翻译与汉语 蔡新乐 中央编译出版社【达额立减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
我们的外语能力越来越强，为什么翻译的质量却不断走低？在翻译的冲击下，汉语何去何从？我们如何保证汉语作为一种语言文化的个性？ 通过分析一些翻译学的教材，追溯翻译的概念和历史，深入探讨西方文化的逻各斯中心主义究竟能否和历史悠久的汉语文化和平共处。作者以闻一多、陈寅恪、钱钟书、梁宗岱等先贤的理论和实践为例，用解构主义的方法努力探寻汉语及汉语文化的命运。
¥16.92定价：¥67.00 (2.53折)
中国科学翻译史 黎难秋 著 中国科学技术大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥37.20定价：¥263.14 (1.42折)
¥53.70定价：¥79.00 (6.8折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
英汉·汉英段落翻译与实践【正版书籍，可开发票，满额减】 【正版】
本书对英汉、汉英翻译的理论与实践作了较深入的探讨，以大量实例说明在具体操作过程中应如何运用理论，讲解透彻、可操作性强，特别针对应考中的具体实践。全书体例新颖，对大学生、研究生层次的读者特别适宜，是一本理论联系实践的翻译教学参考书，也适合读者自学，揣摩学习。
¥15.92定价：¥111.84 (1.43折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
经典名著?本书为钱歌川先生总结数十年在大学教授英语翻译的经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。 ??? 系统科学?全书分为三编，编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第二编列举11项134条语法知识点，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，提供了骨架上的丰满血肉；第三编上升为大段的中英互译，这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。 ??? 习题丰富?本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识点，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。 ??? 名篇为例?书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量的经典文言文，英译中部分则由毛姆、欧?亨利、穆勒、
¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥78.90定价：¥301.00 (2.63折)
翻译史研究 王宏志 著 复旦大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译史研究（2014）》由香港中文大学翻译研究中心主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该方面的最新研究成果。《翻译史研究（2014）》为第四辑，所收论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具权威性的翻译史研究论文集。
¥208.71定价：¥440.70 (4.74折)
初中生必背古诗文138篇 全新版中学生古诗词古诗文必背小古文文言文诗歌注释赏析翻译初一初二初三语文古诗文鉴赏阅读理解训练
¥35.90定价：¥40.00 (8.98折)
口译教育研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥50.87定价：¥78.00 (6.53折)
¥36.00定价：¥59.00 (6.11折)
韩刚B2A译点通--Post-CATTI汉译英实战经典话题50+
¥33.18定价：¥49.90 (6.65折)
文学翻译批评论稿 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《文学翻译批评论稿(第2版)》是一部有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础并进一步追索学科前沿问题的时候，运用多学科关照的建构视野，综合性地审视当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念，初步建立了自己独特的文学翻译批评的理论框架。另一方面，他以古今诗歌翻译为原型启发，兼顾理论建构性和学术批判性的双重品质，结合中国传统文论和文学批评模式，吸取西方现代文论与译论研究成果中的合理因素，阐发了一系列便于操作和值得借鉴的翻译批评机制、评级系统和写作范式。这些以及正文之外若干内容新颖的附录的插入，使得《文学翻译批评论稿(第2版)》写作风格愈显独特，内涵愈加丰富、深刻而不枯燥，也更具中国特色和可读性。《文学翻译批评论稿(第2版)》是最新的修订版本
¥26.22定价：¥252.44 (1.04折)
翻译学:一门新兴科学的创立彭卓吾 著北京图书馆出版社9787501316922 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书内容包括：建设翻译理论体系与翻译学的迫切性和必要性、可能性和必然性；在马克思主义指导下建立科学的翻译理论体系和翻译学；对翻译学的评述。
¥13.80定价：¥238.98 (0.58折)
¥26.40定价：¥32.90 (8.03折)
¥25.64定价：¥131.28 (1.96折)
¥230.79定价：¥541.58 (4.27折)
在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
¥29.00定价：¥29.00
