥162.40 (0.59折)
梁宗岱卷-中华翻译家代表性译文库黄建华语言文字浙江大学出版社正版
¥63.00定价：¥63.00
[全2册]店 数据驱动的机器翻译技术+机器翻译:基础与模型 机器翻译技术 基于统计和基于端到端深度学习的机器书
¥208.00定价：¥208.00
中华典籍外译与西传研究 岳峰 著 9787561568514 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书将中国典籍按照思想与哲学、宗教与历史、文学与艺术、社会与教育、经济与法律、科学与技术分为六大类，追述各领域文献藉由翻译西传的历史，描述中国文化与西方文化的初识、相遇、碰撞与交融。每个大类在综观历史的基础上，就相对有影响的典籍进行个案研究。
¥55.64定价：¥349.04 (1.6折)
翻译学纵论 9787308244152 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥37.43定价：¥78.00 (4.8折)
探名-破译名称的奥秘 郝铭鉴 编 上海锦绣文章出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《探名：破译名称的奥秘》主要讲述了：人有人名，物有物名。名称，是称说的对象。是识别的标记，也是文化的符号。有些名称犹如千年古树，穿越时代的风霜，至今仍是生机勃发。别看名称短则一西个字，长则三五个字，透过名称的窗口，我们眺望到的或许是远古的风景，是民族的智慧，甚至是鲜活的历史。来吧，让我们一起来破译名称的奥秘。
¥18.70定价：¥117.96 (1.59折)
¥24.38定价：¥128.76 (1.9折)
英汉大词典陆谷孙 新版正版第二版catti英大词典英汉双解大词典学生实用英语词典英语翻译书第2版英汉辞典英语学习教材工具
¥165.00定价：¥165.00
中国语言文化诧异下的翻译探究 杨芙蓉 水利水电出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥18.00定价：¥43.00 (4.19折)
大学英语六级考试翻译30天速成胜经 赵建昆 中国石化出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥16.00定价：¥39.00 (4.11折)
构建与反思：庞德翻译理论研究 祝朝伟 9787532738458 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥12.00定价：¥30.00 (4折)
¥40.30定价：¥89.00 (4.53折)
¥38.30定价：¥60.00 (6.39折)
¥46.60定价：¥69.90 (6.67折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著，本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
¥16.02定价：¥122.00 (1.32折)
英语姓名译名手册(第5版) 李学军 主编 商务印书馆 【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥123.50定价：¥136.00 (9.09折)
¥168.59定价：¥315.40 (5.35折)
¥115.50定价：¥183.00 (6.32折)
解析约翰.斯图亚特.穆勒<功利主义>,上海外语教育出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥23.26定价：¥30.00 (7.76折)
翻译与中国现代性 罗选民 清华大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥110.00定价：¥227.37 (4.84折)
传统语言学名词机器翻译研究 杜家利 魏向清 汉语传统语言学名词研究翻译方法机器辅助翻译实例研究9787030751034
¥110.00定价：¥110.00
¥87.20定价：¥88.00 (9.91折)
疏通知译史 邹振环 著 上海人民出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥144.00定价：¥473.37 (3.05折)
【新华书店】 翻译技术,9787313214591,上海交通大学出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥34.40定价：¥43.00 (8折)
¥17.40定价：¥25.00 (6.96折)
文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究 陈志杰 著 9787544613149 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究》深入探讨了文言在文学外汉翻译中的作用，通过援引、分析大量名家翻译实例指出，无论词语和句子的翻译、源文本风格的再现，还是源文本与译入语文化问历史关系的呈现，文言都具有较大的利用价值，有助于忠实地传译源文本的内客。再现其内在的文学艺术性。因此，文言及其文学传统在外汉翻译中的回归，将为译者提供更大的自主空间和更多的策略选项，对提高文学翻译的质量有积极的影响。《文言语体与文学翻译：文言在外汉翻译中的适用性研究》内容翔实，脉络清晰，理论性与实践性并重，对翻译方向的师生以及翻译爱好者都有较高的参考价值。
