![国际新闻翻译 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编 上海外语教育出版社](http://img3m3.ddimg.cn/72/19/12327605703-1_b_1767785690.jpg)
国际新闻翻译 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥33.18定价：¥254.36 (1.31折)
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥56.00定价：¥192.00 (2.92折)
翻译文体学研究 博厄斯·贝耶尔（Jean Boase-Beier） 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥14.32定价：¥223.98 (0.64折)
【正版】从文学翻译到翻译文学9787532741281上海译文出版社【正版图书可开发票】 图书价格为单本 如有需要请联系客服
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。
¥22.49定价：¥44.97 (5.01折)
¥38.00定价：¥58.00 (6.56折)
翻译的社会性研究 俞佳乐 著 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥15.58定价：¥222.88 (0.7折)
正版 新编翻译概论 四川大学出版社有限责任公司9787569051803刘佳编著英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥33.12定价：¥48.00 (6.9折)
【正版】 CATTI笔译翻译技巧解析 韦震 中国人民大学出版社 9787300310534 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥20.53定价：¥27.00 (7.61折)
翻译与概念整合 王斌 著 东华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥28.60定价：¥245.20 (1.17折)
外宣翻译导论 张健 著；黄忠廉 编【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《外宣翻译导论》从应用翻译学、对外传播学、跨文化交际学的视角出发，集中研讨了外宣翻译的主要特点、基本原理和翻译策略。全书内容点面结合，针对性强，整个理论解读过程系统深入，分“外宣工作概览”“外宣翻译特点”“外宣译者的素质”“外宣译病透视”“外宣译理融会”“外宣译技例析”等6章24节。理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终。《外宣翻译导论》可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。
¥86.10定价：¥252.20 (3.42折)
¥63.80定价：¥63.80
《思维模式与翻译：揭示英语的奥秘》是在《英汉概念结构对比》基础上的进一步探索。作者认为，每种语言都有自己的思维模式，而每种语言的思维模式都有自己的特征。作者在句法结构研究上注重语义、语用和社会文化在思维模式上的整合，把概念表达融合成一个有机的整体，并对此运用很多实例加以充分论述。
¥25.78定价：¥77.34 (3.34折)
【正版新书】 译者的信息素养 张晨曦 中国海洋大学出版社 9787567037922 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥32.55定价：¥55.00 (5.92折)
【正版新书】 翻译理论与实践简明教程 张万防 华中科技大学出版社 9787568095228 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥52.14定价：¥58.00 (8.99折)
¥40.00定价：¥40.00
红楼译评【达额立减】 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥45.00定价：¥100.00 (4.5折)
翻译学理论多维视角探索,上海外语教育出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥16.45定价：¥66.00 (2.5折)
非文学翻译读本,暨南大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.70定价：¥96.00 (2.68折)
新编英汉互译教程,武汉大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.33定价：¥104.00 (2.54折)
文化语境与语言翻译包惠南中国标准出版社9787500108344 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥14.30定价：¥233.60 (0.62折)
¥41.60定价：¥59.80 (6.96折)
天府文化翻译传播研究——基于产教研融合视角白杨杜洁地方文化翻译文化传播成都
¥21.62定价：¥46.00 (4.7折)
¥51.75定价：¥75.00 (6.9折)
口译训练指南 (法)塞莱斯科维奇 (法)勒代雷 闫素伟 邵炜 译 中国对外翻译出版公司【正版书籍】 【正品保证，进入店铺更多优惠！】