译家谈 草婴 著 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
¥32.50定价：¥78.90 (4.12折)
渌渚周雄孝子祭/浙江省非物质文化遗产代表作丛书(内页净) 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥28.80定价：¥42.00 (6.86折)
译事三论 冯曼 世界图书出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥11.43定价：¥214.86 (0.54折)
翻译研究与教学(25.2)康志峰翻译复旦大学出版社新华书店正版
¥34.64定价：¥48.00 (7.22折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
翻译与中国现代学术话语体系的形成 彭发胜 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
关于文化、学术和翻译的阐述构成了这本《翻译与中国现代学术话语的形成》的理论框架。以文化三元层级空间和学术三维为理论背景，以翻译概念为线索，本书的主体部分展示了五位重要学者的学术思想，特别是与科学观念和方法论相关的学术思想。本书由彭发胜编著。
¥291.67定价：¥605.00 (4.83折)
¥5.09定价：¥90.18 (0.57折)
文学翻译的境界:译意·译味·译境 陈大亮 作者 9787100128575 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译境，探讨了三者之间的区别与联系，形成了文学翻译的三种境界，分别对应文学作品的三个层次，并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现，论述了文学翻译的层级超越机制，建构了翻译境界的理论体系，最后得出三境归一的结论。
¥48.31定价：¥106.40 (4.55折)
华研外语 专八真题备考2025 英语专业八级历年真题试卷词汇单词阅读理解听力改错翻译写作范文专项训练全套书资料tem8预
¥26.00定价：¥26.00
¥92.00定价：¥264.00 (3.49折)
正版图书 英语口译综合能力（三级 新版） 外文出版社 9787119108582 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥33.70定价：¥220.71 (1.53折)
霍译红楼梦回目人名翻译研究 赵长江 编 河北教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥10.56定价：¥209.12 (0.51折)
¥83.83定价：¥247.66 (3.39折)
¥44.00定价：¥68.00 (6.48折)
¥31.00定价：¥40.00 (7.75折)
翻译与权力[美]提莫志克、[美]根茨勒 编外语教学与研究出版社9787560069302 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与权力》是一部充满深厚的解构主义思辨色彩的翻译论著。来自不同国家和不同文化背景的13位翻译学者以翻译与权力的关系为主题，运用新的理念、新的范式，通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究，对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深入犀利的阐述和分析，试图向翻译学界宣告，译学领域中“权力转向”的时代已经来临。
¥10.80定价：¥139.00 (0.78折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
¥33.60定价：¥52.00 (6.47折)
英汉翻译基础/西南政法大学外语学院著作系列 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥28.32定价：¥59.00 (4.8折)
¥52.50定价：¥75.00 (7折)
正版书籍 大学英语翻译教程 刘龙根,伍思静 中国人民大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥32.26定价：¥48.00 (6.73折)
¥49.98定价：¥98.00 (5.1折)
关联与顺应：翻译过程研究李占喜 著科学出版社9787030182685 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《关联与顺应：翻译过程研究》作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本数具有一定的理论价值和实践意义。
¥23.20定价：¥258.70 (0.9折)
名家名译系列·译境：名家翻译之境 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《名家名译系列·译境：名家翻译之境》是一本名家名译的精选集。共二十个章节，云集了诸多翻译大家的经典译作，作品包含中译英和英译中。编者从名译中撷取了突出译例，用来阐述各种翻译技巧，文章涉及的题材包括小说、散文、戏剧和诗歌。读者不仅可以从《名家名译系列·译境：名家翻译之境》中学到实用的翻译技巧，还能了解许多经典作品。在学习中英文双语转换的奥秘的同时，读者还可以根据自己的喜好，选择经典作品，以便今后做更深的阅读。
¥28.35定价：¥83.80 (3.39折)
傅雷翻译研究 许钧 宋学智 胡安江著从学术视角系统深入研究傅雷翻译的专著 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥41.36定价：¥88.00 (4.7折)
