¥49.00定价：¥98.00 (5折)
翻译与现代汉语的变迁 朱一凡 著 外语教学与研究出版社 9787513506236 正版图书,下单速发,可开发票
朱一凡编著的《翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）》把翻译对现代汉语影响的研究定位在1905—1936年间，这一定位是有着充分的合理性的，把这两大事件之间的时期作为考察和研究现代汉语欧化的时间段，是合适的，这是《翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）》的一大亮点。《翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）》的第二个亮点是不仅提出了现代汉语欧化的必要性、必然性和可能性，还第一次旗帜鲜明地提出了汉语欧化的局限性。
¥183.80定价：¥402.80 (4.57折)
肝脏疾病诊疗和护理指南(翻译版) 牛俊奇 周豪 主译 9787117233538 2016年11月参考
¥55.00定价：¥55.00
¥138.20定价：¥277.40 (4.99折)
¥43.90定价：¥68.00 (6.46折)
新编翻译概论 刘佳 著,段峰,王欣 四川大学出版社 9787569051803
¥32.80定价：¥48.00 (6.84折)
某种微笑 弗朗索瓦丝萨冈 小说 中文版 法国文学的一抹微笑 一个时代的青春代言人 你好忧愁 一月后一年后新作畅销名著 磨
¥145.00定价：¥189.00 (7.68折)
翻译研究百科全书【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥20.20定价：¥308.44 (0.66折)
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
文化与翻译郭建中 著中国对外翻译出版公司9787500106289 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书收入了老一辈外语专家教授的论文开创了当代文化与翻译研究的先河。论文集中也有不少青年教师和研究生的论文。他们勇于探索，生气勃勃，是我国翻译研究未来的希望。中年翻译研究工作的论文功底深厚、学风严谨，起到了中流砥柱、承上启下的作用。 文化与语言的密切关系，已成为大家的共识。语言是文化的载体，文化又深深地植根于语言。不了解语言所承载的文化，就不可能掌握所学的语言。人们研究文化与语言或语言与文化的关系，可以在单一的语言与文化中研究，也可以在两种或两种以上的语言与文化之间进行比较研究，找出其异同。 本书选入论文二十九篇，从宏观和微观两个方面研究文化与翻译的关系。
¥29.00定价：¥301.40 (0.97折)
¥62.20定价：¥98.00 (6.35折)
论翻译的原则 [英]泰特勒（Tyter A.F.） 著 9787560066516 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlderFraserTvtler，1747—1814)在其所著的《论翻译的原则》(Essaj，，onthePrinciples0，Translation)一书中提出了著名的“翻译三原则”，标志着西方译学研究从此走上了从理论推证理论的道路。故而，将《论翻译的原则》誉为西方现代译学研究的开山之作并不为过。 在国内学界，“翻译三原则”几乎人人耳熟能详，正如严复的“信、达、雅”一样如雷贯耳。但遗憾的是，国内读过原著者寥寥，学界不得不转来转去地二手引用。希望《论翻译的原则》的出版有助于研究者养成读原著的习惯。 开山之作，大家都这么说。但——你是否真的读过？如果没有，可千万不要再错过。如果读过，收藏一本吧，也不错。
¥14.03定价：¥87.50 (1.61折)
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著 9787810802550 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥12.56定价：¥83.00 (1.52折)
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考王大智 著北京大学出版社9787301196458 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译是一项历史悠久、复杂且特殊的人类行为。人类翻译活动的诸要素，无论作为广义翻译主体的译者、作者、读者，还是相关的语言、文化、翻译目的等都具有社会伦理属性，因此，翻译活动不可避免地会具有伦理性。从翻译伦理的视角审视人类的翻译行为，不但能够增进人们对翻译活动的认识，而且还有助于更加公允地评判人类的翻译行为，更有效地指导翻译实践活动。 本书以“翻译伦理”为研究主线，以发生在传统中国的两次大规模翻译运动为历史与实践参照，运用伦理学、语言学、历史学、社会学、哲学、政治学等相关理论，对华夏民族传统翻译伦理思想进行了全面的研究，并以此为基础，揭示了伦理、翻译与翻译伦理的互动关系，提出了树立相对主义的、开放的、多元的、动态的翻译伦理观的主张。
¥93.00定价：¥570.68 (1.63折)
翻译探微 朱纯深 著 9787544702010 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥8.02定价：¥73.02 (1.1折)
