《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集，以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的研究成果。 香港中文大学／中国文化研究所／翻译研究中心主办。
¥50.76定价：¥181.52 (2.8折)
“倒金字塔结构”：从根本上剖析英语和汉语的区别 翻译技巧“九字诀”：助你掌摊实用翻译技巧 83个翻译窍门：助你巧妙解决诸多翻浒难题 六年磨一剑 资深翻译师精心编写，倾囊相授 四两拨千斤 实用翻译技巧专攻棘手问题，深入浅出 更上一层楼 高标准，严要求，助你达到“母语化”的目标
¥50.76定价：¥181.52 (2.8折)
澳门人文社会科学研究文选·语言翻译卷 程祥徽 主编 社会科学文献出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《澳门人文社会科学研究文选:语言翻译卷》：澳门研究丛书
¥24.00定价：¥71.37 (3.37折)
¥126.03定价：¥332.06 (3.8折)
¥174.29定价：¥428.58 (4.07折)
汉俄成语翻译构式研究韩全会 著华中师范大学出版社9787562265764 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《汉俄成语翻译构式研究》依托认知语言学、构式语法、隐喻转喻、大小三角语言分析等语言学理论对成语进行分类，并分别从结构形式、语义核心、文化内涵、翻译方法等方面进行对比研究。对大量汉俄成语实例进行细致考察和翻译尝试，创新性地提出汉俄成语互译“深入原语理解”、“探查成语语源”、“考察文化内涵”、“用通顺译语表达”的四个操作步骤。《汉俄成语翻译构式研究》大的亮点是运用构式语法理论建构出“直译构式”、“换译构式”和“意译构式”三种汉俄成语翻译构式，且运用《红楼梦》（俄译本）中的数十条汉语成语的俄译案例，对《汉俄成语翻译构式研究》所建构的三种翻译构式进行科学性和实用性验证。
¥29.00定价：¥263.00 (1.11折)
【正版】 中华典籍外译与西传研究 岳峰 厦门大学出版社 9787561568514 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥64.86定价：¥89.00 (7.29折)
¥34.82定价：¥149.64 (2.33折)
[]非文学翻译(第二版) 全国翻译硕士专业学位(MTI)系列
¥53.00定价：¥53.00
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造中国文化
¥354.00定价：¥709.00 (5折)
本书是在“科教兴国”、“创新为民族灵魂”的号召倡导下，实践关于21世纪教学内容和课程体系改革的研究成果，也是作者2005年编号为05ZC108的湖南省社会科学基金计划项目的直接研究成果。书中列举了大量具有理论前瞻性和实用性的语言材料，在翻译心理、翻译行为和翻译质量相结合的基础上，探索了语言心理相关层面，既有传统翻译观点的继承，也有新颖翻译科学理念的萌芽与阐释。 书中讨论的翻译心理学理论与实践，可为英语一般翻译课程、翻译课程、笔译课程或口译课程的师生，或非英语的基础翻译课程学习者，提供有益的帮助。 本书可作为高等院校英语本科生或研究生教材。
¥147.20定价：¥295.40 (4.99折)
¥182.15定价：¥450.00 (4.05折)
翻译与现代汉语的变迁 朱一凡 著 外语教学与研究出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥143.33定价：¥482.00 (2.98折)
跨语际实践 刘禾 著,宋伟杰 等译 生活.读书.新知三联书店【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥53.33定价：¥157.36 (3.39折)
《翻译跨学科研究（第三卷）》本书汇集多位学者前沿研究成果，翻译跨学科研究的未来发展。
¥41.06定价：¥69.00 (5.96折)
【正版新书】 实用英语翻译理论与实践 王军 西北工业大学出版社 9787561262351 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥42.33定价：¥52.00 (8.15折)
汉译英求疵录从中式英语到准确英语 曾凯民 编著 水利水电出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
据报载，我国目前约有四亿人学过英语，可真正具有英语交际能力的也许不超过两千万人。（新民晚报2006年9月19日0） 摆脱中式英语，掌握准确英语，提高语言能力，那么这四亿人和两千万人之间便没有不可逾越的鸿沟。
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
¥57.10定价：¥78.00 (7.33折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角 唐艳芳 著 复旦大学出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥38.00定价：¥83.37 (4.56折)
