社会符号学视域下红楼梦文化内容的英译-以杨译本和霍译本为例 刘婧 中央编译出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥30.00定价：¥65.37 (4.59折)
走进傅雷的翻译世界 许钧 宋学智 高等教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.90定价：¥41.37 (3.61折)
翻译美学导论—刘宓庆翻译论著全集 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、史学的、文学的地质学的、社会学的，当然还有翻译学的—必然伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
¥14.00定价：¥35.00 (4折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 王宏志 著 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥142.00定价：¥291.00 (4.88折)
新编汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥15.00定价：¥37.37 (4.02折)
实用文体翻译 顾维勇 国防工业出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥71.37 (1.97折)
翻译学 谭载喜 著 湖北教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥39.37 (3.56折)
中国传统译论范畴及其体系 张思洁 著 上海译文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥11.00定价：¥55.37 (1.99折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 湖北教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥63.00定价：¥133.00 (4.74折)
基于汉英 英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 复旦大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥41.00定价：¥145.37 (2.83折)
正版】认知视域下的翻译修辞研究 王永婕 9787522101330 原子能出版社 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
¥2.00定价：¥4.00 (5折)
【正版】 古诗词曲英译文化溯源， 9787118068818， 国防工业出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥3.20定价：¥6.40 (5折)
【正版】汉英口译新语习语精编 周国强 9787313064127 上海交通大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥5.50定价：¥11.00 (5折)
【正版】对比语义学与翻译 王秉钦 著 9787310029228 南开大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥5.50定价：¥11.00 (5折)
文学翻译技巧散论 曾胡 中国书籍出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥17.00定价：¥41.00 (4.15折)
传承与超越:功能主义翻译目的论研究 卞建华 著 中国社会科学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥42.00定价：¥179.00 (2.35折)
翻译研究新视野 福建教育出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
自20世纪60年代以来，翻译研究备受注目，人文学科出现了“翻译转向”。作为可以滋生很多悖论与理念的领域，翻译研究涵盖理解、诠释、道德、思维和语言的关系以及语际转换过程中的忠实与叛逆，等等。在《翻译研究新视野》中，作者谢天振以广阔的学术视野、敏锐的文化洞察，深入探讨了上述命题，深化了人们对翻译的性质与意义以及译者在文化传播中的作用的认识和理解。
¥31.30定价：¥47.00 (6.66折)
¥13.19定价：¥30.00 (4.4折)
¥39.90定价：¥58.00 (6.88折) 电子书：¥29.00
基于多模态数据的学生在校行为特征研究,李慧 著,经济管理出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥98.00定价：¥98.00
中外翻译史解读 武汉大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥26.50定价：¥45.00 (5.89折)
中译外研究 2013.1 总第1期 中央编译出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥32.10定价：¥49.00 (6.56折)
翻译工作坊:汉译英 中国建材工业出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥22.30定价：¥38.00 (5.87折)
中国科学翻译史 黎难秋 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
