翻译多元论实证分析研究 何三宁 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点,其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在实际翻译过程中的适用性和可行性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证,以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论,呐喊理论需要实践检验的真理,减少或避免不务实际的空洞理论研究。笔者从事高校教学二十余载,从事翻译教学近十载,给学生讲授翻译理论时,难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由,有其立足的席位,然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角,其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此,笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性,但总是不能如愿。在课堂上,我也做过一些尝试,以便为学生讲授翻译理论,但总是零打碎敲,不成体系。
¥11.86定价:¥53.91 (2.2折)
跨越文化边界:中国现当代小说在英语世界的译介与接受 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
卢巧丹著的《跨越文化边界(中国现当代小说在英语世界的译介与接受)》为中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。本书以动态文化翻译观为指导,以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案,围绕着 摆渡 飞散 和 求异存同 等几个方面展开研究,考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。
¥22.50定价:¥45.00 (5折)
博学文库 诸子散文在英语世界的译介与传播 戴俊霞 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《博学文库 诸子散文在英语世界的译介与传播》是同名人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究,从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系,丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子》和《韩非子》,将其视为一个文化单元,系统探寻诸子散文在英语世界里的译介与传播轨迹。全书在细致的史料爬梳的基础上,结合翻译研究学派相关理论,运用宏观的文化分析与微观的文本分析相结合的跨学科研究方法,对七部作品的英译历史、代表性译本与译者、译介的历史效果、文学影响等进行分析,展示在中西文化交流进程中诸子散文的英译图景,理清传播脉络,并归纳总结诸子散文
¥29.41定价:¥110.08 (2.68折)
网罗词汇 谁还在背单词 英语专业四级词汇(第2版) 陈新仁 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《网罗词汇·谁还在背单词 英语专业四级词汇(第2版)》严格按照新的英语专业四级考试所要求的词汇进行编写,以词汇为中心贯穿全书始终,分为个人空间、人际交往、社会关注和科学探索4大主题,内容涉及购物、压力、肥胖、爱情、人性、老龄化、童婚、住房问题、市郊化、医学心理学、女权政治、移民等话题。全书覆盖了近2,000多个大纲词汇,对近355组词汇进行了辨析。同时提炼出英语专业四级的重点、难点和常考词汇,突出词汇的实用性,使考生深入了解词汇在考试中的具体运用,能够学以致用,在考试中取得更好的成绩。《网罗词汇·谁还在背单词 英语专业四级词汇(第2版)》不仅适用于参加英语专业四级考试的考生,而且适用于希望参加雅思或托福的考生,以及想通过阅读学习词汇进而掌握词汇用法的广大读者。
¥9.57定价:¥47.51 (2.02折)
紧缩圈层结构论 周建国 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书在系统梳理和回顾中外社会学史上有关人际关系、人际网络、嵌入性和社会资本理论的基础上,建构了“紧缩圈层”人际关系结构模型,分析了这种人际关系结构中社会资本分布的非均衡性以及由此而产生的正负功能,并从人际关系结构的视角分析了社会分层、社会流动等社会学领域的重大问题。本书的大特点是分析问题观点独特,视角新颖,许多方面具有很强的创新性。同时,本书的个案选择具有典型性,并在个案分析的基础上总结出了不少具有理论价值的结论,希望能给那些人际关系、网络理论和社会资本等问题有兴趣的读者一定的启迪。
¥12.59定价:¥62.20 (2.03折)
模因论视阙下的应用翻译研究与实践 罗倩 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《模因论视阙下的应用翻译研究与实践》以模因论为指导,围绕模因论与应用翻译之间的关系,深入探讨了不同应用文本类型的翻译策略、翻译方法和翻译技巧。全书从理论探索切入,运用模因翻译理论的基本原理,分别对网络流行语翻译、茶叶商标翻译、中文菜单翻译、电影片名翻译、电影字幕翻译、新闻标题翻译以及旅游翻译等应用翻译体裁做了较为系统的论述,、书后附有部分翻译的佳译实例供读者鉴赏。《模因论视阙下的应用翻译研究与实践》重新诠释应用翻译的本质,特色鲜明,专业性强,可以说是把模因论与应用翻译理论研究与实践融合在一起进行探索研究的一种有益尝试,对英语学习者、翻译理论与实践的研究者具有一定的参考价值。
