功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥98.00 (6.94折)
学术翻译批评,社会科学文献出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥63.97定价：¥98.00 (6.53折)
复旦外国语言文学论丛,复旦大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥12.22定价：¥25.00 (4.89折)
符号学视角下的跨界翻译研究,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.11定价：¥45.00 (5.58折)
历史上的翻译家 Jean Delisle,Judith Woodsworth 外语教学与研究出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥72.40定价：¥224.80 (3.23折)
¥35.53定价：¥49.00 (7.26折)
译学与跨文化传播—对翻译的根本反思 正版图书,下单速发,可开发票
本书的主体框架是从跨文化传播的视点，运用传播学、语言学、文化学等学科的基本理论和研究方法，对涉及译学的三个基本问题进行历史的描述和现实的思考。本书从理论阐述和案例分析两条主线展开，其中“译事”、“译传”和“译品”三章，是对译学的理性概括，与之对应的关于译制的三章，是对理论认识的验证、补充和延伸，两条路线共同指向本书的终目标媒介跨文化传播学。
¥243.70定价：¥435.00 (5.61折)
《译坛异军:创造社翻译研究》是由人民出版社出版的。
¥53.90定价：¥101.00 (5.34折)
翻译学：一个建构主义的视角侯向群 著；吕俊上海外语教育9787810958370 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
语文学范式的译学研究具有神秘主义色彩，没有给我们带系数系统的译学理论；结构主义语言理论帮助人们从本质上认识到翻译活动成为可能的语言学基础；而解构主义抱着否定与反思的批判精神，指出了结构主义的缺陷，促进了翻译研究方向多元化发展。然而，解构主义翻译研究范式不仅缺乏理性精神，而且缺乏实践指向，不针对任何具体文本的研究，因此不具有方法论的意义。 建构主义的翻译学旨在返回翻译本体，重建翻译本体论的知识体系；对一系列基本问题进行重新思考并指出：构建的翻译学的哲学基础是实践哲学，认识论基础是广大认识论，理民生基础是交往理性，真理是共识性真理，语言学基础是言语行为理论。因此，建构主义翻译学的研究范式具有不同于以往的特点，主要表现在开放性、实践性、社会性和“主干清晰、多元丰富”的研究模式等
¥7.83定价：¥262.10 (0.3折)
翻译文学经典的影响与接受宋学智 著上海译文出版社9787532741489 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明，怎样随着中国知识分子的受难而受难，怎样随着中国知识分子的解放而解放；通过梳理、回溯和考察，在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后，运用个案研究与分析，试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观，探讨翻译文学经典的艺术魅力；从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发，对翻译文学的本体研究加以思考，对翻译文学的特有品格做出界定；四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑，试对当前翻译实践中的突出问题，翻译理论中的重要问题和
¥5.38定价：¥247.80 (0.22折)
【正版】 翻译通论 刘敬国 主编 外语教学与研究出版社 9787513506281 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥26.06定价：¥28.90 (9.02折)
多维视域下翻译转换能力发展与翻译教学对策研究 金萍 著 中国人民大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
符号自我：当代符号学译丛[美]威利四川教育出版社9787540853884 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
在这部卓越且鼓舞人心的书中，作者诺伯特。威利就自我的性质及时地为我们提供了一种全新的阐释。 威利将皮尔斯与米德的思想整合为一体，并指出：自我具有“三边对话”关系的性质。其中，当下我(主我)向未来我(你)谈论着过去我(客我)。本书的一个核心观点认为：在自我与民主之间存在一种相互支撑的关系。接下来，威利从美国历史中追溯了这种关系。后，为了能够在不消解自我的情况下使自我去中心化，威利在界定经典实用主义的范畴的同时，将我们引向了新实用主义。 本书将对身份政治的阐释与诸如阶层、性别、种族、宗教及性取向等现实问题联系起来，引起了社会学、社会心理学、文学评论、思想史、美国历史、符号学、哲学及语言学等领域的广泛关注与极大的兴趣。
¥23.20定价：¥273.90 (0.85折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域最新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥19.31定价：¥299.36 (0.65折)
正版 全套2册 翻译的技巧+翻译的基本知识 钱歌川 英语翻译入门翻译的 技巧指南 翻译理论教程书籍 自学实用英文翻译教材
¥70.00定价：¥86.00 (8.14折)
¥21.13定价：¥122.26 (1.73折)
¥25.20定价：¥39.90 (6.32折)
【新华书店】 翻译技术,管新潮,徐军,上海交通大学出版社,9787313214591 新华正版全新 正规发票 广州成都无锡天津辽宁 五仓就近发货 85%城市次日送达!团购优惠咨询在线客服!
