陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥32.76定价：¥145.52 (2.26折)
中国生活记忆－建国60年民生往事【正版】 【正版图书，达额减，电子发票】
¥72.86定价：¥146.72 (4.97折)
¥234.23定价：¥469.46 (4.99折)
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥11.78定价：¥35.34 (3.34折)
《翻译研究》内容包括约200个与翻译研究和翻译教学相关的关键性理论感念。目的是描述与翻译相关的具体语言行为，揭示翻译本质及过程的认知问题，并探讨信息在语言文化间的转换手法。
¥14.79定价：¥109.58 (1.35折)
翻译论,许钧,译林出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.67定价：¥46.00 (3.63折)
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究/中外语言与文化论丛
¥61.90定价：¥88.00 (7.04折)
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究/中外语言与文化论丛
¥61.16定价：¥88.00 (6.95折)
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究/中外语言与文化论丛
¥61.40定价：¥88.00 (6.98折)
¥69.80定价：¥88.00 (7.94折)
基于俄汉平行语料库的人文社科类学术文本翻译研究/中外语言与文化论丛
¥61.16定价：¥88.00 (6.95折)
翻译与翻译行业研究第一辑,浙江大学出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥68.00 (6.08折)
语用学翻译研究 曾文雄 著 武汉大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥6.38定价：¥110.00 (0.58折)
符号学对哲学的冲击/当代符号学译丛 迪利 四川教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
针对21世纪起始阶段运用于哲学之上的“后现代”这一用词的意义，本书条理清晰地遴行了探讨。作者阐明，符号学说，即通常所谓符号学，在20世纪的发展代表了促生哲学后现代时期发展的根本动力，它与现代思想之间有着清晰的断裂，因为现代思想与伽利略、普安索和笛卡儿时代的拉丁经院哲学是既相伴随却又有所不同的。和作者当作关于后现代性的虚假主张而嗤之以鼻的那些相反，本书揭示了什么是哲学中真正后现代的东诬，它既超越了现代性，又在对人类状况的更新了的认识中复苏了哲学的既往。现代哲学以刨造“关于外部世界的问题”肇始，后现代哲学则以揭示其为准谬误作为开端。本书以一场哲学对话作为结尾，揭示出简单地回归到任何一种过去的“唯实论”形式都是不够的，并就后现代状况为何要求赋予人类“符号动物”这一新定义做出了解释。 约
¥12.63定价：¥44.22 (2.86折)
翻译与翻译过程：理论与实践[英]贝尔（Bell R.T.） 著外语教学与研究出版社9787560025186 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
sinceitwasfirstestablishedinthe1970s，theappliedlinguesticsandlanguageatudyseriesbasbecomeamajorforceinthestudyofpracticalproblemsinhunmancommunicationandlanguageeducation.drawingextensivelyonempiricalresearchandtheoreticalworkinlinguistics.sociology.psychologyandeducation.theseriesexporeskeyissuesinlanguageacquisitionandlanguageuse.Afeelingofuneasepresantlyexistsaboutthetreatmentoftranslationbytranslationtheoristsontheonehandandlinguistsontheother.translationtheoristshavemadelittlesystematicuseofthetechniquesandinsightsofcontemporrylinguisticsandlinguistshavebeenatbestneutraltothetheoryoftranslation，thisvolumearguesthatthesubjectiveevaluationoftheproductoftranslatingmustgivewaytoadeseriptiveandobjectiveattempttorevealtheworkingsoftheprocesswithoutthisshift，translationtheorywillcontinuetofalloutsidethemainstreamofintellectualactivityinthehumanseiencesandfiltotakeitsrightfulplaceasamajorfieldinappliedlinguisttics.rogerbellisprofessoroflinguisticsandassociateheadoftheschooloflanguagesatthepolytechnic