¥9.78定价:¥48.00 (2.04折)
人性的弱点 [美]卡耐基(Car 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《人性的弱点(英文权威版)》汇集了卡耐基的思想精华和最激动人心的内容,是作者最成功的励志经典,书的好目的就是帮助解决所面临的大问题 如何在日常生活、商务活动与社会交往中与人打交道,并有效地影响他人 如何击败人类的生存之敌——忧虑,以创造一种幸福美好的人生。
¥13.99定价:¥62.93 (2.23折)
新经典 高等学校英语专业系列教材 当代西方翻译理论选读 马会娟、苗菊 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《新经典·高等学校英语专业系列教材 当代西方翻译理论选读》精选了自20世纪60年代以来具代表性和影响力的当代西方翻译理论著作,旨在帮助学习者了解并掌握当代西方翻译研究领域的代表性流派及其主要观点,加深对翻译实践、翻译现象的认识,提高翻译理论素养。《新经典·高等学校英语专业系列教材 当代西方翻译理论选读》具有以下特点 按翻译学发展的时间顺序展开,以当代西方的主要翻译理论流派为主线,详细介绍了各流派代表人物以及理论观点 每单元各介绍一个翻译流派、主要代表人物及其在翻译研究中的地位和影响 每章均节选一位代表人物的文章,并配有导读来阐述其翻译理论及选文的理论背景、价值和局限性,以帮者更好地理解选文 针对选文设计相应的思考题,以引导学生进行批判性阅读,章后所附阅读书目设计有注释和点评,有助于学生开
¥11.51定价:¥53.00 (2.18折)
外贸英语函电实训教程 姜妹 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《外贸英语函电实训教程》按照外贸业务流程,将外贸业务分为七大项目,每一个项目又分解为若干学习任务,以任务驱动教学,每个项目后都设计了相关的实训任务,以帮助学生更好地掌握相关技能,真正实现教、学、做一体化,提高学生的外贸信函写作水平。每个项目由九个部分组成,包括学习目标、项目简介、写作指导、任务学习、项目总结、句型及例句、练习、项目实训和拓展资源。
¥19.06定价:¥80.05 (2.39折)
现代汉语节奏研究 叶军 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书在语句韵律框架内,从综合韵律表达角度,对现代汉语节奏进行了结构和功能的综合研究。本书从整体上提出了节奏概念,分析了与节奏有关的韵律层级,采用语音实验方法和现代音系学理论,对音节、韵律词、韵律短语等各级节奏单位进行了系统、全面、深入的研究。本书在音节的韵律属性、韵律词轻重格式、韵律短语的节奏重音等方面展开的研究,是现代汉语韵律研究的发展和深化,具有重要的理论建构意义。在韵律句法接口方面开展的探索性研究,为韵律句法学理论提供了新的证据,丰富了韵律句法学的理论基础。
¥45.14定价:¥155.55 (2.91折)
滋润生命惠泽民族 李锦鸣 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《滋润生命惠泽民族》是贵州省初中名校长李锦鸣工作室成员(学员)在教育教学方面的实践探索和理论思索。书中收录了工作室主持人在教育教学实践中的诸多理论成果,体现了根植于安顺这片教育热土上的教育情怀、特色经验和理论成果。同时还展示了工作室成员(学员)两年多来的学习心得以及在新课程背景下的学校管理和发展规律、模式的微观探索及实践总结。
¥20.02定价:¥80.69 (2.49折)
翻译与比较文化研究精要 林巍 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
林巍编著的《翻译与比较文化研究精要》有意避开纯理论的探讨,将视域延伸到基本概念的比较与翻译,典型的如“契约”、“道”、“名”、“华”、“CivilSociety”、“个人主义”、“科学”、“心”、“权利”、“罪”、“法”、“天”、“自由”、“君子”、“义人”、“非婚同居”、“民主”等。这些概念既熟悉又陌生,既浅显又深奥,蕴含了丰富的文化与社会因素。在比较与辨析中,对于翻译与比较文化的理解,可以起到以小见大、以此类推的作用,故不失为“精要”。
¥16.85定价:¥54.05 (3.12折)
站在时代前沿的科学家 理解运动定律(英文注释) [美]费伦 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
如果你希望在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野,由外语教学与研究出版社与美国国家地理学会合作出版的“国家地理科学探索丛书”(英文注释版)正是你的选择。“国家地理科学探索丛书”(英文注释版)第二辑分为8个系列,共46本,内容涉及自然科学和社会研究,除对本套丛书辑已包含的“生命科学”、“物理科学”、“地球科学”和“文明的进程”4个系列进行了补充外,又推出了4个新的系列——“生活中的科学”、“科学背后的数学”、“专题研究”以及“站在时代前沿的科学家”。这套丛书秉承《国家地理》杂志图文并茂的特色,在书中配有大量精彩的图片,文字地道易懂、深入浅出,将科学性和趣味性完美结合,称得上是一套精致的小百科全书。特别值得一提的是本套丛书在提高青少年读者英语阅读能力的同时,还注重培养他们的科
¥10.89定价:¥50.99 (2.14折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究 后殖民理论的视角 唐艳芳 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
