传承与超越:功能主义翻译目的论研究 卞建华 著 中国社会科学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥42.00定价：¥127.00 (3.31折)
翻译与文化田传茂、王峰 著中国社会科学出版社9787520303170 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译与文化》是文化翻译的入门书籍，聚焦于文化背景知识实例分析和相关翻译策略与方法的介绍。第1章是有关文化翻译的导论，介绍了翻译、文化、文化翻译的定义，分析了人类交际中的文化预设现象，指出了翻译所牵涉的复杂的文化维度，介绍了文化翻译的主要内容，探究了文化翻译的原则、策略与方法，后是有关文化背景知识的翻译实践与问题思考。 《翻译与文化》第二章至第十二章，是对各文化专题的专门探讨，包括历史地理文化、宗教习俗文化、政治经济法律文化、科技文化、习语文化、颜色文化、专名文化、称谓文化、动植物文化、数字文化以及中国特色词语文化。这十一章结合有关翻译实例进行了文化个案分析，探究了这些实例所涉及的有关文化背景信息，然后就应对文化因素的翻译策略与方法进行了简略介绍。各章后设计有实战题、
¥55.00定价：¥338.94 (1.63折)
写给孩子的哲学启蒙书(精装六卷)在法国出版后获得巨大成功,在书界也引起反响,现已被翻译成十五种语言文字。
¥197.00定价：¥197.00
文化视角下的翻译策略 包汉毅 著 9787560746777 山东大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
一直以来，翻译学领域中的根本争端之一是翻译过程系统化与译者创造性之间的矛盾。对于此争端，可以说：只有进行系统化的努力，才能指明译者创造性的空间所在。在对（文学作品中熟语的）文化信息进行科学分析的基础上，《文化视角下的翻译策略：以汉语熟语的德译为例》尝试从文化研析的视角对熟语的理解和传递过程进行系统化；换句话说，即是试图发现并描述不同主体都能理解、实践的科学性规则，从而建立一套完整的模式。《文化视角下的翻译策略：以汉语熟语的德译为例》的研究成果既可应用于文化现象的具体翻译实践，也对外语教学中书语以及文化词的学习有着价值。
¥29.30定价：¥202.00 (1.46折)
¥232.73定价：¥466.46 (4.99折)
¥279.80定价：¥398.00 (7.04折)
正版 英汉互译实用教程知识产权出版社9787513022880安静，隗雪燕主编英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥31.05定价：¥45.00 (6.9折)
【正版】 语料库与Pytho应用 管新潮 上海交通大学出版社 9787313197481 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.14定价：¥58.00 (7.62折)
正版 口译教学浅析知识产权出版社有限责任公司9787513072465许明武著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥46.92定价：¥68.00 (6.9折)
正版保证 外教社 英译中国现代散文选2二 张培基译注 中英文对照 中国文化汉外对照丛书文学翻译 英语专业考研教材 英译散
¥24.00定价：¥31.00 (7.75折)
【中文版+英文版】 老人与海 海明威著中英对照中英文双语版读物英汉互译的书英文原版原著翻译英汉双语外国小说世界名著阅读书
¥30.00定价：¥30.00
¥31.35定价：¥63.70 (4.93折)
文学翻译主体性范畴之 主-客体互动性 研究 杨洁 著 中国社会科学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥13.00定价：¥33.37 (3.9折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥27.09定价：¥95.10 (2.85折)
鲁迅传统汉语翻译文体论李寄 著上海译文出版社9787532743636 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
19世纪下半叶至20世纪上半叶约一百年中，汉语经历了从传统汉语到现代汉语的转型。现代语言学的成果已经向人们昭示了这样一个事实：语言不只是一种交流工具，不同的话语方式在一定程度上体现了不同的文化观、世界观，有人甚至声言，语言符号即是人的“存在方式”本身。传统汉语与现代汉语不只是语体的不同，在一定程度上体现了话语操作者不同的文化、文学心态和姿态，它们相当有力地制约着操作者，不管操作者是否意识到或是否愿意接受操控。 本书是“译学新论丛书”之一，该书共分6个章节，具体内容包括鲁迅传统汉语翻译文体的历时考察、鲁迅留日前期科技文本的翻译文体、鲁迅留日前期文学文本的翻译文体、鲁迅留日后期及民国初年文学文本的翻译文体。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
¥43.30定价：¥300.93 (1.44折)
学术翻译批评,谢国先,社会科学文献出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥98.00定价：¥98.00
¥22.28定价：¥45.00 (4.96折)
文学翻译杂合研究韩子满上海译文出版社9787532738465 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性，研究具有系统性、开放性、创新性。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。
¥22.20定价：¥256.62 (0.87折)
翻译伦理学 彭萍 著 中央编译出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥60.00定价：¥200.00 (3折)
语言地理学视域中的宁波方言比较研究,中国社会科学出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥118.00定价：¥118.00
