¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥85.80定价：¥120.00 (7.15折)
¥28.20定价：¥47.90 (5.89折)
¥92.00定价：¥264.00 (3.49折)
本书是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示
¥46.70定价：¥173.40 (2.7折)
同时，借助这部公认的具有广泛、深刻和持久影响力的翻译文学经典，本书对文学翻译尤其翻译文学中的基本的和本体的问题，进行了既有针对性，有具普遍性的探讨、思考和论证。
¥49.61定价：¥331.00 (1.5折)
2022版 同声传译 仲伟合 詹成 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 翻译硕士英语教材 同声传译教程 翻硕考研用书 同
¥46.00定价：¥46.00
全球视域下的社区口译研究 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥34.00定价：¥159.80 (2.13折)
翻译之技与翻译之道,安徽文艺出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道(翻译家卷)》为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译之技巧，也着眼于《追忆似水年华》《浮士德》《百年孤独》等经典作品的翻译感受，为诸多致力于研究外国文学翻译的学者提供第一手的分析材料。
¥12.68定价：¥79.60 (1.6折)
¥70.84定价：¥88.00 (8.05折)
西方翻译研究方法论:70年代以后【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
¥23.48定价：¥126.96 (1.85折)
经典名著?本书为钱歌川先生总结数十年在大学教授英语翻译的经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。 ??? 系统科学?全书分为三编，编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第二编列举11项134条语法知识点，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，提供了骨架上的丰满血肉；第三编上升为大段的中英互译，这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。 ??? 习题丰富?本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识点，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。 ??? 名篇为例?书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量的经典文言文，英译中部分则由毛姆、欧?亨利、穆勒、
¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥57.00定价：¥57.00
¥48.40定价：¥88.00 (5.5折)
¥128.00定价：¥128.00
语言与文化:翻译中的语境 (美)奈达 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥8.00定价：¥29.37 (2.73折)
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究（第9种）何元建 著北京大学出版社（正版旧书）9787301128497 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究》一书以当今语言学主流理论的生成语言学为理论框架，将汉语真实语料系统地贯穿于生成语法的理论原则和操作系统，对汉语单句小句复句结构、名物化结构、使役结构、特指问句结构和合成复合词的结构及语义都有细致深入的研究。另外还对认知系统与翻译之间的关系、语法与翻译之间的关系针对具体翻译问题做出了有理有据的探索，此领域前人研究并不多见，本书希望能对语言学研究与翻译研究的结合起到开拓性的推动作用。
¥23.20定价：¥258.72 (0.9折)
翻译认知能力建构研究 陈吉荣 著 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
陈吉荣编著的《翻译认知能力建构研究》以翻译认知能力为研究对象，从认知语言学的视角研究翻译能力构建。从能力的基本定义与评价手段入手，论述了翻译能力与其他能力之间的共性和差异，指出翻译能力研究的认知发展趋向。基于翻译认知能力界说，描述了翻译认知能力的理论来源、概念范畴、理论机制、性质特点以及核心概念。此外，本书还论述了翻译认知能力的合并再现。主要涉及翻译新创空间所需的认知能力、对默认语义进行显化所需的认知能力、认知在翻译能力建构过程中所起的作用以及社会文化认知对翻译能力建构的影响。最后，论述了翻译认知能力评价。主要包括场景设定与翻译词汇认知能力评价、认知参照与翻译认知策略选择评价、翻译过程评价和翻译技术能力评价。
¥24.00定价：¥60.00 (4折)
中华传统文化日译 吴珺、[日]佐藤芳之 编 中译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中华传统文化日译》是一本面向日汉MTI研究生和本科高年级学生的学习教材，共涉及4个中国传统文化话题，在此基础上共分18讲。书中涵盖中国书画、君子等中国传统文化内容，文本来自北京语言大学教授们的讲座，真实生动。 《中华传统文化日译》这本书可以作为日语MTI研究生“中华文化外译”教材使用，同样也适用于日语MTI研究生和本科生高年级的交替传译课程。
¥20.00定价：¥50.00 (4折)
¥43.90定价：¥68.00 (6.46折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
¥63.00定价：¥90.00 (7折)
¥27.69定价：¥49.00 (5.66折)
中国当代翻译研究文库·翻译学：口译理论与口译教育刘和平复旦大学出版社9787309131239 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥19.70定价：¥251.37 (0.79折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克 北京大学出版社 9787301191392
¥162.00定价：¥162.00
文本的多维视角分析与文学翻译 赵红 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥27.37 (3.66折)
对比语义学与翻译王秉钦 著南开大学出版社9787310029228 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书以现代语义学基本理论(如语义三角形理论、语义基本结构类型理论、语义变异类型理论、语义场理论等)和对比语义学基本语义范畴(如数、颜色、委婉、称谓等)为中心命题，以语义深层(功能)对比为基本方法，以俄汉(适当兼顾英汉)为语言材料，揭示语义学、对比语义学与翻译理论之间内在联系的规律性，透视非亲属语言间共时和历时形态特征及其转换的基本方法；同时运用语言学“三个平面”理论和句子语义学基本原理，尝试探讨某些语义句法结构与翻译问题，运用篇章语义学理论首次提出并系统论述篇章翻译思想等。本书原名《语言与翻译新论——语义学、对比语义学与翻译》，1988年出版，经十年教学使用，反响良好，今修订再版，书名略作变动，以适应教学需要，作为“高等院校翻译专业系列”之一种出版，供高等外语院校本科生、研究生及广大翻译工
