译家谈 草婴 著 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
¥32.50定价：¥78.90 (4.12折)
复旦谈译录05 9787542680976 上海三联书店 陶磊 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥57.20定价：¥88.00 (6.5折)
¥30.71定价：¥58.00 (5.3折)
正版】中国人易犯的汉译英错误 王逢鑫 著 9787506816564 中国书籍出版社 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥9.83定价：¥29.49 (3.34折)
译学与跨文化传播：对翻译的根本反思 麻争旗 上海交通大学出版社 9787313072948 正版图书,下单速发,可开发票
¥227.66定价：¥453.00 (5.03折)
这本《公示语翻译教程(学生用书)》既有理论层面的支撑，又有大量的案例分析。特别是针对中国国情的案例分析结合中国人的语言习惯、表达模式和思维心理，使公示语翻译教学成为了体系化的教学内容。特别值得一提的是吕和发教授、蒋璐副教授领衔的公示语翻译研究团队长期以来在全国各地和各个领域做了大量的调研和考察。教材中的很多案例都是他们在在考察调研中发现的一手材料，经过梳理归纳和分析后体系性地体现在此教材中。
¥76.00定价：¥232.00 (3.28折)
[附音频]了不起的盖茨比 全英文+全中文 共2册 英文版原著翻译中文全译本英汉对照 世界名著文学小说英语阅读双语读物书籍
¥44.00定价：¥44.00
医者生存 临床工作者心理韧性提升指南 *2版 中文翻译版 刘寰忠 汤宜朗主译 可供医生 护士 治疗师等临床工作者 精神科
¥60.00定价：¥60.00
中华翻译家代表性译文库·林语堂卷(精)/中华译学馆/中华翻译家代表性译文库/浙江大学出版社/冯全功
¥62.00定价：¥62.00
地名的秘密：汉语地名外译研究 周薇 著 社会科学文献出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要论述了汉语地名外译的问题，包括“中西方的专有名词”“汉语文化词的外译”“汉语地名的外译”“影响汉语地名外译的因素”四大部分。每一部分都有非常丰富的论述内容，知识丰富，引经据典，论证有力，且篇幅适中，详略得当，学术性都很强，具有一定程度的文献参考价值。地名的翻译规则看似简单，但在实际应用中，标准并不统一。是什么造成地名译名的多样性？与西文地名相比，汉语地名是否有自己的特点？汉语地名的对外翻译能否体现出自己的特点？怎样的翻译可使汉语地名达到更好的传播效果？伴随以上疑问，本书将带领读者踏上探寻地名秘密之旅，通过汉语地名的对外翻译，一窥地名背后所隐藏的中外文化差异。
¥47.27定价：¥194.00 (2.44折)
中国古代典籍日译研究：以《说文解字叙》的“深度翻译”为例 芦晓博；杨晓波 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国古代典籍日译研究：以 的“深度翻译”为例》为杭州市规划课题“《说文解字叙》的日译研究与实践”的结题成果，分为上、下两篇：上篇“中国典籍日译的理论探析”主要探讨中国典籍的可译性与不可译性、中日语言关系的特点。下篇为“《说文解字叙》的日译实践，包括《说文解字叙》与现有日译本、《说文解字叙》的”深度翻译“模式探究、《说文解字叙》核心术语的日译探析、《说文解字叙》的”深度翻译“实践、《说文解字叙》的释与译对日语MTI教育的启示等内容。附录部分包括重要术语汇总（中、日、英对照）、《说文解字叙》原文及英译、中国书法发生论刍议、释《续书谱》中的”八法”等内容。本专著将改变目前中国典籍日译研究的专著较少、对日译方法论探讨的著作与文章更少的窘境，填补《说文解字叙》日译研究的空白。
¥49.47定价：¥72.50 (6.83折)
日汉应用翻译研究 武锐 著 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《日汉应用翻译研究》所涉及的内容全面，且配有较为生动、丰富的翻译例子，每一种文本类型都提供了可借鉴的翻译方法和策略，既有利于读者活用翻译理论知识解决应用翻译实践中的具体问题，又便于积累语料，掌握翻译技巧和提高翻译技能。《日汉应用翻译研究》内容编排不分先后、难易，任何一章均可独立成篇，读者尽可根据自己的喜好决定阅读顺序。《日汉应用翻译研究》可作为翻译研究、翻译教学和翻译人员的参考用书，也可作为日语专业高年级本科生、研究生教材。
¥54.66定价：¥209.80 (2.61折)
解字与翻译 赵纬 冶金工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书介绍了一些基本汉译英的翻译方法，这将有助于读者进一步熟悉与运用英语，从而准确地将我国的文化经典译成英文。 书中汉文字例的英译诗、词、曲及文章（节选）有助于读者对汉字字义及其使用的理解和掌握。本书可供学习中英文翻译的读者阅读与使用，也可供相关专业的大专院校师生参考。
¥52.17定价：¥112.50 (4.64折)
新经典 英汉口译教程 任文 编 高等学校英语专业教材 国家级精品课程教材 英汉翻译教程 翻译口译教村 外研社 97875
¥47.10定价：¥49.00 (9.62折)
中国文学译介与传播研究/中华翻译研究文库·中华译学馆 许钧、李国平、许钧 编 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