¥3.96定价：¥220.50 (0.18折)
翻译论文集 程镇球 著 9787560025988 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
这本集子收集了20世纪70年代末以来我所发表的讲话和文章，其中有些论点和部分例证有所重复。为了保持发表时的原样，除个别地方有所改动和删节外，未作重大修改。 我长期从事政治论著和文件的英译工作。空隙间，想从大量翻译材料中归纳、总结出一些多少带有规律性的问题，希望能对有志于翻译工作，特别是汉英翻译工作的青年同志有所启发。 翻译是一门实践性很强的学问。列宁在他的《黑格尔一书摘要》中指出：“实践高于认识，因为它不仅具有普遍性的品格，而且还具有现实性品格。”英国有位翻译学者也认为：“翻译中的例句往往比翻译论点本身更有意思。”
¥37.26定价：¥277.12 (1.35折)
翻译史研究 王宏志 著 9787309111224 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译史研究（2014）》由香港中文大学翻译研究中心主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该方面的最新研究成果。《翻译史研究（2014）》为第四辑，所收论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具权威性的翻译史研究论文集。
¥175.99定价：¥621.18 (2.84折)
翻译与意义生成的本体论研究 冯文坤 著 9787220091544 四川人民出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与意义生成本体论研究》由冯文坤所著，本课题结合翻译实践中双语转换过程中的意义迻译、变异、误读、一文多译、同一与差异等现象，着重关注意义生成的本体论问题及理解的发生机制，研究重心将置于前语言（pre-language）之中及影响意义获取的微观层面，在整体上属于意义生成的语言哲学研究范畴。
¥13.55定价：¥252.44 (0.54折)
¥44.66定价：¥58.00 (7.7折)
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的深度翻译为例,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.15定价：¥48.00 (5.24折)
英语独立型形式标记的隐性纯理功能研究,四川大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥22.55定价：¥66.00 (3.42折)
《翻译搜索指南》中译翻译文库，指导译者搜索的实用技术“一本通”，翻译高手常用搜索方法尽收囊中。中国
¥39.90定价：¥98.00 (4.08折)
¥158.70定价：¥318.40 (4.99折)
¥45.10定价：¥69.00 (6.54折)
译海精要：英汉-汉英翻译理论与实践 赵朋 编 合肥工业大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥32.20定价：¥252.40 (1.28折)
职业翻译与翻译职业 [法]达尼尔·葛岱克 著；刘和平、文韫 译 9787513513012 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《职业翻译与翻译职业》涉及翻译市场中的各类人员和机构，如企业、翻译公司、中介、自由职业译者；详细描述了近些年翻译条件、程序和环境等方方面面的重要变化；分析了翻译职业的性质和内容、翻译报酬，以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件。具体内容：翻译市场的信息化、翻译业务的国际化与竞争、翻译业务外包、报酬等级、工作条件、生产目标、自动翻译、译者的地位、翻译过程的产业化、翻译工具、待译材料种类、专业化要求、翻译能力要求、翻译水平评估标准和认证等。读者对象：翻译专业师生、译者、翻译培训机构、希望了解翻译职业和翻译市场的人、希望从事翻译职业的人、与翻译打交道的人等。
¥4.11定价：¥122.90 (0.34折)
实用文体翻译理论与实践 9787506842914 中国书籍出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥20.88定价：¥36.00 (5.8折)
英汉互译原理与实践教程 杜争鸣,陈胜利 中国经济出版社 9787501785360
突破英汉思维转换屏障，揭开翻译技巧深层秘密。
¥17.90定价：¥115.80 (1.55折)
数据驱动的机器翻译技术 9787121483073 电子工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥77.42定价：¥98.00 (7.9折)
中国应用翻译论文专辑.第二辑 9787500159575 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