¥24.00定价：¥43.00 (5.59折)
实战笔译:英译汉分册【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
《实战笔译(英译汉分册)》是林超伦博士继《实战口译》后又一部与读者分享翻译心得的力作。作者多年从事高端翻译，实战经验丰富，其所处的独特位置使本书视角新颖，不同于普通讲述翻译技巧的书。本书侧重培养读者的理念，注重阐释技巧和方法。全书涉及英译汉中词、长句的处理，科技文件、法律文件、新闻报道等文体的翻译，以及品牌名称、宣传语等的创意翻译。相信读者会从中受到很多启发。本书针对大学高年级学生、研究生以及翻译工作者，可用作教材，也适合自学或用作论文参考资料。
¥10.00定价：¥100.00 (1折)
¥115.80定价：¥181.20 (6.4折)
翻译的技巧 钱歌川 北京联合出版公司【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
一： 经典名著 《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。 二： 系统科学 全书分为三编，一编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第二编列举12项134条语法知识点，基本覆盖英语常见的惯用句和特殊表现法，提供了骨架上的丰满血肉；第三编上升为大段的中英互译，这种安排构成了良好的循序渐进的学习过程。 三： 习题丰富 本书的编写适合教学使用，三编均附有大量习题以巩固知识点，书后提供详细答案。每周三小时的课程，两小时讲解，一小时的练习，每编足够一年之用。 四： 名篇为例 书中前两编的例句多选自名篇名句，第三编的中译英部分有大量的经典文言文，英译中
¥14.72定价：¥38.22 (3.86折)
英汉对比翻译导论 邵志洪 著 华东理工大学出版社【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥13.01定价：¥33.79 (3.86折)
翻译研究 S.) 著 上海外语教育【正版书】 【热销推荐，正版现货，全国三仓就近发货，物流快捷，欢迎选购！】
¥15.35定价：¥39.85 (3.86折)
中国古代典籍日译研究:以《说文解字叙》的深度翻译为例,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥48.00定价：¥48.00
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择
¥28.98定价：¥42.46 (6.83折)
中西语言文化比较与翻译（英文版） 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥35.76定价：¥48.00 (7.45折)
翻译研究经典著述汉译丛书 翻译模因论--翻译理论中的观点传播 修订版切斯特曼经典翻译理论著述上海外语教育出版社97875
¥54.10定价：¥60.00 (9.02折)
正版 CET4中国文化阅读与翻译 谈宏慧,刘桂兰著 外语学习 英语四六级考试 大学英语4级考试用书 上海外语教育出版社9
¥45.10定价：¥48.00 (9.4折)
【正版】文学翻译意象论 王平 著 9787550411043 西南财经大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥177.40定价：¥277.40 (6.4折)
手语翻译概论 张宁生 主编 郑州大学出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥37.63定价：¥285.00 (1.33折)
翻译与权力 [美]提莫志克、[美]根茨勒 编 外语教学与研究出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥16.01定价：¥112.02 (1.43折)
语言认知技术研究,中国人民大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥68.00
翻译行为与跨文化交际,南开大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.00定价：¥35.00
文化翻译：笔译口译及中介入门卡坦上海外语教育9787810951159 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥13.50定价：¥238.35 (0.57折)
新版开心辞书 实用古代汉语词典初中高中全国通用版 文言文古文古诗文词典词典字词提分真题考点详解课文例证巨量收词
¥104.00定价：¥197.00 (5.28折)
翻译与中国现代性/翻译与跨学科学术研究丛书 罗选民 著 清华大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥108.69定价：¥474.00 (2.3折)
汉哈翻译理论与技巧包拉什 编民族出版社9787105120840 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥97.60定价：¥511.50 (1.91折)
口译语料库的建设与应用：理论方法与实践 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥16.20定价：¥39.44 (4.11折)
¥118.44定价：¥188.00 (6.3折)
翻译编辑谈翻译 李景端 著 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