在新的历史时期，随着中国文化走出去的战略的实施，中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。《中国文学译介与传播研究（卷1）/中华翻译研究文库·中华译学馆》系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的“小说译介与传播”所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学，尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题，就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究，对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析，在学界引起重要反响，多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。
¥43.84定价：¥97.50 (4.5折)
赣鄱语言学论坛-） 胡松柏；罗荣华 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书系“首届赣鄱语言学博士论坛”（2013年11月在南昌举行，由南昌大学主办）的学术研讨会论文集，由提交研讨会宣读的50余篇论文遴选而成，共收录26篇关于古代汉语、现代汉语、汉语方言与语言应用等方面研究的语言学专业论文。
¥80.83定价：¥280.00 (2.89折)
霸都亚纳(荣获1921年法国龚古尔文学奖,反殖民主义文学先驱力作;李劼人翻译作品,古色古香,原汁原味)
¥26.00定价：¥26.00
正版 灰蜜蜂 安德烈·库尔科夫 2022年《纽约客》年度好书 美国书评人协会翻译图书奖
¥43.00定价：¥43.00
¥38.60定价：¥58.00 (6.66折)
¥27.84定价：¥135.68 (2.06折)
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥120.10定价：¥241.20 (4.98折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 978754 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥139.31定价：¥279.62 (4.99折)
小学生必背古诗文(1-2年级名师解读版本) 2025新版人教版课本同步必背古诗词 诗文翻译+赏析+拓展练习 小学生
¥95.00定价：¥95.00
¥21.00定价：¥21.00
¥27.00定价：¥27.00
正版 应用翻译教程 方梦之 编 专门用途英语课程系列 上海外语教育出版社 9787544639064
¥30.70定价：¥31.00 (9.91折)
中国古代经典名句英译,商务印书馆【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥33.15定价：¥55.00 (6.03折)
¥47.80定价：¥98.00 (4.88折)
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥46.50定价：¥118.40 (3.93折)
中国当代翻译研究文库:比较文学、世界文学与翻译研究 王宁 著 复旦大学出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编： 编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。
¥27.83定价：¥258.98 (1.08折)
法语句法结构解析（L） 张桂琴著；田俊雷著 人民出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥25.38定价：¥66.36 (3.83折)
[赠藏书票]哈德良回忆录 玛格丽特尤瑟纳尔 著Mmoires d'Hadrien陈太乙翻译文学长篇外国小说苦炼上海三
¥59.00定价：¥59.00
¥163.00定价：¥163.00
¥231.53定价：¥464.06 (4.99折)
翻译理论与技巧 赵桂华 著 哈尔滨工业大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译理论与技巧》共分十二章，前三章主要介绍翻译的基础理论和基本知识。理论阐述深入浅出，旨在说明基本道理，使学习者对翻译的性质、翻译的过程、翻译的标准以及进行翻译应具备的条件有一个概括的了解。第四章至第十章讲解常用的翻译技巧。与传统的翻译技巧书着重讨论词法、句法等普通的翻译方法不同，《翻译理论与技巧》在此基础上，探讨了英语修辞和习语的翻译技巧、语篇层次上的翻译技巧以及文学文体的翻译技巧。技巧的介绍引入大量的翻译实例。第十一章“多种译文比较研究”和第十二章“佳译赏析与译文析误”，旨在提高学习者的翻译批评和翻译鉴赏能力。其中有若干章节是一般翻译书籍中未涉及到的。
¥22.80定价：¥52.60 (4.34折)
¥27.80定价：¥45.00 (6.18折)
本书是“引进版外语院校翻译系列”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥30.03定价：¥61.06 (4.92折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书 史志康 著 上海外语教育出版社【目丰图书专营店】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《论语》作为一部智慧宝典因凝聚着中国文化的精髓而一直占有崇高地位。《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》作者在翻译《论语》过程中，充分遵循“信、达、雅”的原则，同时突破传统的翻译模式，准确传达了原文的丰富寓意，并将《论语》思想与西方先哲思想进行对比和分析，实现了中西文化的有机融合。中国译者在翻译中一直思考的一个问题是：“西方人如何才能理解东方人？”相信《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》问世后必定会在中西方读者中产生强烈的共鸣。