¥11.68定价：¥168.00 (0.7折)
口译能力发展路径探究：基于话语特征分析(广外学术文库?建校六十周年专辑) 9787100254595
¥81.00定价：¥99.00 (8.19折)
教研组 口译研究中心近百名专家、学者全程参与 超高通过率 基础口译考试平均通过率高达95% 海量试题库 覆盖最近10年口译实考试题及模考试卷 超高性 口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献 庞大受众群 年培训15万人次，创日报1260人纪录 仿真度 严格遵循基础口译走势，紧扣大纲及出题思路 超精英学员 9岁过中口，12岁过高口，诞生16名基口状元、20名中口状元、15名高口状元 系统教学法 全国“口译四科分项教学”，各个击破 超助考 全国“模考 讲评 串讲 答疑 视频 网络年会”考前助考模式 超专业析考 全国“参考答案 试题评析 监考心得 阅卷感受”考后跟进模式
¥12.50定价：¥105.00 (1.2折)
中译外研究.2013年第1期 王铭玉 主编 中央编译出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
以中译外为研究对象，重点关注汉英、汉日、汉俄等语言的外译问题，总结提炼出适合中译外的理论与原则，描写解释翻译现象。为实现这个目的，设有文献翻译、文学翻译、文化翻译、译作批评、学术争鸣、翻译教学、实用翻译、 翻译政策等栏目。
¥11.39定价：¥51.90 (2.2折)
¥35.00定价：¥35.00
¥26.61定价：¥59.80 (4.45折)
¥53.82定价：¥69.00 (7.8折)
福尔摩斯经典探案集福尔摩斯回忆录:福尔摩斯经典探案集福尔摩斯回忆录 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥8.00定价：¥56.00 (1.43折)
口译产品质量与用户满意度研究——以汉英会议交替传译为例 王巍巍 著；穆 雷 许 钧 总主编 浙江大学出版 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥54.00定价：¥151.12 (3.58折)
¥73.94定价：¥148.88 (4.97折)
语料库翻译学概论【正版书籍，满额减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥25.40定价：¥284.34 (0.9折)
语料库批评翻译学概论 胡开宝 高等教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥52.17定价：¥298.10 (1.76折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥24.94定价：¥266.54 (0.94折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（）【 可开发票】
¥42.59定价：¥87.00 (4.9折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角 唐艳芳 著 复旦大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
作为20世纪最具政治性和文化批判色彩的学术思潮之一，后殖民理论的特点在于它并非铁板一块的僵化理论，其着眼点随着历史、地域、文化身份、政治等因素的演变，已从最初对前宗主国和前殖民地之间关系的关注和批判，发展成为一种集多种批评理论与批评方法于一身、表现出“大理论”和“大叙事”特征的理论体系，近年来在文学、文化、翻译研究等诸多领域均受到越来越多的关注。《赛珍珠水浒传翻译研究——后殖民理论的视角》对后殖民理论和后殖民翻译理论的核心思想进行了细致的爬梳，并对其适用性作了探讨和论证；尤为可贵的是，作者唐艳芳以清醒的眼光，对后殖民理论的利弊得失作出了合理的分析和判断，并在赛译《水浒传》的译者研究和翻译策略研究中一直坚持这一客观公允的立场，从而使研究结论令人信服。
¥16.12定价：¥122.10 (1.33折)
英汉翻译译注评 叶子南 清华大学出版社 英汉翻译基础教程 英汉翻译常见错误 英汉翻译技巧 实用翻译教程英语翻译大学翻译专 万卷图书专营店2-805Y
¥50.40定价：¥59.00 (8.55折)
英语的衔接 (英)韩礼德,(英)哈桑 著,张德禄 等译 外语教学与研究出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥73.07定价：¥189.35 (3.86折)
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
¥188.00定价：¥188.00
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
通天塔之后：语言与翻译面面观[美]斯塔纳 著上海外语教育出版社9787810802550 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.69定价：¥265.80 (0.48折)
¥29.70定价：¥45.00 (6.6折)
¥86.78定价：¥195.24 (4.45折)
2024翻译研究(第3辑)刘云虹翻译上海译文出版社新华书店正版
¥46.88定价：¥68.00 (6.9折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车