本书是“引进版外语院校翻译系列”之一，该书精辟阐述了翻译培训的基本方法，从理论上、方法上，通过实例分析告诉我们会议翻译是一种什么样的职业。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。该书可供各大专院校作为使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥20.73定价：¥73.64 (2.82折)
国际论坛2021年第2期,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥22.03定价：¥80.00 (2.76折)
全国翻译硕士专业学校系列教材：非文学翻译 李长栓 著 9787560089850 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《非文学翻译》分三编，共十二章，系统阐述了非文学翻译的基本理论与职业发展、翻译理念及工具、以及译员的专业素质培养。《非文学翻译》旨在传播正确的翻译理念，推广有效的教学方法，主要特点如下：宏观把握，指导性强：从当今职业翻译实践的角度出发，倡导以翻译复查清单为途径实现准确通顺的翻译，并对翻译的职业化发展进行了深入的探讨； 理念新颖，视角独特：提倡以英文写作原则指导汉英翻译，借助电子工具以提高翻译的质量和速度，利用平行文本弥补专业知识和语言能力的不足，强调以严谨的态度和科学的方法解决问题，并以宏观的视角解决微观的翻译问题； 注重细节，指导实践：强调以批判性思维贯穿翻译的始终，以撰写译者注的方式培养专业翻译精神，关注翻译实践中的细节问题，并以案例分析的形式指导译员的专业素
¥26.00定价：¥118.00 (2.21折)
比较翻译概论 张梦井 主编 湖北教育出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
作者用质朴无华的语言激励青年学者和同行们在翻译比较实践中不断提高自己的翻译水平，勉励他们为中国翻译事业的繁荣发展而努力奋斗。所以这样一部有特色的理论与实践并重的专著很有值得一读之必要。
¥9.00定价：¥25.00 (3.6折)
复旦谈译录05 9787542680976 上海三联书店 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥76.66定价：¥88.00 (8.72折)
西方译论研究 9787500110552 中国对外翻译出版公司 刘重德 编著 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥3.60定价：¥12.00 (3折)
¥26.67定价：¥133.34 (2.01折)
英汉翻译教学与研究 9787545145595 辽海出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥31.10定价：¥50.00 (6.22折)
语言翻译与跨文化交际人才培养策略研究 盛辉 著 9787568157070 东北师范【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥29.00定价：¥66.00 (4.4折)
傲慢与偏见 Black Cat有声名著阶梯阅读 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
有五个待嫁千金的班纳特太太热衷于钓金电婿。新来的邻居彬格莱和他的好友达西，潇洒俊朗，身家丰厚。班纳特太太刻意安排一切，务求女儿得到他们的欢心……小说表达了奥斯丁对社会和婚姻的洞见。奥斯丁语言精湛，值得细细品味 人物刻画栩栩如生 善用讽刺笔法，开首句，“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理”，亦已成经典。
¥10.41定价：¥59.40 (1.76折)
英语国际音标入门 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
为了配合中、小学英语教学，我们编写了这本浅显易学的《英语国际音标入门》。中国幅员广大、方言繁多。学生初学英语时能否消除方音，学会准确发音、拼音和辨音很重要，这会影响他们一生。为此，我们特邀英国对外文化交流协会HonathanDiRollo博士为本收录制了配音磁带，让广大师生、尤其是缺少师资的边远地区学生也能听到纯正的英语语音和语调。中国学生学习的英语除了听音模仿外，还需要借助于英语国际音标。为了提高他们学习的英语的兴趣，加深印象，我们在介绍英语国际音标、发音口型以及拼读单词、练习的口语时还配上彩图。学习的小结后是词汇表，书后还附有儿童英语歌曲《ABC》。希望这本《英语国际音标入门》能成为广大中、小学生和其他初学英语者的辅导读物。
¥14.50定价：¥73.50 (1.98折)
本集刊所设栏目有 理论研究 案例研究 翻译的文化记忆 （访谈） 翻译批评与鉴赏 亚太翻译学术动态 书评 等。主要特色： 跨学科：强调翻译研究与其他人文社会学科的互通互融，究理探新 跨地域：关注全球在亚太地区翻译研究领域的*成果，聚文论道 跨文化：着眼于将翻译研究植根于亚太地区的多元文化，求真考实
¥34.30定价：¥49.00 (7折)