¥35.55定价：¥128.00 (2.78折)
¥17.36定价：¥114.72 (1.52折)
从“翻译世界”到“翻译中国”——对外传播与翻译实践文集【可开发票】
¥63.50定价：¥98.00 (6.48折)
¥38.70定价：¥58.00 (6.68折)
《中译翻译教材?翻译选修课程系列教材?中译翻译文库?翻译思想与理论研究丛书:辜正坤翻译思想研读》首次对辜正坤先生翻译思想体系进行了系统梳理，厘清了外学者在研究其翻译思想时存在的不足； 次较为全面地阐释了辜正坤先生翻译思想产生的深层理论基础，为读者全方位地展现了其翻译思想体系。可供翻译思想／理论研习者参考，可供翻译专业研究生选用。
¥18.00定价：¥116.00 (1.56折)
翻译：中西诗性话语交融的家园 陈凌 著 9787561774106 华东师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
汉字个个囿于方形空间之中，独立自足。这封闭的方形空间，封杀了字体内部结构向外发展、连缀的可能性；而词缀和屈折形态变化，却正是语法型语言赖以表示性、数、格、时、体所必需的条件。其结果是：英语成为了重形合的语法型语言，汉语则成为了重意合的语义型语言。 汉语重意合，英语重形合；方块汉字象形，英文字母拼音。汉字象形、感性，因而充满联想与诗性；英文表音、抽象，因而理性有余而诗性不足。两者迥异如斯。象形表意的汉字和以语音为中心的英语字母文字之间的巨大差异，是导致中英两个民族一个重具象思维、一个重逻辑思维的直接原因。
¥97.20定价：¥214.40 (4.54折)
英语的衔接 (英)韩礼德,(英)哈桑 著,张德禄 等译 外语教学与研究出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥56.00定价：¥129.37 (4.33折)
中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际 刘小刚 著；谢天振 编 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥25.63定价：¥216.56 (1.19折)
¥210.00定价：¥466.46 (4.51折)
本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。
¥47.66定价：¥175.32 (2.72折)
普遍与差异:后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥51.37 (2.73折)
现货正版/名人传(中英对照全译本)/罗曼罗兰原版翻译中文世界名著文学小说/全译本读名著学英语英文小说/世界双语名著
¥24.00定价：¥26.00 (9.24折)
人教版 高中文言文全解一点通 人教实验版必修1-5合订本 高中语文课本文言文翻译注释全解课本习题答案同步练习题一本通
¥23.90定价：¥25.00 (9.56折)
从翻译出发,复旦大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.54定价：¥49.80 (5.33折)
翻译编辑谈翻译 李景端 著 湖北教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥23.20定价：¥211.20 (1.1折)
文化翻译论李建军 著复旦大学出版社9787309070477 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书试图从分析中西文化的渊源和差异入手，阐明中西语言在文化影响下的差异，继而对文化翻译中的影响因素如文化的缺位和错位进行分析，阐述对等理论、归化异化理论和目的论等在文化翻译中的应用及倾向性把握，提出文化翻译中注重文化内涵，摒弃语言层面翻译的微观论，弘扬文化层面翻译宏观论的文化翻译原则和策略。
¥31.00定价：¥275.10 (1.13折)
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥25.37 (3.16折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥30.00定价：¥238.84 (1.26折)
¥53.33定价：¥186.66 (2.86折)
¥124.50定价：¥183.80 (6.78折)
牛津中阶英汉双解词典（第3版）【正版图书，达额减，电子发票】 正版
《牛津中阶英汉双解词典(第3版)》承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的新研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。●共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。●专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。●习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。●例证34000余条，示范典型用法。●用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。●岔图200余幅，阐释2000余个词语。●研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
¥38.00定价：¥156.00 (2.44折)
2024翻译研究(第3辑)刘云虹翻译上海译文出版社新华书店正版
¥46.88定价：¥68.00 (6.9折)
钱锺书翻译思想研究 蓝红军 翻译策略方法标准讨论 9787030748140 科学出版社
¥105.00定价：¥105.00
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车