【正版】计算机辅助翻译理论、技巧与实践中国社会科学出版社9787522734217柴橚，张敏，赵燕凤主编应用软件 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥74.52定价：¥108.00 (6.9折)
¥53.90定价：¥98.00 (5.5折)
¥86.60定价：¥253.20 (3.43折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还是专业
¥32.22定价：¥144.44 (2.24折)
¥198.97定价：¥477.94 (4.17折)
新中国成立后中国儿童文学对外译介研究 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥67.80定价：¥68.00 (9.98折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书 史志康 著 上海外语教育出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥33.35定价：¥146.70 (2.28折)
翻译研究苏珊·巴斯内特上海外语教育出版社9787810952361 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥15.00定价：¥342.98 (0.44折)
¥73.96定价：¥227.92 (3.25折)
系列丛书：《翻译经济学》《应用创意翻译研究》《外宣翻译导论》《应用翻译学》《认知心理视阈下的口译研究》《英语科技文体范式与翻译》《科技翻译能力拓展研究》《公示语汉英翻译错误分析与规范》《英语科技应用文翻译实践教程》《翻译项目管理》《应用文体翻译实践教程》《英汉笔译全译实践教程》《汉英笔译全译实践教程》
¥24.52定价：¥127.96 (1.92折)
¥84.00定价：¥248.00 (3.39折)
鲁迅传统汉语翻译文体论 李寄 著 9787532743636 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
19世纪下半叶至20世纪上半叶约一百年中，汉语经历了从传统汉语到现代汉语的转型。现代语言学的成果已经向人们昭示了这样一个事实：语言不只是一种交流工具，不同的话语方式在一定程度上体现了不同的文化观、世界观，有人甚至声言，语言符号即是人的“存在方式”本身。传统汉语与现代汉语不只是语体的不同，在一定程度上体现了话语操作者不同的文化、文学心态和姿态，它们相当有力地制约着操作者，不管操作者是否意识到或是否愿意接受操控。 本书是“译学新论丛书”之一，该书共分6个章节，具体内容包括鲁迅传统汉语翻译文体的历时考察、鲁迅留日前期科技文本的翻译文体、鲁迅留日前期文学文本的翻译文体、鲁迅留日后期及民国初年文学文本的翻译文体。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥20.59定价：¥119.60 (1.73折)
跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 卢巧丹 9787308184137 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受》为“中华译学馆?中华翻译研究文库”丛书之一，总主编为许钧。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说的英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化行旅的形态。
¥35.00定价：¥92.90 (3.77折)
¥126.20定价：¥332.40 (3.8折)
传承与:功能主义翻译目的论研究 正版图书,下单速发,可开发票
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥83.70定价：¥168.40 (4.98折)
首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集修月祯 编知识产权出版社9787802472648 正版图书,下单速发,可开发票
《首届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会论文集（多语种）》是由中国翻译协会、北京市旅游局、北京第二外国语学院主办的“首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会”论文集，共收有论文59篇。本次研讨会论文涉及全球化语境下旅游翻译理论与实践，旅游翻译教学与研究，应用翻译与旅游翻译，应用翻译教学与研究，中国国家形象、区域形象、企业形象的推广，中国文化的国际传播，中国文化创意产业国际营销推广等各个方面，以更有效地发挥好对外开放在推动中国经济社会发展中的重要作用，全面提高对外开放水平，促进国际化都市、旅游目的地的语言环境、人文环境建设，促进产业升级和持续发展。
¥106.00定价：¥213.00 (4.98折)
¥88.00定价：¥98.00 (8.98折)
企业使命宣言英译研究/融通中西·翻译研究论丛/金苑文库/中国特色高水平高职学校建设系列成果/卓佳妮 著/浙江大学出版社 正版全新 现货速发 可开发票
¥47.60定价：¥68.00 (7折)