作为20世纪具政治性和文化批判色彩的学术思潮之一,后殖民理论的特点在于它并非铁板一块的僵化理论,其着眼点随着历史、地域、文化身份、政治等因素的演变,已从最初对前宗主国和前殖民地之间关系的关注和批判,发展成为一种集多种批评理论与批评方法于一身、表现出“大理论”和“大叙事”特征的理论体系,近年来在文学、文化、翻译研究等诸多领域均受到越来越多的关注。《赛珍珠水浒传翻译研究——后殖民理论的视角》对后殖民理论和后殖民翻译理论的核心思想进行了细致的爬梳,并对其适用性作了探讨和论证 尤为可贵的是,作者唐艳芳以清醒的眼光,对后殖民理论的利弊得失作出了合理的分析和判断,并在赛译《水浒传》的译者研究和翻译策略研究中一直坚持这一客观公允的立场,从而使研究结论令人信服。
¥34.39定价:¥122.05 (2.82折)
新东方 雅思写作 新东方教育科技集团雅 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《新东方·雅思写作》》为英文版。Thissetofcourseconsistsoffourseparatebooks,eachprovidingspecializedstudyactivitiesforthefourdifferentareasoftheIELTStest.Youcanfocusontheareaswhere-youneedthemosttohelpyourpreparation.Eachbookfeatures Up-to-dateandaccurateinformationaboutIELTStestrequirements.Strategiesfortestsuccess.ThoroughandextensivecoverageoftopicswhicharecommonlyencounteredintheIELTStest.ExercisesandactivitieswhichhebeenbasedonacloseanalysisofthelanguagerequirementsoftheIELTStest.Extensivevocabularyexercises,closelyrelatedtothelanguageyouwillneedtoread,listento,speakorwriteinthetest.Wellplannedanddesignedmaterialstohelpyoutounderstandcommonlanguageforthelisteningandreadingtests.CarefullyguidedandgradedactivitiestohelpyoutoproducetheEnglishyouwillneedinthewrtingandspeaking.
¥10.28定价:¥50.55 (2.04折)
新剑桥生活与商务英语365 2 学生用书 迪格南(Dignen 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《新生活与商务英语365-2-学生用书》共由30个小单元和2个复习单元组成。按照表达与练习语言技能与交际技巧的需要,将30个小单元划分为3种类型,每3个单元组成一个小循环 紫色单元主要包含听力、语法与发音 蓝色单元包含阅读、工作中的词汇、交流技巧 绿色单元包含旅游和社会生活中的短语、听力、休闲生活中的词汇。每一单元都附有口语表达练习,每一单元后面还附有一张活页练习题。学生用书主要是用于课堂教学,与《新生活与商务英语365-2-学生用书》配套使用的还有用于课堂活动的听力磁带与CD。学生用书2的读者主要是学习过本套丛书级别之后的读者,或者拥有中级英语水平的读者。《新生活与商务英语365-2-学生用书》会全方位增进学习者理解、运用商务英语的信心和能力。无论是词汇还是语法,听力还是阅读,在《新生活与商务英语365(2)学生用书
¥20.77定价:¥80.83 (2.57折)
现代语文读本第4册 詹丹 薛毅 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
给一个青年诗人的信,几只初生的小狗,珍贵的尘土,结局或开始,她走在美的光彩中,战争与和平。
¥6.39定价:¥38.76 (1.65折)
攻玉文丛 韩国语后缀源流考 姜银国 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本著作主要通过考察由“K/g系后缀”,“M系后缀”,“Kε/ε系后缀”,“tanp/ap系后缀”,“lЭp/lop系后缀”等五大类后缀构成的词,阐明这五大类后缀的起源以及发展全过程。运用历时与共时相结合的研究方法,重点讨论国内外学术界尚未定论的韩国语五大类后缀的起源与发展全过程。此项研究成果,不仅对阐明学术界尚未定论的韩国语部分后缀的起源与发展,而且对韩国语词源研究都具有交高的参考价值。
¥21.83定价:¥84.08 (2.6折)
文化移植与方法 东亚的训读 翻案 翻译 王志松 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《文化移植与方法》为学术论文集,主要包括如下几个板块的内容 训读与汉字文化圈 翻译与翻案 东亚文学与文化越境。论文集核心问题明确,全部围绕东亚儒家和佛教为主的文化大背景下,中日朝三国文学中存在的相互翻译、相互影响展开论述,全面地涵盖了各种文学现象。既有具体的文学作品分析,也有对翻译中的本土化尝试进行的分析,或者对某个历史事实来龙去脉的梳理。对于希望了解东亚——尤其是中日之间——文学互译和影响关系的读者来说是一部很好的专题研究。
¥29.97定价:¥110.48 (2.72折)
¥48.67定价:¥69.90 (6.97折)
明星店铺 博库网旗舰店
英语学习金典丛书《英汉互译常见错误解析》为你揭示英汉翻译规律,学习地道表达,走出常见翻译误
¥25.52定价:¥58.00 (4.4折)
中日文学经典的传播与翻译精(全二册)国家哲学社会科学成果文库
¥169.00定价:¥234.00 (7.23折)