决胜希望之星：2017年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛参赛手册 《决胜“希望之星”》图书编委会 编【可开电子发票】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《决胜希望之星：2017年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛参赛手册（高级）》是中央电视台“希望之星”英语风采大赛指定参赛参考用书。《决胜希望之星：2017年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛参赛手册（高级）》能帮助参赛选手充分了解中央电视台“希望之星”英语风采大赛，做好参赛准备。《决胜希望之星：2017年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛参赛手册（高级）》系统介绍了中央电视台“希望之星”英语风采大赛的过去和现在，说明了2017年度大赛的各项要求。在书中你可以看到2016年度大赛播出平台乐视教育的网站相关信息，你会看到2016年度大赛全国总决赛的现场实录，可以真实地感受到大赛的现场气氛。与往年的赛事有重大不同的是，今年的“希望之星”英语风采大赛从国外原版引进了基于欧洲语言共同参考框架（CEFR）的测评
¥7.00定价：¥23.00 (3.05折)
文学翻译的境界:译意·译味·译境 陈大亮 作者 商务印书馆 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书从金岳霖研究现状入手，发现了金岳霖问题，分析了问题形成的原因，提出了解决问题的出路与办法。作者依据结构主义、新批评、现象学等相关理论，把文学作品划分为意义、意味、意境三个层次，界定了各自的内涵及构成要素。在译意和译味的基础上，增加了译境，探讨了三者之间的区别与联系，形成了文学翻译的三种境界，分别对应文学作品的三个层次，并根据可译性、文学性、层级性对三种翻译境界进行合理定位。作者研究了三种翻译境界在语言功能、思维模式、意义层次上的不同特点与具体表现，论述了文学翻译的层级超越机制，建构了翻译境界的理论体系，最后得出三境归一的结论。
¥28.63定价：¥100.50 (2.85折)
本书通过多角度分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。 知名学者、北京外国语大学教授王克非先生任编委会主任，中国语言与符号学会会长王铭玉教授任主编。
¥40.60定价：¥58.00 (7折)
¥26.31定价：¥59.80 (4.4折)
¥49.60定价：¥179.20 (2.77折)
超越文本 超越翻译 谢天振 著 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书汇集了作者的19篇译学论文，比较集中地勾勒出了作者富有个性的译学研究轨迹，展示出了作者最有代表性的学术观点，包括对翻译文学的性质及其归属的论述，对翻译文学史和文学翻译史的区分，对“创造性叛逆”的阐释，对翻译研究文化转向的剖析，对中西翻译史整体观和翻译的职业化时代性质和特点的探索，以及站在译介学立场上对“中国文化走出去”问题的深刻思考，等等。
¥32.20定价：¥174.00 (1.86折)
劳陇翻译理论文集 劳陇 著 中央编译出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《劳陇翻译理论文集》作者劳陇，长期以来总是旗帜鲜明地、非常有理有据地宣扬正确的翻译观和翻译方法。他前后写了很多非常有分量的翻译理论方面的文章。这些文章的每一篇都是能从根本上推翻种种错误翻译理论的谬误论据的。比如说：关于直译和意译方面的种种错误论调，关于翻译要做到“形神兼备 ”的错误论调，关于外国诗汉译中要“以顿代步”的错误论调，关于翻译是“科学”而不是“艺术”，以及翻译既是“科学”又是“艺术”的错误论调，关于建立包罗万象的“翻译科学”的错误论调，等等。本书是作者唯一一部有关翻译方面的文集。
¥44.77定价：¥75.00 (5.97折)
历史上的翻译家Jean Delisle,Judith Woodsworth外语教学与研究出版社9787513599511 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《历史上的翻译家》筛选了历史上极具影响意义的翻译家个人和群体，以与其翻译活动息息相关的不同领域为横轴，以时间发展脉络为纵轴，深入、细致地挖掘了不同国家、不同文化、不同历史时期中的翻译现象及其背后的社会、文化因素，堪称"世界翻译百科全书"。正文部分共分为九章，记述了翻译家与字母发明、翻译家与民族语发展、翻译家与民族文学的出现、翻译家与知识传播、翻译家与文化价值传递、翻译家与词典编纂等主题，内容涉猎翻译学、历史学、语言学、社会学、传播学等多个学科领域。
¥64.80定价：¥407.22 (1.6折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
生态批评空间的翻译生产 鹿彬 黑龙江人民出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥118.00定价：¥241.37 (4.89折)
中外翻译简史,浙江大学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥12.42定价：¥37.82 (3.29折)
新闻翻译：理论与实践 【全11册】新世纪翻译学R&D系列著作/翻译论文写作与答辩指南/文学多体裁翻译/旅游翻译/基础影视
¥42.00定价：¥42.00
批评认知语言学,外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
本书兼具理论述介的系统性、评论的深刻性和案例分析的深入浅出，兼具学术性、前沿性和实用性，既可作为语言 学与应用语言学专业研究生教材或参考书，又可供从事认知语言学研究的青年教师、学者以及对批评认知语言学感 兴趣的读者参阅。
¥60.14定价：¥122.38 (4.92折)