当今世界文化呈现多元的趋势，而且不同学科和行业之间的互相交融也更加密切了。翻译，承担着传播和传承世界科学文化的重任，涉及不同语言文字和不同文化背景的交流，因此，有必要以跨文化的视野，来审视翻译的理论和实践，调整和应变翻译与其相关方面的关系，从而求得对翻译新的科学认知。 翻译与出版密不可分。翻译依赖出版得以传播，出版依靠翻译获得外国出版资源，翻译与出版的这种文化血缘关系，表明两者是文化传播这个链条中互相连结的两个链。从出版角度来看！翻译不单是一项文化学术，更是一种社会责任，即促进先进文化传播与交流的责任。作为一名翻译编辑，承担着与译者不尽相同的任务。前者既要重视翻译学的规则，又要关注传播学和社会学对翻译的影响，包括确立正确翻译导向，重视译作社会效果，恪守翻译职业道德，保证翻
¥15.63定价：¥255.20 (0.62折)
¥40.92定价：¥88.00 (4.65折)
¥205.00定价：¥466.46 (4.4折)
翻译与文化研究 第九辑 华先发、胡孝申 著 武汉大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥33.80定价：¥147.60 (2.29折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.18定价：¥114.36 (1.51折)
¥68.40定价：¥98.00 (6.98折)
¥48.70定价：¥88.00 (5.54折)
正版 汉日对比与翻译研究光明日报出版社9787519484330高宁, 著日语教程 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥51.75定价：¥99.00 (5.23折)
【正版】汉德比较翻译教程浙江大学出版社9787308240802陈巍编著德语教程 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
【正版】翻译研究与教学(体认口译学专题)复旦大学出版社9787309174991康志峰主编汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥35.13定价：¥48.00 (7.32折)
普遍与差异：后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥9.77定价：¥60.92 (1.61折)
语言与翻译经纬 萧立明 著；耿智 9787118087734 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
耿智、萧立明编著的《语言与翻译经纬》基于对翻译本质的认识，从当代语言学的分支来寻求语言学理论与翻译学结合的原则与方法，研究中外翻译的历史、理论、流派；探讨翻译的性质、标准、原则和方法；描述实际的翻译过程，说明各类翻译的特点和不同要求；探索语言转换的科学性和艺术性。 《语言与翻译经纬》适合英语专业和翻译专业的本科生、研究生使用，也可供翻译研究者参考。
¥13.99定价：¥122.00 (1.15折)
大型国际会议双语指南:浙江对话世界,浙江工商大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥35.00定价：¥35.00
[按需印刷]诗歌翻译中的框架操作：中国古诗英译认知研究/肖开容科学
¥70.00定价：¥70.00
编辑
¥43.09定价：¥203.40 (2.12折)
近代翻译上起鸦片战争，下迄五四运动，为了便于论述，上限适当上推至1810年左右，下限适当下移到1923年前后。考虑到近代翻译特殊的情况，叙述内容以西学翻译为主，只在极少数地方涉及到中学外播。 全书共分五章。第一章“近代翻译的发轫”，叙述鸦片战争时期的翻译活动，研究了翻译作为近代特殊的“睁眼看世界”现象，其内在思想动因及其具体表现。第二章 “实用科学书籍的译介”，从清朝官办翻译机构和外国在华机构的译书两个方面对洋务运动时期的翻译进行了叙述，并对近代翻译理论的出现进行了探索。第三章“译书为维新”，主要叙述了翻译对维新派的影响及维新派的翻译、近代翻译理论的大发展。第四章“西学输入的大潮”，主要叙述了辛亥革命时期的翻译，包括资产阶级革命理论与西学传播、林林总总的翻译机构以及文学翻译的热潮。第
¥455.80定价：¥912.60 (5折)
¥13.79定价：¥107.58 (1.29折)
¥58.50定价：¥78.00 (7.5折)
正版包邮 双语名著无障碍阅读丛书:奥赛罗（英汉对照） 9787500152774 中国对外翻译出版公司 莎士比亚
¥14.90定价：¥15.00 (9.94折)
【正版】 关联与互动:翻译与中国近现代学科发展 傅敬民等 上海交通大学出版社 9787313307828 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥72.90定价：¥99.00 (7.37折)
新编当代翻译理论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版公司 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对其已经出版、准备重印和将来出版的翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛节、经典作晶翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家白选集、翻译与跨学科研究丛书、刘宓庆翻泽论著全集等。“中译翻译教材”足中国对外翻译出版有限公司联合翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士，为中国各类翻译学习者精心打造的大型系列教材，包括翻译专业本科生（BTI）系列教材、翻译专业研究生（含MTI等）系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证常考试系列教材、行业翻译系列教材。“中译
¥7.33定价：¥52.34 (1.41折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车