中国当代翻译研究文库:比较文学、世界文学与翻译研究【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编: 编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象;第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系;第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。
¥62.40定价:¥226.10 (2.76折)
英语学习金典丛书《英汉互译常见错误解析》为你揭示英汉翻译规律,学习地道表达,走出常见翻译误
¥40.60定价:¥58.00 (7折)
明星店铺 博库网旗舰店
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究 王大来 著 光明日报出版社【正版】 【正品保证,进入店铺更多优惠!】
¥117.18定价:¥244.36 (4.8折)
翻译研究的文化转向【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥53.10定价:¥237.30 (2.24折)
文化翻译与经典阐释【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥21.10定价:¥173.30 (1.22折)
翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究(1582-1911年)
¥70.70定价:¥98.00 (7.22折)
西方翻译理论:导读、选读、解读/翻译写作学与多语种笔译平台丛书
¥68.60定价:¥95.00 (7.23折)
正版备考2024CATTI朝鲜语/韩国语口笔译教材三级笔译综合能力实务 韩语口译综合能力口译实务 全国翻译资格考试cat
¥241.03定价:¥241.03
¥56.30定价:¥78.00 (7.22折)
¥82.80定价:¥98.00 (8.45折)
中国翻译教学五十年回眸 文军 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
本书收录了95年-2005年中国出版物中有关翻译教学的论文和论著的相关信息,并附有作者索引及索引。本书适用于外语教师、研究生、翻译工作者及对翻译感兴趣的人士。
¥11.64定价:¥55.82 (2.09折)
¥38.00定价:¥45.00 (8.45折)
从ABC到英语口语 从句子到会话 牛雪莲、李因 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《从ABC到英语口语 从句子到会话》共分三大章,章从最基础的26个英文字母开始,用汉语标记字母发音及字母开头的单词 第二章用最简单、最原始的字母拼读——即自然发音法教你掌握25种发音规则,取代天书般的音标符号 第三章通过精选42种最常见的英语会话场景,对词汇、对话、重点句型与语法逐个击破。每个场景提炼出的0句无师自通表达,经典实用,辅之以拼音及汉字标注,即刻实现无障碍英语交流。课后岔入的一则西方文化小常识,为你打开外语之窗。每个场景结束后还配有对应的练习,巩固与加强每课学习的内容。
¥14.79定价:¥65.21 (2.27折)
¥21.92定价:¥54.80 (4折)
明星店铺 博库网旗舰店
¥46.70定价:¥58.00 (8.06折)
¥11.70定价:¥26.00 (4.5折)
明星店铺 博库网旗舰店
【正版新书】新核心翻译硕士系列:翻译技术 9787313214591
¥38.00定价:¥43.00 (8.84折)
翻译选择与翻译传播/中华译学馆/中华翻译研究文库/李景端/浙江大学出版社
¥47.60定价:¥68.00 (7折)
¥41.26定价:¥59.90 (6.89折)
明星店铺 木垛图书专营店
课程生物核心词汇通用词汇和高频专业词汇生物专业英语词汇学习指南 配有音频 生物术语英语词汇生物专业书籍英语翻译书籍
¥34.60定价:¥49.80 (6.95折)
¥25.60定价:¥34.00 (7.53折)
正版!灵活与变通——英汉翻译案例讲评 catti翻译专业资格考试英语参考用书
¥23.80定价:¥30.00 (7.94折)
十二天突破英汉翻译 笔译篇第二版 武峰 12突破系列丛书 英语翻译专业资格考试翻译技巧 英汉翻译入门学习宝书 北京大学正
¥28.60定价:¥38.00 (7.53折)
语言与文化:翻译中的语境【正版图书,满额减】 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】
¥34.50定价:¥78.00 (4.43折)
¥11.00定价:¥22.00 (5折)
中国文学译介与传播研究(卷一) 中华译学馆·中华翻译研究文库,“法兰西金质教育勋章”得主许钧总主编,“诺贝尔文学奖”得主莫言题字
许钧、李国平主编的《中国文学译介与传播研究(卷1)》为浙江大学中华译学馆 中华翻译研究文库 之一。在新的历史时期,随着中国文化走出去的战略的实施,中国文学外译与传播受到了学界的高度重视。本书系许钧教授自2012年起在《小说评论》主持的 小说译介与传播 所刊载文章的编选集。该专栏高度聚焦中国文学,尤其是中国当代文学在国外译介与传播问题,就中国文学外译的整体状况、存在问题和译介、传播途径展开研究,对具有代表性作家作品的译介历程、接受状况进行分析,在学界引起重要反响,多篇论文被《新华文摘》全文转载。该选题积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和实践意义。
¥44.00定价:¥88.00 (5折)
雅思词汇真经【正版图书 无忧售后】 【正版书籍 闪电发货 品质无忧 可开发票】
¥28.79定价:¥193.13 (1.5折)
翻译行为与跨文化交际 (日)藤涛文子 南开大学出版社 【新华书店正版图书书籍】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达 关注店铺可享店铺优惠!