翻译理论研究者和翻译从业人员的参考资
¥22.50定价：¥50.00 (4.5折)
翻译生成论的复杂性范式研究 9787308258449 浙江大学出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥84.28定价：¥98.00 (8.6折)
¥88.00定价：¥88.00
基于语言与文化对比的英汉翻译研究 朱静 著 吉林大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《基于语言与文化对比的英汉翻译研究》共有九章。第一章作为全书开篇，首先介绍了语言、文化的基础知识以及二者之间的密切关系。第二章从翻译、翻译的文化转向、文化翻译观三个层面对文化翻译展开论述，为下述章节的展开做好了理论上的铺垫。众所周知，中西方语言、文化之间具有鲜明的差异，这些差异为翻译实践的顺利展开带来了或大或小的障碍，因此第三章和第四章主要研究了英汉语言、文化的对比，具体涉及语音、词汇、修辞、句法、语篇、思维模式、价值观、社交观这几个方面。在以上理论分析的基础上，第五章至第九章作为该书的实践部分，重点研究了英汉自然文化、特殊词汇文化、物质文化、习俗文化的对比与翻译。 该书观点新颖、语言朴实严谨、条理清晰，引入大量翻译实例，具备较强的参考与实用价值。在继承传统研究理论的基础上
¥34.69定价：¥201.54 (1.73折)
翻译与文化研究 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
自达尔文的进化论问世以来，西方科学研究的注意力就从单一的逻各斯主义视角转向了百家争鸣的多视角学术时代。正是在这种时代思想大潮的冲击下，20世纪50年代后，翻译研究也就从原来单一的“直译”、“意译”和“忠实”等概念转向多视角、宽范围的探索。语言学的理论取向、符号学的取向、交际理论的取向、后殖民理论取向、解构主义取向、文化取向等，理论之多，观点各异，令人眼花缭乱，目不暇接。不可否认，这一变化的优点是扩宽了翻译理论研究的范围，使之从传统的微观翻译研究转向当前的宏观翻译研究，让人们能够从社会和政治这样大的宏观视野来看待和思考翻译，而不再使其理论视野完全局限于以原文文本为中心的罗各斯主义范畴。面对这丰富多彩的局面，我们应当保持清醒的头脑，既要认识到各种翻译理论的优点，同时也要注意到它们的不
¥52.65定价：¥110.20 (4.78折)
翻译与中国现代学术话语体系的形成 彭发胜 著 浙江大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥267.20定价：¥621.80 (4.3折)
中国文学译介与传播研究 卷1,许钧,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥59.63定价：¥88.00 (6.78折)
新英汉汉英词典修订版双色本英语词典初高中大学成人英汉互译英语词典外语英文翻译英汉双语书英语字典牛津英语
¥40.00定价：¥78.00 (5.13折)
历史上的翻译家 Jean,Delisle,Judith,Woodsworth 著 外语教学与研究出版社 正版图书,下单速发,可开发票
¥79.27定价：¥227.00 (3.5折)
翻译技术,上海交通大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.08定价：¥43.00 (4.91折)
语言论:言语研究导论,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”是主要面向高校英语专业高年级本科生、研究生及英语教师的一 套大型的、开放性的系列丛书。本升级版或保留原有经典图书品种，或继之以经典图书的新版，或引进国外语言学 与应用语言学领域的新锐力作以进一步拓展学科领域，希望它能继续对我国语言学教学与研究和外语教学与研究起 到积极的推动作用。 《语言论：言语研究导论》是“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”中的一本。作者萨丕尔继续了鲍阿 斯的许多研究，加上了结构主义的语言观，把语言看成是一个由互相联系的子系统组成的系统。他的理论是比较语 言学、美洲印第安语言描写和欧洲语义研究融合的结果。从萨丕尔的这本著作里，我们可以得到许多启发。
¥18.17定价：¥35.00 (5.2折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造中国文化
¥352.80定价：¥706.60 (5折)
¥150.94定价：¥302.88 (4.99折)
实用文体翻译理论与实践 梁爽 著 9787506842914 中国书籍出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《实用文体翻译理论与实践》共八章。第一章对翻译进行了概述，主要探讨了翻译的界定、分类、标准、过程，并分析了翻译对译者的要求。第二章对文体进行了概述，首先讨论了文体的界定、分类与特征，然后阐述了其与各语言层级相关的内容。第三章分析了文体翻译过程中的文化、修辞、风格问题。第四章到第八章则依次探讨了文学文体、新闻文体、商务文体、法律文体、科技文体的翻译，首先分析了各文体的语言特点与翻译原则，然后对各文体的具体翻译方法展开了讨论。
¥20.84定价：¥136.00 (1.54折)