翻译：创造性叛逆 董明 9787802113183 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书根据描述翻译学理论，从语言和非语言的角度对文学翻译中的创造性拳逆产生的原因进行了比较深入和广泛的探讨，对其具体的表现形式以及它对目标语的语言、文化和文学的影响和贡献进行了客观的描述和研究。
¥15.88定价：¥86.98 (1.83折)
西方翻译理论：导读、选读、解读/翻译写作学与多语种笔译平台丛书 杨士焯 厦门大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
编著者本人从2000年以来长期给学术硕士和翻译硕士讲授“翻译理论”与“翻译概论”，本书就是根据这些年的讲课内容整理改造而成的。全书以精选的西方翻译理论选文为主体，揉入编著者对选文的解读、课堂讲授、翻译、编译等，同时附上部分专家学者对某个理论的解说和阐述，目的就是“兼听则明，偏信则暗”。全书编著及选材，不求面面俱到地展现翻译理论诸种流派和观点，而是紧密围绕着编著者的学术取向，始终关注翻译理论的实践意义、指导意义和认识价值。虽然如此，本书还是比较客观地反映了西方翻译理论研究的基本情况。使用对象：学硕、翻硕、高校教师、翻译工作者等。
¥37.13定价：¥93.72 (3.97折)
多元化视角的现代应用翻译理论研究与实践 9787517068020 水利水电出版社
¥37.27定价：¥63.00 (5.92折)
融合与超越：走向翻译辩证系统论 贾正传 著 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是一部试图根据当代翻译学发展的需要，采用系统科学及相关学科中盛行的辩证系统观，将翻译视为一种复杂的人类活动系统并对其予以辩证综合探讨的翻译学专著。实际上，用辩证系统观来看，本书的写作也是一种相当复杂的事理系统或日系统工程，一种在迫切需要辩证综合性研究的翻译学背景中笔者作为一个关心翻译学发展的人以其他热心于翻译研究的学者为读者对象而从事的学术创新和交流活动。为了便于读者在进入正文之前宏观把握本书的结构、内容和风格，灵活选择阅读范围和方法，使得以本书为文本的整个翻译学创新和交流活动走向优化，笔者特意在作为本书其中一个“元文本”的这个前言部分，对本书正文的篇章结构、思想内容和写作风格予以简要的介绍。 目前翻译理论研究的现实状况中，出现了“理论+翻译”的两张皮现象，有的理论只浮
¥8.87定价：¥56.14 (1.58折)
文本的多维视角分析与文学翻译 赵红 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥27.37 (3.66折)
本书作者长期从事翻译工作，1989年至2015年在联合国秘书处任职，先后担任协理翻译、翻译、译审、编辑组长、规划专员、高级译审。本书的编写目的就是通过实例分析从不同侧面引导读者摸索探讨公文翻译的准确性与创造性，了解公文翻译准确性的真正内涵，把握创造性运用的分寸，学会避开种种陷阱。本书上篇为“英译汉”，下篇为“汉译英”。上篇和下篇分别有30个单元。探讨了“准确性的内涵”、“特定概念的准确性”、“中英文连词用法的差异”、“何时需要发挥，何时不应发挥？”、“恰当选词的重要性”、“非文学翻译也是再创作”、“聚焦有机整体性”、“精炼汉语词语的处理”等诸多议题。
¥112.00定价：¥304.00 (3.69折)
职业翻译与翻译职业[法]达尼尔·葛岱克 著；刘和平、文韫 译外语教学与研究出版社9787513513012 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥11.50定价：¥313.06 (0.37折)
中华典籍外译与西传研究 岳峰 著 9787561568514 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书将中国典籍按照思想与哲学、宗教与历史、文学与艺术、社会与教育、经济与法律、科学与技术分为六大类，追述各领域文献藉由翻译西传的历史，描述中国文化与西方文化的初识、相遇、碰撞与交融。每个大类在综观历史的基础上，就相对有影响的典籍进行个案研究。
¥75.60定价：¥171.20 (4.42折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 刘雅峰 人民出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥11.00定价：¥29.37 (3.75折)
翻译与权力[美]提莫志克、[美]根茨勒 编外语教学与研究出版社9787560069302 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与权力》是一部充满深厚的解构主义思辨色彩的翻译论著。来自不同国家和不同文化背景的13位翻译学者以翻译与权力的关系为主题，运用新的理念、新的范式，通过对各种语言和文化背景下的翻译活动的实证性研究和历史性研究，对翻译与权力之间的操纵互动过程进行了深入犀利的阐述和分析，试图向翻译学界宣告，译学领域中“权力转向”的时代已经来临。
¥10.80定价：¥139.00 (0.78折)
【新华书店】 翻译学理论多维视角探索,曾利沙,上海外语教育出版社,9787544625425 新华正版全新 正规发票 广州成都无锡天津辽宁 五仓就近发货 85%城市次日送达!团购优惠咨询在线客服!