本书是系统研究中国科学口译史与笔译史的专著，大纵深，多角度地论述了中华人民共和国成立前的中国科学翻译史。全书由4编组成。首编为译科口译史，以历史时期为纲，论述遍涉外交、外贸、军事、科学与政治等领域的重大口译事件、口译人物与译才培养等。对清末同文馆等培养的二百余名外交翻译官员作了深入的发掘，对其中的佼佼者均有详尽的介绍 对明清翻译科学西方口译人员，如利玛窦、汤若望、南怀仁、傅兰雅等的历史贡献予以客观报道 对中国共产党革命历程重要历史事件的口译人员进行系统发掘与报道。二、三两编是外国科学文献笔译为中文的历史，以外译中的附庸期、萌芽期、成长期与形成期为经，以翻译出版机构、翻译人物、翻译成果以及翻译方法与理论等为纬，进行了全面的论述。重点探究与报道重要的翻译出版机构及其出版物，如江南制
¥63.43定价：¥220.29 (2.88折)
近代湖南翻译史论张旭 著湖南人民出版社9787556105519 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书尝试从现代译学的视角探讨近代时期湖南翻译史问题，它既是一部有关区域内的翻译专史，又是一部带有知识考古性质的学术著作。全书除绪论外，共分四章。绪论部分提纲挈领地介绍本研究的特色、性质、内容和沿革。这一部分吸收国内外已有的研究成果，同时提出本书自己的观点。另一部分介绍各历史时期的翻译状况、特色，涉及的主要译家、译者群、目标语、重大的翻译事件等，重点是在历史的语境中，借助于现代话语理论来彰显那些隐形的湖湘文化精神与近现代湘籍翻译家的文化贡献，确立这些翻译家作为文化创造者的身份和地位，让读者对湘籍译家在早期湖南以及近代中国谋求现代化历程中做出的贡献有较清晰的认识。
¥108.50定价：¥437.85 (2.48折)
北京外国语大学名师倾情奉献，从教20余年的翻译课程菁华， 实战意义的翻译教材之一。 各类英文考试翻译秘籍 热门翻译话题全面覆盖 翻译理论精讲，攻破翻译难关 选材与时俱进，贴合全面需求 归纳话题类型，提升实战能力 一书在手，教你轻松攻克翻译难题
¥29.28定价：¥138.56 (2.12折)
翻译的艺术 许渊冲【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥33.35定价：¥146.70 (2.28折)
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是翻译理论模式与翻译案例互动的研究。它以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，把胡适对西方文学——尤其是Ezra Pound和 Henrik Ibsen的作品——的改写、翻译置于历史、文化的大背景下，论证这些作品在多大程度上是对西方文学理论和作品的翻译与改写。从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。 多种形式的改写在我国现代史中，尤其在新文化运动这一重要历史转型期对建构新文学和新文化有着与狭义的翻译同等重要的作用。然而，这些形式上不明显的翻译还没有真正成为翻译研究的对象。本书首次从改写角度研究胡适对新文化运动的贡献。强调他的改写翻译的研究价值和对
¥33.75定价：¥147.50 (2.29折)
翻译学：一个建构主义的视角侯向群 著；吕俊上海外语教育9787810958370 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
语文学范式的译学研究具有神秘主义色彩，没有给我们带系数系统的译学理论；结构主义语言理论帮助人们从本质上认识到翻译活动成为可能的语言学基础；而解构主义抱着否定与反思的批判精神，指出了结构主义的缺陷，促进了翻译研究方向多元化发展。然而，解构主义翻译研究范式不仅缺乏理性精神，而且缺乏实践指向，不针对任何具体文本的研究，因此不具有方法论的意义。 建构主义的翻译学旨在返回翻译本体，重建翻译本体论的知识体系；对一系列基本问题进行重新思考并指出：构建的翻译学的哲学基础是实践哲学，认识论基础是广大认识论，理民生基础是交往理性，真理是共识性真理，语言学基础是言语行为理论。因此，建构主义翻译学的研究范式具有不同于以往的特点，主要表现在开放性、实践性、社会性和“主干清晰、多元丰富”的研究模式等
¥16.40定价：¥244.44 (0.68折)
翻译史另写 武汉大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。
¥11.10定价：¥19.00 (5.85折)
翻译多元论实证分析研究 何三宁 著 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点，其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在实际翻译过程中的适用性和可行性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证，以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论，呐喊理论需要实践检验的真理，减少或避免不务实际的空洞理论研究。 笔者从事高校教学二十余载，从事翻译教学近十载，给学生讲授翻译理论时，难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由，有其立足的席位，然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角，其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此，笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性，但总是不能如愿。在课堂上，我也做过一些尝试，以便为学生讲授翻译理论，但总是零打碎敲，不成体系。
¥13.43定价：¥114.86 (1.17折)
解构主义视角下的文学翻译批评 刘育文 著 浙江大学出版社【可开电子发票】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥141.30定价：¥332.60 (4.25折)
¥26.00定价：¥26.00
纺织服装科技英语翻译实用技巧 集知识性和实用性于一体,案例丰富,易学实用!
