中外歌曲翻译史研究(1949-2019) 团购优惠，咨询在线客服
¥61.30定价：¥109.00 (5.63折)
¥46.58定价：¥68.00 (6.85折)
《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》揭示西方翻译实践和理论硕果累累，但也不免有欠妥之处。关于“语言决定思想和世界观”、翻译要“不增、不减、不改”、“原作者是主人，译者是仆人”等观点和比喻，以及“同等效果”、“同等反应”论等等，便值得商榷。但他们有个突出的优点 始终坚持不懈探索前进的勇往直前精神，这是有目共睹的。正是这种精神将西方的翻译实践和理论研究从一个高潮推向另一个高潮，而且一浪高过一浪，永不止息。《研究生教学用书 西方翻译简史（增订版）》的作者表现了这种精神，对西方翻译的历史作了可贵的探索，为我们进一步深入地研究和引进西方翻译界的先进经验，也从其失误中吸取教训，以至开展中外翻译对比的研究工作，提供了可资参考的线索和论据，这是令人无比欣慰的。
¥117.42定价：¥248.60 (4.73折)
¥165.50定价：¥297.28 (5.57折)
暂时没有内容
¥84.34定价：¥192.20 (4.39折)
正版弥尔顿传 浙江大学英国诗坛约翰·弥尔顿诞辰400周年纪念传记文艺复兴艺术人生生动描绘中华译学馆中世纪与文艺复兴译丛
¥88.00定价：¥88.00
畲族山歌英译研究与实践/传播学导论(跨世纪传播研究丛书)/杜丽娉/[美]罗靓 英文审读/浙江大学出版社
¥75.60定价：¥108.00 (7折)
你耳朵里有鱼吗？：翻译及万物的意义 [英]大卫·贝洛斯 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是什么？ 通晓两种语言就可以翻译了吗？ 难道翻译只涉及语言吗？ 口译制度源自何处？ 机器翻译是否会取代人工翻译？ 翻译猴子、蚂蚁、蜜蜂的语言可能吗？ 母语人士在翻译方面真的有优势吗？ 中国真的位于图书翻译的边缘吗？ …… 跟着本书探寻翻译数十万年的历史，挖掘翻译背后惊人的事实。 在讲文化的书中，这本书对翻译的分析*深入；在讲翻译的书中，这本书对文化的解读*精妙。 于译者而言，这本书能答疑解惑。全书的每一个章节都与翻译有关。从翻译的概念到原文与译文的关系，从母语人士的翻译到直译与意译的分析，从翻译的策略到翻译机器，几乎囊括了翻译的各个方面。 于普通读者而言，本书是一本有趣又有料的翻译普及读本。很多人认为，翻译，不就是两种语言，用一种语言替代另一种吗？实际上，翻译是文化的一部分，也是
¥27.50定价：¥255.20 (1.08折)
话语与译者——当代西方翻译研究译丛 梅森（Mason,I.） 著；王文斌 译 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是人类社会普遍的文化交流活动，对这一活动的探讨构成了翻译研究的基本内容，也是各国各民族可以相互借鉴的基础。我们有选择地吸收国外有价值的翻译理论研究成果，相信一定会有利于我们自己翻译研究的人。愿本套译丛的出版能对我国译学理论建设和研究人才的培养起到积极的作用。 翻译一旦不是被看作一项无谓的语言练习，而是被看作一种交际行为，所有这些情况与各种翻译研究的相关性就会显而易见。于是，我们的目标就是：将对话语过程的综合阐述与译者所关心的实际问题联系起来。通过这样的方式，我们希望也能为相关领域的更深入研究指明方向，因为有许多问题有待更深入的研究。相对来说，跨文化交际和对比话语语言学方面的诸种研究依然处理初创阶段。但是，正是这一事实才为未来带来了一种让人感到乐观的气息对翻译过程进行富
¥9.27定价：¥241.32 (0.39折)
修辞格翻译的语用学探解 陈科芳 著 9787309072280 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥140.76定价：¥484.28 (2.91折)
汉英关系从句加工研究,上海外语教育出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥45.85定价：¥68.00 (6.75折)
语言翻译学 杨仕章 编 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语言翻译学》以翻译学的理论和语言翻译学的基本理论为出发点，对翻译与翻译学、翻译过程、翻译单位、翻译标准及翻译的技艺等进行了论述。尤其是语言翻译学的基本理论一章，它概括了翻译的普通语言学理论、翻译的语义研究、翻译的语用学研究、翻译修辞学研究、翻译的文本学研究和翻译的社会语言学研究等问题。 翻译中的语言学派是前苏联译坛的主要流派，因此对它加以研究具有现实意义。弄清这一学派在前苏联形成、发展和成熟的内外部原因，对中国译坛，乃至世界译坛均有借鉴意义。
¥10.89定价：¥260.72 (0.42折)
论翻译 [英]纽马克（Newmark P.） 著 9787560059457 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。
¥44.85定价：¥296.60 (1.52折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社【放心购买】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是关于介绍“手语翻译概论”的教学用书，书中具体收录了：手语翻译的历史和职业化、中国手语与汉语之间的互译、我国聋人高等教育课堂配置手语翻译的情况、手语翻译员守则、两种语言的不同表达形式等内容。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