中国莎剧翻译群体性误译研究 刘云雁、朱安博 著 9787510094224 世界图书出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。 《中国莎剧翻译群体性误译研究》将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。 群体性误译是指两个或者两个以上主要莎剧翻译者对同一段文字所发生的共同误译。 《中国莎剧翻译群体性误译研究》以误译学说的发展和诗性忠实观为线索，梳理莎剧翻译和重译过程中群体性误译的成因和变化，探索重译中的潜在规则与历史需要，并通过朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平等莎剧翻译家误译文本的对比研究，阐述群体性误译的历史、文化和诗性价值。
¥27.16定价：¥132.00 (2.06折)
《译者行为批评——路径探索》是一部集中讨论译者行为的翻译学专著，书中结合具体译例，分专题展开论述，涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体译者行为与群体译者行为、译文质量评价、风格传译、译者角色化行为等多个论题，并对奈达、严复等人提出的翻译学重要概念进行了重新梳理和澄清。 批评意义上的“译者行为”概念为本书作者周领顺抢先发售提出，有名学者许钧教授认为其译者行为研究处于“靠前前沿”。
¥104.00定价：¥288.00 (3.62折)
¥17.33定价：¥35.00 (4.96折)
翻译论文集 程镇球 著 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥41.02定价：¥77.50 (5.3折)
外教社翻译研究丛书：翻译学：艺术与科学论的统一 黄振定 著 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥32.99定价：¥336.50 (0.99折)
【正版】西方汉字拆字翻译现象解读九州出版社9787522536286张贇, 吴方宇, 吕卉, 著图书 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.63定价：¥95.00 (5.65折)
店正版 重症心脏超声 翻译版 严静 蔡国龙 胡才宝 主译 西医 9787117224994 2016年6月参考书 人民卫
¥118.00定价：¥118.00
译林旧踪邹振环 著江西教育出版社9787539235011 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.80定价：¥345.84 (0.52折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语【正版图书，满额减，电子发票】 【正版】
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥50.40定价：¥180.80 (2.79折)
翻译学的语言哲学基础 黄振定 著 上海交通大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥22.06定价：¥124.12 (1.78折)
中国译学史 陈福康 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国译学史》是一部研究我国“译学”的专题著作，根据我国译学历史发展的轨迹，分“中国古代的译事及论说”、“晚清时期的译论”、“民国时期的译论”和“新中国成立后的译论”四个部分，论述了中国译学理论发生、发展的历史，展现了丰富翔实的资料，勾勒出我国译学理论发展的明晰脉络，对我们了解和研究传统译学理论、建设与时俱进的现代译学理论都是一份很宝贵的资料。
¥38.33定价：¥154.38 (2.49折)
复旦谈译录（第三辑） 主 编：陶磊 副 主 编：范若恩 戴从容 复旦大学文学翻译研究中心 主办 上海三联书店 【新华书店 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
在复旦，翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起，急需我们在更深层结构上大力多方推动“本土”与域外、创作与“理论”的诸语言间双向或多向的交流，《复旦谈译录》为此提供了一个高端的跨语言服务平台。它着眼于华文语境探索而兼蓄其他。特别是当今日伪包容性和空洞的多样性肤浅地合流，使人们时常不知所以时，《复旦谈译录》内中观点争鸣的创造性和跨学科性昭显了翻译，尤其是作为一门本身具有高度创新性的研究何
¥51.50定价：¥88.00 (5.86折)
¥38.10定价：¥48.00 (7.94折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥27.60定价：¥135.20 (2.05折)
翻译研究 潘烦栓 主编 河北大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥15.99定价：¥111.98 (1.43折)
语用学视角下的文学翻译研究【放心购买】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
本研究从语用学的视角出发聚焦文学翻译的全过程，着重透视当下学术界如何运用不同的语用学理论对文学翻译中出现的具体现象展开详尽的分析，对应用方式及研究结论进行深刻的评述，并就相关议题提出自己独到的见解和观点。本研究主要关涉的语用学理论有：会话含义理论、言语行为理论、关联理论、语言顺应论，并重点阐述了上述语用学理论与文学翻译之间的关系。本书共六章，*章从文学翻译的内容、特征、方法三个方面阐述文学翻译概况。第二章主要探讨语用学的研究路径及其与文学翻译的相融性。第三章在会话含义理论视角下进行文学翻译研究，主要探讨会话含义理论概观及其与文学翻译的关系。第四章从言语行为理论的视角进行文学翻译的研究。第五章从关联理论的角度研究文学翻译。第六章从语言顺应论的视角研究文学翻译。
¥45.00定价：¥100.00 (4.5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车