¥56.00定价：¥56.00
【正版】 大学汉英翻译教程 王志奎 山东大学出版社 9787560779584 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.12定价：¥48.00 (7.74折)
跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究 贾岩、张艳臣、史蕊 著 清华大学出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥102.92定价：¥255.84 (4.03折)
1919年以来的中国翻译政策研究 滕梅 著 山东大学出版社【可开电子发票】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥82.15定价：¥214.30 (3.84折)
一日一言:把不可能变为可能的能量 稻盛和夫*选366条金句活法干法心六项精进京瓷哲学阿米巴经营曹岫云翻译并
¥50.00定价：¥50.00
【正版】 《外国语言文学》创刊40周年翻译与比较文学论文选辑 历伟 厦门大学出版社 9787561595480 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.16定价：¥59.00 (7.49折)
【正版】当代语言学途径翻译研究的新发展9787310036677南开大学出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
¥5.43定价：¥10.86 (5折)
翻译批评研究之路：理论、方法与途径 许钧、刘云虹 编 南京大学出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥61.41定价：¥172.82 (3.56折)
《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的进一步探索。作者认为，每种语言都有自己的思维模式，而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合，把概念表达融合成一个有机的整体，并对此运用很多实例加以充分论述。
¥25.78定价：¥77.34 (3.34折)
生命之轻与翻译之重许钧 著文化艺术出版社9787503931550 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
语言是一个民族为鲜明的文化特征，一种语言的成长史包含着这个民族文化密码——语言与文明进步的关系。一个民族语言所显示出的智慧、创造性与丰富性，与这个民族在文明的所有方面所表现出来的进步程度成正比。中华民族在数千年历史发展进程中表现出无与伦比的巨大融合力量，它的语言以及这种语言所承载的文化发挥了不可替代的作用。优秀语言对民族的凝聚作用无论怎样评价都不过分。秦始皇统一六国后，他要完成的统一内容其中就包括了文字。走向极端，酿成了焚书。然而，统一文字的功绩还是不可磨灭的。因为在历经春秋战国之后，各国的文字和书写方式都有了很大不同。 汉语是使用人口多的一种语言，而对汉语研究来说，恐怕也是寂寞的学术之一吧。我们每天使用着我们的语言，而对它的现状却熟视无睹。汉语热正在很多国家兴起，这些国家的
¥13.50定价：¥238.30 (0.57折)
编辑
¥53.41定价：¥115.00 (4.65折)
全2册许渊冲译唐诗三百首汉英双语 用英语讲中国故事美得让人窒息的唐诗宋词中英文双语读物英汉对照许渊冲百年经典系列翻译作品
¥40.30定价：¥40.30
¥34.50定价：¥68.00 (5.08折)
¥29.00定价：¥69.00 (4.21折)
¥54.00定价：¥188.00 (2.88折)
四书国学经典英汉双语套装3册英语汉语对照论语大学中庸孟子原文译文白话英语翻译四书五经英语学习读物中州古籍出版社
¥134.00定价：¥163.00 (8.23折)
¥100.44定价：¥280.88 (3.58折)
基于语料库的《红楼梦》译者风格描写 以邦斯尔 霍克思和闵福德 杨宪益夫妇译本为例 翻译学研究 正版 华东师范大学
¥49.00定价：¥49.00
【正版】深见春夫大个子图画书系列（全2册）想象力爆棚的绘本大师深见春夫笔下超萌的大个子终于来啦！彭懿翻译力 深见春夫大个
¥60.00定价：¥60.00
¥45.33定价：¥170.66 (2.66折)
复旦谈译录 05,陶磊,上海三联书店【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥55.08定价：¥120.90 (4.56折)
¥33.50定价：¥52.00 (6.45折)
¥62.00定价：¥125.00 (4.96折)
中国译学史 陈福康 著 上海人民出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国译学史》是一部研究我国“译学”的专题著作，根据我国译学历史发展的轨迹，分“中国古代的译事及论说”、“晚清时期的译论”、“民国时期的译论”和“新中国成立后的译论”四个部分，论述了中国译学理论发生、发展的历史，展现了丰富翔实的资料，勾勒出我国译学理论发展的明晰脉络，对我们了解和研究传统译学理论、建设与时俱进的现代译学理论都是一份很宝贵的资料。
¥24.00定价：¥60.00 (4折)
跨越边界:翻译的跨学科研究(当代国外语言学与应用语言学文库升级版)
¥46.57定价：¥67.00 (6.96折)
翻译论坛(2015.3)2015.3 南京大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥13.00定价：¥20.00 (6.5折)
叙事类型视角下的小说翻译研究 郑敏宇 著 上海外语教育出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥47.14定价：¥184.28 (2.56折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车