¥88.89定价：¥103.00 (8.64折)
什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重的是效率，而效率主要是速度。例如，在口译过程中，口译人员不能吞吞吐吐，因为听众指望译员快速地翻译。
¥7.15定价：¥94.30 (0.76折)
语料库戏剧翻译文体学 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥37.40定价：¥175.78 (2.13折)
当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究·当代西方叙事学前沿理论译丛：媒介间性与故事讲述【可开发票】
¥64.60定价：¥98.00 (6.6折)
¥40.60定价：¥161.20 (2.52折)
¥44.23定价：¥168.46 (2.63折)
外教社 高级英语视听说 听记教程1 第一册 学生用书 邓克尔编 附光盘 翻译专业本科生系列教材上海外语教育出版社 978
¥45.00定价：¥49.00 (9.19折)
¥190.00定价：¥385.60 (4.93折)
¥138.00定价：¥387.00 (3.57折)
¥31.60定价：¥45.00 (7.03折)
红楼译评—《红楼梦》翻译研究论文集 正版图书,下单速发,可开发票
¥102.60定价：¥206.20 (4.98折)
生态翻译学视阈下的文学翻译研究 盛俐 著 暨南大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥126.90定价：¥510.00 (2.49折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 外语教学与研究出版 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥15.24定价：¥228.00 (0.67折)
天猫文库 人类知道的太多了+一想到还有95%的问题留给人类，我就放心了《流浪地球2》科学顾问苟利军翻译 whatif 科
¥80.00定价：¥136.00 (5.89折)
¥39.00定价：¥39.00
¥42.70定价：¥88.00 (4.86折)
¥22.20定价：¥40.00 (5.55折)
历史文献翻译的原则性追求:孙中山著《伦敦绑架案》的翻译 蔡新乐 著 9787305146275 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书在对孙中山的《伦敦绑架案》原有文言和白话文两个译本的缺漏与不足的批评基础上，通过讨论推出历史文献翻译的基本原则，认为理应重译这部著作，以便再现孙中山笔下伦敦遭绑架的历史真相及其当时的思想动向。
¥33.12定价：¥269.00 (1.24折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥42.78定价：¥95.10 (4.5折)
【赠电子书+学习软件】听力密码:100天高阶大突破 英语听力训练入门 四六级专四八雅思托福学习教材词汇听力写作翻译阅读
¥33.50定价：¥33.50
¥56.50定价：¥193.00 (2.93折)
¥74.48定价：¥149.96 (4.97折)
中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题，抛开日语的媒介作用就难以回答。《日本京都大学中国研究系列·五：近代东亚翻译概念的发生与传播》思考的即是“译词（或概念）是在怎样的文化和思想背景下产生的，即使其为日本和中国共同拥有，在文化、政治背景迥异的情况下，两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
¥315.40定价：¥631.80 (5折)
美食译苑 北京市人民政府外事办公室,北京市民讲外语活动组委会 世界知识出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥32.00定价：¥91.37 (3.51折)
翻译之道：理论与实践 曹明伦 9787810971768 河北大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书先后论证了翻译理论与翻译实践之间的互动关系，考察了“翻译研究文化转向”的来龙去脉，辨析了译介学和翻译学之间的差异，明确了二者各自的学科概念，并发出了翻译学应该划定学科界线、保持学科特点、避免学科危机的呼吁；指出了翻译概念的发展只是其外延的增加，而非其内涵之质变，因此翻译的本质属性并未改变；重新审视了翻译的目的、任务及其标准，首次提出了“文本目的”和“非文本目的”这对概念，首次区分了翻译的“文本行为”和“非文本行为”，批评了功能派理论对二者的混淆，证明了以忠实为取向的翻译标准永远不会过时，尝试性地规划了翻译学的学科范围，明确了翻译理论的位置，把它与翻译史和翻译批评一道作为构成翻译学的三个有机部分，而且是其中最主要的部分，对当今中国的翻译理论和翻译实践进行了反思，进一步分析
¥42.95定价：¥108.24 (3.97折)
¥89.48定价：¥258.96 (3.46折)
译学与跨文化传播：对翻译的根本反思 麻争旗 著；陈卫星 编 上海交通大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥116.47定价：¥494.00 (2.36折)
