旅游翻译 陈刚 著 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作为全国将BTI和MTI专职业实践兼理论教学打通的新概念专著（newconceptcoachingmonograph），《旅游翻译》根据一线从业+大学教研三十几年的专家型学者之独特经历/验，把几乎难以在其他出版物上找到的国际旅游口笔译专业精髓（know-what+know-why+know-how）和盘托出，并配上插图，多姿多彩地展现在读者面前，包括旅游翻译的多元知识、方法及能力，旅游翻译典型综合案例分析，入境游笔译，出境游视译，出境游译写，入境游导译，旅游著作的团队翻译，会展申请指南文本英译，公共场所英文译写，中华饮食菜单及烹饪法英译，及中国旅游文学导译视角翻译与评述。为真正体现这本专著的专职业特色，“基础篇”和“实践篇”总共12章中每章开始均提供“[教学提示]与[职业常识]”，每章最后有针对性地提供极富挑战性的“焦点问题探讨”或“专题翻译练习（实践+评述）”，
¥98.86定价：¥134.46 (7.36折)
译道无疆,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥68.00 (6.08折)
外语教学与翻译研究：积淀与创新 袁卓喜 著 中国人民大学出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥32.23定价：¥252.46 (1.28折)
钱钟书“化境”论的再阐释：隔与“不隔”的循环 于德英 著 上海译文出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥76.65定价：¥341.30 (2.25折)
翻译基本问题探索：关于翻译与翻译研究的对谈 团购优惠，咨询在线客服
¥32.80定价：¥68.00 (4.83折)
翻译认知修辞学 龚光明 著 上海交通大学出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥54.88定价：¥297.76 (1.85折)
外教社翻译研究丛书：翻译学：艺术与科学论的统一 黄振定 著 上海外语教育出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥25.20定价：¥238.40 (1.06折)
¥66.45定价：¥133.90 (4.97折)
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 9787560066516 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlderFraserTvtler，1747—1814)在其所著的《论翻译的原则》(Essaj，，onthePrinciples0，Translation)一书中提出了著名的“翻译三原则”，标志着西方译学研究从此走上了从理论推证理论的道路。故而，将《论翻译的原则》誉为西方现代译学研究的开山之作并不为过。 在国内学界，“翻译三原则”几乎人人耳熟能详，正如严复的“信、达、雅”一样如雷贯耳。但遗憾的是，国内读过原著者寥寥，学界不得不转来转去地二手引用。希望《论翻译的原则》的出版有助于研究者养成读原著的习惯。 开山之作，大家都这么说。但——你是否真的读过？如果没有，可千万不要再错过。如果读过，收藏一本吧，也不错。
¥9.60定价：¥87.50 (1.1折)
¥62.00定价：¥98.00 (6.33折)
翻译探微 朱纯深 著 9787544702010 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥30.80定价：¥73.02 (4.22折)
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著 9787810802550 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.45定价：¥83.00 (1.5折)
¥40.50定价：¥48.00 (8.44折)
翻译论集（修订本） 翻译理论和翻译史研究人员的案头，广大翻译工作者的重要参考书。
本书是*本完整收录我国从古至今出现过的*代表性的翻译理论和学派的文集，梳理出了我国译事研究的发展脉络，从而形成我国自有的翻译理论体系。
¥149.10定价：¥188.00 (7.94折)
¥33.00定价：¥68.00 (4.86折)
科学翻译影响下的文化变迁 范祥涛 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.19定价：¥217.22 (0.34折)
中国文学译介与传播研究 卷1,许钧,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥59.63定价：¥88.00 (6.78折)
¥38.10定价：¥59.00 (6.46折)
赵萝蕤汉译荒原手稿 黄宗英 编 高等教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥95.00定价：¥203.00 (4.68折)
中国翻译硕士教育探索与发展（上卷） 浙江大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥59.60定价：¥88.00 (6.78折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
口译过程认知研究 王建华 著 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥32.30定价：¥58.00 (5.57折)
¥20.71定价：¥38.00 (5.45折)
¥14.85定价：¥30.00 (4.95折)