¥15.00定价：¥241.50 (0.63折)
英语词汇的奥秘 蒋争 中国国际广播出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥8.81定价：¥210.62 (0.42折)
翻译之耻：走向差异伦理 蒋童 商务印书馆【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
1998年，韦努蒂出版《翻译之耻：走向存异伦理》。作者紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因。韦努蒂的翻译话语，如语言剩余、少数化的翻译、文化身份的形成、存异与化同伦理、因地制宜伦理等等，悄然穿行于这八章的内容中，完成了一项揭示翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。韦努蒂将翻译所遇到的诸种尴尬的冷遇称之为翻译之耻（scandals of translation），究竟是什么使得翻译需要译者付出艰辛的劳作而又一直处于社会的边缘地位呢？韦努蒂紧扣翻译的社会意义这一主题，从社会的各个层面揭示了造成诸种翻译之耻的原因，揭示了翻译之耻以及倡导为翻译取得应用社会地位历程。
¥27.00定价：¥59.00 (4.58折)
西方译论研究 刘重德 编著 中国对外翻译出版公司【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥29.00 (4.14折)
中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际刘小刚 著；谢天振 编南开大学出版社978731 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“创造性叛逆”是译介学中的一个核心概念，它是原语文本在译人语语境流传中发生的与作者本意相背离的理解、翻译与阐释。《中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际》针对目前创造性叛逆研究中存在的一些问题，在跨文化交际的视野下，采用理论阐发与历史描述相结合的方法，分析、描述了创造性叛逆的概念内涵、创造性叛逆在特定历史话语中的形态及其在译语语境中的文化意义，从而进一步引发对跨文化交际的内涵、方式、准则等方面的思考。
¥23.20定价：¥251.40 (0.93折)
¥27.62定价：¥135.24 (2.05折)
¥33.80定价：¥45.00 (7.52折)
¥61.63定价：¥88.00 (7.01折)
古文今译与英译冯树鉴 编华语教学出版社9787800521492 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，本书只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。
¥60.40定价：¥336.84 (1.8折)
【正版】 口译入门听辨训练 电子工业出版社 9787121402821 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥28.74定价：¥45.80 (6.28折)
新经典·英语专业:当代西方翻译理论选读 正版图书,下单速发,可开发票
《当代西方翻译理论选读》是新经典高等学校英语专业系列教材之一。
¥13.50定价：¥28.00 (4.83折)
¥86.00定价：¥86.00
英汉互译简明教程 熊俊 主编 武汉大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥29.00 (3.8折)
翻译产业经营论集 尹承东 主编 中央编译出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥6.00定价：¥33.37 (1.8折)
译艺:英汉汉英双向笔译 陈文伯 编著 世界知识出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。
¥14.00定价：¥51.37 (2.73折)
¥71.30定价：¥222.60 (3.21折)
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥14.00定价：¥43.37 (3.23折)
【正版】迷失于翻译的意义:古诗英译研究:a study o the Eglish traslatio of Chiese 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥58.65定价：¥85.00 (6.9折)
¥72.00定价：¥145.00 (4.97折)
¥72.00定价：¥145.00 (4.97折)
¥79.70定价：¥160.40 (4.97折)
¥22.31定价：¥124.62 (1.8折)
傅雷谈翻译 怒安 著 辽宁教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
傅雷不仅译作宏富，尤以译文传神取胜。拿傅雷译文与法文原文对照，读到精彩处，原著字里行间的涵义和意趣，在译者笔下颇能曲尽其妙，令人击节赞赏。 ——罗新璋
¥6.00定价：¥33.37 (1.8折)
¥57.32定价：¥194.64 (2.95折)
社会学研究：Study of Sociology【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥162.00定价：¥404.00 (4.01折)
文化传播与交流视野下的英语翻译研究 正版全新 现货速发 可开发票
¥75.46定价：¥98.00 (7.7折)
¥50.80定价：¥98.00 (5.19折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥47.14定价：¥184.28 (2.56折)
外教社翻译研究丛书：翻译学：艺术与科学论的统一 黄振定 著 上海外语教育出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥40.60定价：¥171.20 (2.38折)
韩刚B2A“译点通”:MTI翻译基础高分技巧与真题解析 预计发货0514
¥55.00定价：¥55.00
假如生活欺骗了你:普希金诗选(原野诗丛)查良铮(穆旦)翻译,“诗人译诗”的典范 普希金 著,查良铮(穆旦) 译
¥26.00定价：¥26.00
口译能力发展路径探究：基于话语特征分析(广外学术文库?建校六十周年专辑)
¥74.25定价：¥99.00 (7.5折)
正版书籍 认知翻译学 语言学论丛 文旭,肖开容 北京大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥47.56定价：¥58.00 (8.2折)
翻译生态学 许建忠 中国三峡出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
翻译的隐喻使得我们能用最有成效和最富幻想的方法来观察世界。建忠的研究在这片沃土上进一步挖掘，并形成一种观点：翻泽有其生态。这种观点提法新颖，至今未见经传。其研究激发出我的一些更富哲理性的问题，我不得不问，如果万物均为翻译，那么幻境或幻觉是什么呢？它难道不是翻译中的文本一种不断的处于是和不是的过程中，物质得像‘原文’而又迷离得像翻译的文本吗？” 《印度的英语翻译：英语的文化政治》作者丽塔·科塔里（印度）
¥56.84定价：¥268.62 (2.12折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车