¥19.40定价：¥33.00 (5.88折)
文化翻译论李建军 著复旦大学出版社9787309070477 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥31.00定价：¥360.36 (0.87折)
¥20.00定价：¥41.00 (4.88折)
精选宋词与宋画 五洲传播出版社 五洲传播出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.03定价：¥96.00 (0.95折)
疏通知译史 邹振环 著 上海人民出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥144.00定价：¥473.37 (3.05折)
望文生 译 :英汉翻译中的 假期朋友 【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
¥80.00定价：¥240.00 (3.34折)
正版 翻译硕士(MTI)英语翻译基础真题解析与习题详解:真题分册+解析分册(第9版全2册)翻译硕士考试研究中心 中国政法
¥59.00定价：¥59.00
【正版】翻译与文化研究:第十三辑武汉大学出版社9787307247703张锦茹，陈维良主编汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.61定价：¥69.00 (6.9折)
文体协商：翻译中的语言、文类与社会 聚焦晚清民国翻译中的文体协商 展现诸多现代文学经典样式之
¥50.96定价：¥79.00 (6.46折)
¥122.00定价：¥122.00
道德经 帛书版 全本全译全析 马王堆帛书底本 原文超大字+随文白话翻译+逐篇逐句解析 轻松读懂原貌《道德经》三
¥72.00定价：¥72.00
【正版】 现代汉译英口译教程 吴冰等 外语教学与研究出版社 9787521347067 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.01定价：¥42.90 (8.63折)
翻译的基本知识 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥27.00定价：¥126.90 (2.13折)
作者努力打通语言学与翻译学、后现代哲学（含体验哲学）、认知科学等之间的通道，尝试将国外的认知语言学本土化为 体认语言学 ，拟构我国的 认知翻译学 ，率先用 体认原则 来统一解释翻译中的诸多现象，用 体 来解释翻译中的 同 ，用 认（十数种认知方式）来解释翻译中的 异 。这既为我国译学界输送了一个全新理论，也为认知语言学、体认语言学拓宽了视野，算是对世界范围内的语言学研究开拓了一个新方向。本书是部提出语言的 体认原则 ，且将其运用于认知翻译学研究的著作，将后现代哲学理论、认知语言学等观点与译学研究紧密结合，用有限的十数种认识方式统一解释语言和翻译现象，既为我国译学界输送了一个全新理论，也为认知语言学拓宽了视野，对世界范围内的语言学研究开拓了一个新方向。
¥66.80定价：¥97.00 (6.89折)
党政文献英译的搭配冲突与对策研究 提高党政文献汉英翻译准确性的法宝
本书根据真实的语料库，通过对比汉译英的相关关键词，发现了英汉语言表达上的差异，指出了产生这种差异的大原因，并给出的解决的方法。这种方法能能效减少党政文献汉译英后，产生的对愿意的错误表达，有很强的实用性。
¥39.80定价：¥53.00 (7.51折)
¥97.60定价：¥160.00 (6.1折)
¥17.50定价：¥35.00 (5折)
翻译之技与翻译之道 安徽文艺出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道(翻译家卷)》为“新力量”书丛之一，精选了《文艺报·世界文坛和外国文艺专刊》的翻译文学评论文章，计七十篇。从英语、法语、俄语、德语、日语、西班牙语等语种分类，解析海明威、泰戈尔、丹·布朗等文学大家的作品翻译之技巧，也着眼于《追忆似水年华》《浮士德》《百年孤独》等经典作品的翻译感受，为诸多致力于研究外国文学翻译的学者提供第一手的分析材料。
¥21.20定价：¥39.80 (5.33折)
¥58.86定价：¥109.00 (5.4折)
妙语短篇D3MP3听力全新版d3英语趣味小故事读物提高阅读理解能力词汇语法句型趣味小故事幽默笑上外朗文学生系列读物妙语短
¥27.00定价：¥27.00
《翻译跨学科研究（第二卷）》本书收录了相关专业多位学者的研究成果，《翻译跨学科研究》编委会成员来自
¥29.80定价：¥50.00 (5.96折)
联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列）＜优选包邮好书＞ 正版图书 可开发票
¥41.92定价：¥58.00 (7.23折)
亚洲翻译传统与现代动向 孔慧怡 北京大学出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥83.70定价：¥257.40 (3.26折)
¥34.50定价：¥69.00 (5折)
¥61.74定价：¥98.00 (6.3折)
¥65.66定价：¥98.00 (6.7折)
非文学翻译理论与实践 9787500133735 李长栓 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥19.50定价：¥65.00 (3折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 9787535143822 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥48.73定价：¥121.72 (4.01折)
中国近代翻译史 李伟 齐鲁书社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥107.96定价：¥295.60 (3.66折)
翻译研究与教学 康志峰 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本着"实践领先，理论创新，教研相长，学术至上"的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。
¥53.34定价：¥113.38 (4.71折)
认知翻译学 文旭，肖开容 北京大学出版社 【新华书店正版书籍】 新华书店全新正版书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达
¥20.70定价：¥58.00 (3.57折)
英语实用文体语言及翻译研究 9787517065401 水利水电出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥62.10定价：¥124.00 (5.01折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥56.75定价：¥315.78 (1.8折)
连贯与翻译 王东风 著 上海外语教育出版社【正版书籍】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥35.00定价：¥120.00 (2.92折)
胡适诗歌翻译研究——翻译与跨学科学术研究丛书 廖七一 著 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.11定价：¥206.94 (0.35折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车