¥68.11定价：¥98.00 (6.95折)
¥33.30定价：¥35.00 (9.52折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心 正版书籍，满额减，电子发票
¥67.48定价：¥214.96 (3.14折)
文学翻译技巧散论曾胡 著中国书籍出版社9787506863353 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥21.80定价：¥248.60 (0.88折)
¥12.24定价：¥104.48 (1.18折)
重释“信、达、雅”：20世纪中国翻译研究 王宏志【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书将翻译研究和文化研究结合，综述与个案研究结合，对20世纪中国翻译理论做了系统梳理，论述了严复、梁启超、鲁迅、梁实秋、瞿秋白等近代翻译家的翻译思想与实践，有助于读者更加深入地了解近代以来的中国翻译史和思想文化史。本书材料翔实，论述缜密，提供了一种可资借鉴的学术规范。 本书读者对象：从事翻译研究的学者、高校师生和对思想文化史感兴趣的读者。
¥40.19定价：¥200.36 (2.01折)
¥26.40定价：¥58.00 (4.56折)
国际课程经济核心词汇 学习经济好帮手 专业词汇学习指南 配有标准英音朗读音频英语词汇经济学专业教材英语翻译书籍 唯寻国际
¥32.00定价：¥45.00 (7.12折)
《翻译跨学科研究（第三卷）》本书汇集多位学者前沿研究成果，翻译跨学科研究的未来发展。
¥41.10定价：¥69.00 (5.96折)
¥50.80定价：¥68.00 (7.48折)
社会翻译学研究:理论、视角与方法 王洪涛 南开大学出版社【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥174.29定价：¥457.46 (3.81折)
中韩成语词典 刘银钟编 世界图书出版公司【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥11.45定价：¥228.98 (0.51折)
¥27.10定价：¥59.80 (4.54折)
英语口译笔记法实战指导【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口译笔记符号，掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力。
¥20.84定价：¥121.68 (1.72折)
¥79.18定价：¥159.36 (4.97折)
连面试官都赞叹的英语口试应考大全集 正版图书,下单速发,可开发票
这是一本活泼的英语口语学习书，适用于需要应对各种英语面试的考生，也适用于任何对英语口语有兴趣，想轻松学习但又不失深度的读者。现在大多数的英语口语教材，有的内容简单，缺少连贯性 有的难度太高，与读者的单词或语法程度不符。笔者有感于从事英语教学及研究十余年来，一直找不到真正适合成年人和学生的英语口语学习用书，所以当我在出版社任职期间认识了在亚洲教英语多年的美国同事Amy之后，我们决定合写一本充满个性且真正实用的英语口语学习书。《连面试官都赞叹的英语口试应考大全集》共有十一个单元。每个单元由十个问题组成，这些问题都是在英语面试中频繁出现的考试题，或是在一般使用英语的国家的社交场合经常聊到的话题。书中设计了三个性格迥异的角色，每个问题都会有三种依照角色个性而设计的答案。
¥54.20定价：¥109.40 (4.96折)
保罗·利科论翻译 [法]保罗·利科 著；章文 孙凯 译 生活.读书.新知三联书店 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书由两部分组成。第一部分收录了保罗·利科的三篇探讨翻译相关问题的文章，作为当代阐释学的代表性学者，利科对于翻译的关注来自一种探索主体间理解可能性的本能。“阐释学建立在对言语的不理解之上。”而翻译的任务正是疏通其间种种障碍，使理解成为可能。因此对于利科而言，翻译不限于语间交际行为，也发生于语内甚至是语言于其他符号系统之间。第二部分收录了瓦尔特·本雅明名作《译者的任务》的新译本，并有译者长文导读。此译本以德语原文为准绳，同时参考该文法、英两种语言译本四种，力争在多语言的相互关照中逐渐贴近本雅明所言“重现纯语言”的翻译理想。
¥26.63定价：¥99.64 (2.68折)
¥18.70定价：¥38.00 (4.93折)
[店 ] 筋膜手法治疗肌肉骨骼疼痛 翻译版 关玲 主译 意大利流派 9787117260497 西医 2018年3月
¥213.00定价：¥213.00
汉藏语法比较与翻译拉都 著四川民族出版社9787540934477 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
汉藏民族为了交流思想，以达到互相了解的目的，除了互相学习对方语言文字之外，还得借助于翻译工作。在翻译实践中，存在着大量文化依附矛盾现象，能否正确处理这一矛盾，不仅会影响到对原语的理解，而且会影响原语所载的文化信息的传递。汉藏民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不可能完全相同，所以汉藏语言所在的文化信息不一致。虽然人类的共性决定了各民族语言文化间的共性，使相互交流成为可能，但各自的个性却无时无刻不在给这种交流设置障碍。由于汉藏文化差异的存在，必然要求译者提高自身汉藏文化修养，从而在具体的翻译实践中，找出隐含在语言文字背后的文化差异，以实现汉藏文化所载信息的对等传递或近似对等传递。 翻译是一门杂学，杂就杂在文化差异上，译文质量的优劣很大程度上取决于译者对文化信息的把握和处理
¥80.40定价：¥419.24 (1.92折)
书]临床麻醉的经验与教训:“化险为夷”的80个病例 约翰布洛卡恩 编著 颜渊 黄辉 译 外科学医学 中文翻译 麻醉注意事