翻译与中国现代学术话语体系的形成 彭发胜 著 浙江大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥278.00定价：¥744.00 (3.74折)
¥36.40定价：¥58.00 (6.28折)
【全新速发】肌肉骨骼系统磁共振成像中文翻译版原书第6版 美 托马斯 H 伯奎斯特 著 李贞魁 李明华 译 科学社肌肉骨骼
¥345.90定价：¥398.00 (8.7折)
¥55.02定价：¥190.04 (2.9折)
译海求珠 胡允桓 著 9787108027474 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“译者未必有学者的权威，或是作家的声誉，但其影响未必较小，甚或更大”，我国著名文学翻译家胡允桓从个人经历的角度，书写了自己在文学翻译和编辑工作中的心得和体会，语言轻松，富于启发。 庄子日：“知者不言，言者不知。”照此说来，我即然写了这本书，就已无可奈何地将自己置于了无知者的地位。与浩如烟海的人类文化宝库相比，说自己无知，并不为过。这可能算是多年来息只以文学翻译为主。从没想过“著书立说”的重要原因吧。
¥4.70定价：¥232.26 (0.21折)
正版书籍 电力专业英语阅读与翻译 朱永强 机械工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
本书遵循教指委相关指导文件和高等院校学生学习规律编写而成。践行四新理念，融入思政元素，注重理论与实践相结合。
¥49.07定价：¥59.00 (8.32折)
正版图书 翻译之技与翻译之道 安徽文艺出版社 9787539649221 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥18.71定价：¥98.35 (1.91折)
翻译补偿研究 夏廷德 著 9787535143822 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥93.84定价：¥387.68 (2.43折)
中国近代翻译史 李伟 齐鲁书社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥104.59定价：¥481.52 (2.18折)
中国翻译产业走出去：翻译产业学术论文集 夏太寿 编 中央编译出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥12.50定价：¥105.00 (1.2折)
图解翻译学张伟平 著世界图书出版公司9787506298650 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
早在公元3000年前，一些苏美尔人的楔形文字中便出现了供翻译使用的双语词汇表。在古巴比伦和亚西里亚也出现了一批翻译人，他们把统治者的命令传达到各个被征服民族。我们知道，几乎所有的古代帝国都形成于征战，而被征服的国家所使用语言都各不相同。可以说，没有翻译人，古代的帝国根本不可能存在。由此看来，翻译具有悠久的历史。 然而，翻译学却是一门年轻的学科，从成立至今仅有几十年历史。那么，翻译学是什么？它所研究的内容和范围是什么？希望你能从《图解翻译学》简单的图片和轻松的文字中，得到所有问题的答案。
¥136.40定价：¥700.07 (1.95折)
¥58.15定价：¥318.68 (1.83折)
汉英翻译过程中的难译现象处理 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥29.24定价：¥137.43 (2.13折)
术语翻译研究【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥55.05定价：¥190.10 (2.9折)
译家之言-因难见巧:名家翻译经验谈 金圣华,黄国彬 主编 外语教学与研究出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥41.00定价：¥101.37 (4.05折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥14.99定价：¥109.98 (1.37折)
社会学研究：Study of Sociology【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥162.00定价：¥404.00 (4.01折)
莎士比亚诗歌简论:十四行诗及其他,外语教学与研究出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.19定价：¥42.00 (6折)
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥77.34定价：¥234.68 (3.3折)
综合翻译张士民世界图书出版公司9787510096129 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书侧重较深层次的内容以及修辞和文学翻译，同时兼顾新闻翻译、财经翻译、医学翻译等应用翻译，把翻译案例的分析研究，句、段、语篇和文体的大量翻译实践科学有机地统一起来，以前所未有的形式和崭新的概念实现英汉互动翻译。
¥47.30定价：¥385.66 (1.23折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车