昆德拉在中国的翻译接受与阐释研究/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥29.00定价：¥58.00 (5折)
¥38.42定价：¥49.90 (7.7折)
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 黄立波 著 9787309059830 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要采用语料库实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行探究。所用语料来自北京外国语大学中国外语教育研究中王克非教授主持研制的“北外通用汉英平行语料库”。本书以双语平行语料为基础，将语际对比与语内类比相结合，以语言在构句层面的形式手段差异作为前提，以翻译方向和文体类型作为两个控制变量，对汉英和英汉翻译中连接成分和人称代词主语的转换进行考察，旨在发现语言形式手段差异与翻译中显化和隐化的关系，尝试从语言本质差异角度达到对现有关于显化研究结果的统一解释。研究表明，语言在构句层面的形式手段差异是翻译中显化产生的根本原因，这一点在其他语对转换中亦有所表现。
¥47.25定价：¥172.00 (2.75折)
翻译能力的构成与习得：生成语言学视角 胡朋志 著 9787308188319 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译能力的构成与习得：生成语言学视角》是作者胡朋志同一研究领域的第二本专著，第1本专著（《翻译能力的自然化研究》）主要讨论翻译专项能力，《翻译能力的构成与习得：生成语言学视角》则聚焦翻译能力中的语言基础及其对翻译专项能力的制约作用。全书主体分两大部分，第一部分围绕“自然译者”概念，结合语料分析了翻译能力的初始构成；第二部分讨论了从“自然译者”向“专业译者”的发展过程。
¥41.85定价：¥172.00 (2.44折)
¥21.95定价：¥39.90 (5.51折)
¥30.00定价：¥30.00
【正版】 英汉口译读本 肖辉 主编 南京大学出版社 9787305105104
¥26.78定价：¥38.00 (7.05折)
译者的适应与选择:外宣翻译过程研究 正版图书,下单速发,可开发票
《译者的适应与选择:外宣翻译过程研究》是由人民出版社出版的。
¥41.55定价：¥87.00 (4.78折)
¥66.20定价：¥133.40 (4.97折)
¥42.60定价：¥78.00 (5.47折)
【正版】麦家小说英译的译者及读者评价研究浙江大学出版社9787308248136缪佳著英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥60.72定价：¥88.00 (6.9折)
【正版】商务对话口译实战清华大学出版社9787302667148曾思予主编商品学 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥45.37定价：¥62.00 (7.32折)
【正版】刘宓庆译学思想研究武汉大学出版社9787307246140张思永著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥66.24定价：¥96.00 (6.9折)
这本《公示语翻译教程(学生用书)》既有理论层面的支撑，又有大量的案例分析。特别是针对中国国情的案例分析结合中国人的语言习惯、表达模式和思维心理，使公示语翻译教学成为了体系化的教学内容。特别值得一提的是吕和发教授、蒋璐副教授领衔的公示语翻译研究团队长期以来在全国各地和各个领域做了大量的调研和考察。教材中的很多案例都是他们在在考察调研中发现的一手材料，经过梳理归纳和分析后体系性地体现在此教材中。
¥55.10定价：¥190.20 (2.9折)
Stecco筋膜手法治疗肌肉骨骼疼痛第2二版路易吉斯泰科著筋膜领域意大利学派人物Luigi Stecco 解剖列车译者关
¥150.20定价：¥198.00 (7.59折)
基于平行语料库的主题省略：汉日互译及对比研究 9787201204857 天津人民出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥49.74定价：¥68.00 (7.32折)
话语与译者——当代西方翻译研究译丛梅森（Mason,I.） 著；王文斌 译外语教学与研究出版社9787560049618 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译是人类社会普遍的文化交流活动，对这一活动的探讨构成了翻译研究的基本内容，也是各国各民族可以相互借鉴的基础。我们有选择地吸收国外有价值的翻译理论研究成果，相信一定会有利于我们自己翻译研究的人。愿本套译丛的出版能对我国译学理论建设和研究人才的培养起到积极的作用。 翻译一旦不是被看作一项无谓的语言练习，而是被看作一种交际行为，所有这些情况与各种翻译研究的相关性就会显而易见。于是，我们的目标就是：将对话语过程的综合阐述与译者所关心的实际问题联系起来。通过这样的方式，我们希望也能为相关领域的更深入研究指明方向，因为有许多问题有待更深入的研究。相对来说，跨文化交际和对比话语语言学方面的诸种研究依然处理初创阶段。但是，正是这一事实才为未来带来了一种让人感到乐观的气息对翻译过程进行富
¥7.50定价：¥251.58 (0.3折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车