翻译与中国现代性/翻译与跨学科学术研究丛书 罗选民 著 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥124.70定价：¥474.66 (2.63折)
汉藏翻译教程 巴桑多吉 著 民族出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥64.96定价：¥337.34 (1.93折)
¥36.70定价：¥49.00 (7.49折)
¥61.50定价：¥88.00 (6.99折)
¥10.64定价：¥38.00 (2.8折)
¥39.40定价：¥78.00 (5.06折)
¥96.00定价：¥272.00 (3.53折)
英语词汇的奥秘蒋争中国国际广播出版社9787800350153 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书旨在帮助读者了解英语单词的内在规律，向读者介绍一种学习英语单词的有效方法，以便使读者能迅速地掌握大量单词，并通过揭示英语单词的奥秘，使读者认识到：学习、记忆英语单词并非难事，原有捷径可循。
¥16.10定价：¥337.04 (0.48折)
汉英·英汉美文翻译与鉴赏 刘士聪 编著 译林出版社 9787806574126
¥13.13定价：¥106.26 (1.24折)
翻译批评与鉴赏李平、何三宁 编著中央编译出版社 9787511722737 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书共分三大部分。第一部分总论，介绍翻译批评的定义、功能、主体、客体、原则、方法以及教与学中应注意的问题。第二部分为概念与理论，分别从翻译鉴赏、翻译评论、翻译批评和翻译质量评估四个部分介绍一些基本理论与原则。第三部分为文体与应，分别从小说、诗歌、散文、戏剧、影视等赏析。每部分都提供范文和练习。
¥166.40定价：¥675.40 (2.47折)
翻译论文集 程镇球 著 9787560025988 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥17.62定价：¥100.84 (1.75折)
修辞格翻译的语用学探解 陈科芳 著 9787309072280 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥38.51定价：¥303.50 (1.27折)
大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译赵瑞华 著暨南大学出版社9787566825032 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书为针对大型赛事新闻服务英文报道翻译的教材。全书从大型赛事新闻服务的基本概念与流程讲起，介绍了新闻服务的运行任务、采编流程、稿件类型等基础内容，再精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目共24个大项，分别从项目简介、项目术语双语对照、稿件例文及翻译三个方面展开，以实例对大型赛事新闻报道翻译的语言标准、翻译程度等做具体解析，展现不同稿件类型较为固定的翻译体例。书中所引稿件大部分从赛会官方网站上选取，贴近翻译工作实践，对相关专业师生与相关领域的从业者有较实用的指导意义。
¥42.10定价：¥507.10 (0.84折)
¥49.80定价：¥65.00 (7.67折)
¥45.60定价：¥95.00 (4.8折)
中国英诗汉译史论 9787543878464 湖南人民出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥31.90定价：¥55.00 (5.8折)
商君书商君商子完整版无删减原文版文言文注释翻译白话文商鞅变法
¥16.00定价：¥551.67 (0.3折)
翻译：中西诗性话语交融的家园 陈凌 著 9787561774106 华东师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
汉字个个囿于方形空间之中，独立自足。这封闭的方形空间，封杀了字体内部结构向外发展、连缀的可能性；而词缀和屈折形态变化，却正是语法型语言赖以表示性、数、格、时、体所必需的条件。其结果是：英语成为了重形合的语法型语言，汉语则成为了重意合的语义型语言。 汉语重意合，英语重形合；方块汉字象形，英文字母拼音。汉字象形、感性，因而充满联想与诗性；英文表音、抽象，因而理性有余而诗性不足。两者迥异如斯。象形表意的汉字和以语音为中心的英语字母文字之间的巨大差异，是导致中英两个民族一个重具象思维、一个重逻辑思维的直接原因。
¥98.00定价：¥214.40 (4.58折)
翻译硕士(MTI):英汉互译词条8000 团购优惠，咨询在线客服
¥20.60定价：¥45.80 (4.5折)
重释 信、达、雅 —20世纪中国翻译研究 王宏志 著 清华大学出版社 9787302147800
¥52.78定价：¥185.56 (2.85折)
术语学的文化转向：法汉香氛术语案例探究 团购优惠，咨询在线客服
¥44.60定价：¥72.00 (6.2折)
文言与白话:现代英汉翻译个案研究,以吴宓与穆旦为例,英文,南开大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.00定价：¥35.00
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车