探名-破译名称的奥秘 郝铭鉴 编 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《探名：破译名称的奥秘》主要讲述了：人有人名，物有物名。名称，是称说的对象。是识别的标记，也是文化的符号。有些名称犹如千年古树，穿越时代的风霜，至今仍是生机勃发。别看名称短则一西个字，长则三五个字，透过名称的窗口，我们眺望到的或许是远古的风景，是民族的智慧，甚至是鲜活的历史。来吧，让我们一起来破译名称的奥秘。
¥10.16定价：¥108.32 (0.94折)
英语专业八级阅读理解与语言运用(第2版)/TEM8新题型全解系列,上海外语教育出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.18定价：¥39.00 (5.44折)
性生活夜话:除去您的性困惑 徐斌 编 吉林科学技术出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥10.75定价：¥38.58 (2.79折)
英语口译技能训练教程 同传捷径 正版英语口译 附光盘 华东师范大学
¥35.00定价：¥35.00
科技翻译教程 9787114188626 人民交通出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥33.70定价：¥48.00 (7.03折)
翻译效应论 9787118094961 国防工业出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
《翻译效应论》由国防工业出版社出版。
¥16.85定价：¥25.00 (6.74折)
【正版】中外歌曲翻译史研究(1949-2019)中国社会科学出版社9787522735122覃军著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥75.21定价：¥109.00 (6.9折)
【正版】化语境下的翻译与传播——翻译研究文集南开大学出版社9787310061471张春柏主编汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥43.47定价：¥63.00 (6.9折)
翻译与汉语 蔡新乐 中央编译出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.50定价：¥123.00 (1.35折)
翻译多元论实证分析研究 何三宁 著 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点，其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在实际翻译过程中的适用性和可行性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证，以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论，呐喊理论需要实践检验的真理，减少或避免不务实际的空洞理论研究。 笔者从事高校教学二十余载，从事翻译教学近十载，给学生讲授翻译理论时，难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由，有其立足的席位，然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角，其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此，笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性，但总是不能如愿。在课堂上，我也做过一些尝试，以便为学生讲授翻译理论，但总是零打碎敲，不成体系。
¥11.31定价：¥58.18 (1.95折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克（Mona Baker） 著；赵文静 译 北京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与冲突：叙事性阐释》阐释了笔译和口译者参与抵制或传播那些为激烈的冲突创造情感和道德土壤的叙事。作者运用叙事学理论，辅以从古到今大量冲突的实例，为我们提供了独到新颖、条理清晰的分析模式。该模式对翻译中微观层面和宏观层面的叙事传播、笔译和口译、统治与反抗等问题予以同等程度的关注。 如今，人们对政治敏感的语境中译者的定位问题、对笔译和口译者在冲突（如关塔那摩湾、伊拉克、科索沃等背景下的冲突）中表现出的完全不同的忠实，以及一些具有明确政治动机的译者活动团体的出现这类问题日益关注。在这样一个重要的历史关头，《翻译与冲突：叙事性阐释》研究的意义显得格外深刻。 《翻译与冲突：叙事性阐释》对翻译学、跨文化研究和社会学专业的学生，以及对社会政治运动研究感兴趣的读者都会有启迪作用。
¥187.69定价：¥265.48 (7.07折)
翻译生态学 许建忠 著 中国三峡出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书紧紧围绕翻译生态这一主题，从翻译与其生态环境之关系入手，以翻译系统为主线，以生态体系为横断面，建立起全书纵横交织的整体结构和框架，科学、客观地阐释了翻译生态学的内涵以及翻译存在的生态环境、生态结构和生态功能，全面、深入地揭示出翻译生态的基本原理和规律，阐述了翻译生态的演进、翻译行为生态及其评估标准，并提出实现翻译可持续发展应遵循的原则。本书以翻译学和生态学作为理论基础，在自然科学和社会科学之间架起一座桥梁，创造了一个新的空间，为翻译理论研究开辟了新的视野，旨在建立翻译生态学这一崭新学科。
¥74.90定价：¥220.00 (3.41折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车