¥14.70定价:¥35.00 (4.2折)
中国译学史 陈福康【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作,从古代的孔子直到当代的翻译家,设专节研究的有65人,另外提及的有88人,本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点,大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索,或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥16.74定价:¥70.36 (2.38折)
人类群星闪耀时姜乙翻 斯蒂芬茨威格 当改变命运的时刻降临 犹豫就会败北 小米之父雷军易中天冯唐推 荐
¥32.09定价:¥49.00 (6.55折)
¥82.80定价:¥98.00 (8.45折)
灵活与变通—英汉翻译案例讲评 叶子南 编著 外文出版社【正版图书】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
翻译是一项既要注重细节,又得宏观把握的工作,所以很难做到完美,往往是微观赢得—份准确,宏观却丢了一份意境,或是恰恰相反,在苦心创造整体气氛的过程中,竟无意背离了原文的基本语义。多年的翻译教学经验告诉我,能使翻译学习者事半功倍的,仍然是对具体文本的研读,即对原文和译本的仔细对照和分析。叶子南等的《灵活与变通 英汉翻译案例讲评》出版的目的就是希望在这方面能为学习翻译的人提供一些帮助。
¥12.02定价:¥56.91 (2.12折)
存在与虚无 让保罗萨特 现代西方学术文库 精装 三联书籍 现货 哲学 陈宣良翻译
¥45.00定价:¥45.00
¥65.90定价:¥78.00 (8.45折)
口译训练指南 (法)塞莱斯科维奇,勒代雷 著,闫素伟,邵炜 译 中国对外翻译出版公司【正版保证】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
本书向愿意当翻译、愿意教授翻译的人指出了一条与人们的成见大相径庭的道路,告诉他们应当如何学习和教授翻译业务。读了这本书,学习翻译的年轻人可以少走弯路,组织翻译教学的机构可以事半功倍。
¥10.00定价:¥33.37 (3折)
新编经贸韩国语从会话口笔译到函电和实战【正版图书 无忧售后】 【正版书籍 闪电发货 品质无忧 可开发票】
¥15.08定价:¥90.01 (1.68折)
翻译中人际意义的跨文化建构 郑元会 著 中国社会科学出版社,【正版可开发票】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购!
翻译是主体间意义的跨语言理解与生成过程,是以作者、译者和译文读者等交际主体之间跨文化人际关系的建构为主要目的,然而对语言人际意义的研究在传统翻译研究途径中一直被忽视,专门的、系统的研究还不多见。从国外来看,语文学研究关注的忠实实际上是一个含混的概念,对语言的人际意义不作区分。语言学研究关注对等,但无法回答原文与译文在翻译作为跨文化语言交际的前提下如何实现语言元功能方面的对等问题。文化研究虽然大大地扩展了翻译研究的领域,但却没有回答语文学研究和传统语言学研究所遗留的问题,而是转向了翻译的外部研究。的翻译研究开始关注人际意义始于系统功能语言学的引进。根据已有成果,研究者已经发现翻译中人际意义的不对等现象,并就其根源进行了讨论,但也只限于人际意义跨文化建构的某一具体方面,没有专门
¥44.00定价:¥121.37 (3.63折)
¥43.88定价:¥68.00 (6.46折)
明星店铺 博库网旗舰店