¥28.00定价：¥28.00
左手外贸右手英语 外贸英语自学书外贸英语口语大全书籍 外贸英语函电国际贸易翻译实务 外贸英语跟单实用 职场英语商务书籍
¥30.50定价：¥30.50
塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究 马士奎 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和中华人民共和国建国之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑造中国文化形象中所起的积极作用等，并从中总结出可以借鉴的经验，以期提高目前中国文化走出去和外译文学作品质量、以及文化输出效果。本书主要以中国文学作品的英译为考察对象，具有较高的学术研究和参考价值。
¥44.85定价：¥215.00 (2.09折)
外宣翻译导论 张健 著；黄忠廉 编 9787118091274 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《外宣翻译导论》从应用翻译学、对外传播学、跨文化交际学的视角出发，集中研讨了外宣翻译的主要特点、基本原理和翻译策略。全书内容点面结合，针对性强，整个理论解读过程系统深入，分“外宣工作概览”“外宣翻译特点”“外宣译者的素质”“外宣译病透视”“外宣译理融会”“外宣译技例析”等6章24节。理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终。《外宣翻译导论》可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。
¥24.55定价：¥194.16 (1.27折)
翻译语境描写论纲/翻译与跨学科学术研究丛书李运兴 著清华大学出版社9787302465799 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上、下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，揭示翻译研究中跨学科移植的规律，探讨语言学途径的发展路径。下编基于上述对翻译研究发展史的认识，借鉴Verschueren的“语境顺应论”模式、Halliday的“语言元功能”等语用学、语言学概念，提出翻译语境模式，并以平行语料为例证，力图建立以“语用-功能”为框架的翻译语境描写提纲。
¥46.50定价：¥409.86 (1.14折)
翻译的隐喻使得我们能用最有成效和最富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻泽有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题，我不得不问，如果万物均为翻译，那么幻境或幻觉是什么呢？它难道不是翻译中的文本——一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗？” 《印度的英语翻译：英语的文化政治》作者丽塔·科塔里（印度）
¥96.00定价：¥272.00 (3.53折)
百年译史，昭示未来！ 以文学翻译活动事实为基础，以翻译文学兴起、发展、繁荣脉络为主线，梳理总结中国翻译文学发展的历史、规律、经验、教训及其意义。 研究探讨各历史时期重要的文学翻译活动、翻译文学的基本特征及其与时代发展需要之间的关系，翻译文学与中国文学发展的关系。 评述各时期重要文学的翻译家文学翻译家文学翻译的实践和文学翻译思想的形成，彼此间的密切关联，译介到我国的某些外国著名作家的文学作品及其在中国的传播影响，以及他们传播世界文明的先导作用。 按照翻译文学自身的发展历史规律和各历史时期的特征，参照翻译文学的发展与时代演变的关系，将中国百多年来的翻译文学历史，划分为四个阶段，由四编组成。编，第二编，第三编，第四编。
¥62.00定价：¥204.00 (3.04折)
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥80.00定价：¥240.00 (3.34折)
¥33.60定价：¥147.20 (2.29折)
¥49.58定价：¥179.16 (2.77折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 9787108050885 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥26.26定价：¥107.16 (2.46折)
¥70.00定价：¥88.00 (7.96折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥67.00定价：¥189.00 (3.55折)
拓扑翻译学陈浩东；陈帆人民出版社9787010165301 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥36.30定价：¥286.23 (1.27折)
探名-破译名称的奥秘 郝铭鉴 编 上海锦绣文章出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥3.99定价：¥90.00 (0.45折)
传承与:功能主义翻译目的论研究 正版图书,下单速发,可开发票
本书地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥136.50定价：¥164.40 (8.31折)
正版书籍 德汉专利翻译教程 廖峻,何志欣 同济大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥74.80定价：¥88.00 (8.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车