编辑
¥72.90定价：¥146.80 (4.97折)
¥24.00定价：¥49.00 (4.9折)
季羡林谈翻译,季羡林 著,当代中国出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥22.35定价：¥26.00 (8.6折)
日本和歌的翻译学研究《小仓百人一首》翻译及赏析 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥39.10定价：¥40.10 (9.76折)
融合与超越：走向翻译辩证系统论贾正传 著上海译文出版社9787532744046 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥31.90定价：¥268.80 (1.19折)
外教社翻译研究丛书·翻译之道：理论与实践曹明伦 著上海外语教育出版社9787544633802 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥89.90定价：¥384.80 (2.34折)
正版新英汉汉英词典修订版双色本英语词典初高中大学成人英汉互译英语词典外语英文翻译英汉双语书商务印书馆国际英语字典牛津英语
¥44.00定价：¥78.00 (5.65折)
翻译研究的互文性视角 秦文华 著 上海译文出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥13.80定价：¥230.90 (0.6折)
梅德明 新汉英口译实践 成功之路 上海市英语中高级口译资格考试 口译实践能力 翻译资格考试等均能适用
¥21.00定价：¥21.00
翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究刘云虹 著南京大学出版社9787305144004 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
刘云虹、许钧编写的《翻译批评研究》针对我国翻译批评的现状，从翻译活动、翻译理论与翻译批评之间的关系入手，在对翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能与批评精神进行系统思考的基础上，着力探讨翻译批评的理论研究途径，构建以理解和对话为本质属性、关注翻译过程、强调译者在翻译活动中的中心地位和能动作用并以建设性为根本诉求的翻译批评。 基于翻译活动的丰富性与复杂性，作者提出，翻译批评应立足于对翻译的本质与价值的深入认识，注重对翻译过程以及翻译主体在特定历史文化语境和审美情趣下的种种选择加以阐释与反思，并从历史发展与文化交流的高度去理解和看待翻译活动中涉及的翻译策略、翻译标准、文化立场和价值重构等重要问题。本书注重翻译批评理论与实践的结合与互动，力求探寻并凸显翻译批评在理论与实践两方面
¥62.00定价：¥407.97 (1.52折)
¥57.00定价：¥58.00 (9.83折)
正版 牛津实用英语语法 双色版第4版翻译本 牛津英语语法 初中高中大学生英语语法教材工具书籍外语教学与研究出版社9787
¥27.00定价：¥34.00 (7.95折)
实战同传 林超伦 著 中国对外翻译出版公司【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《实战同传（英汉互译）》可以作为英语或翻译专业本科生／研究生（含MTI）教材，可供广大翻译工作者、具有较高英语水平的其他外向型专业（如国际法、国际贸易、国际政治、国际关系、外交学、世界史等）学习者选用，尤其是可以作为口译证书（SIA、NAETI、CATTI、ETTBL）考试备考者和口译培训学校的口译教材。
¥10.00定价：¥31.37 (3.19折)
¥23.75定价：¥127.50 (1.87折)
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有88人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥42.00定价：¥85.00 (4.95折)
¥44.68定价：¥169.36 (2.64折)
¥252.00定价：¥584.00 (4.32折)
备考2024 CATTI三级笔译 三级英语笔译实务综合能力真题解析模拟题共5本 catti书店 全国翻译资格考试 三级教
¥429.00定价：¥429.00
英汉因果复句的历时演变研究,商务印书馆 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
作者通过对历史时期大规模语料库的深入挖掘与统计，运用历时与共时的双重视角，为我们揭示了英汉因果复句句法和语义演变的丰富特征。本书结构严谨，内容翔实，逻辑清晰，是语言学研究者和实践者不可多得的参考书籍。
¥98.00定价：¥98.00
翻译行为与跨文化交际[日]藤涛文子 著；蒋芳婧、孙若圣、余倩菲 译南开大学出版社9787310055449 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译行为与跨文化交际》共8章，作者采用功能主义翻译理论的观点，视翻译为跨文化的交际行为，以德国功能主义学派的弗米尔的目的论为核心，通过大量具体实例验证功能主义理论的有效性，同时确认全球化时代中翻译具有多样性这一事实；在此基础上，从不同侧面阐释翻译是在对相关情况进行复杂的综合判断之后做出的决策行为。所涉专有名词翻译法、处理隐化显化现象时译者的自由度、翻译评价模型等解答了何谓翻译的多样性、译者如何做出判断、翻译与哪些因素有关等翻译理论的重要课题。
¥19.80定价：¥441.30 (0.45折)
中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学 修刚、朱鹏霄 编 9787310052479 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》系天津外国语大学日语学院“跨文化交际视角下的翻译研究与教学”研讨会的论文集，全书精选与会者的论文36篇，内容涉及各学派翻译理论的引进及适用的翻译文本案例分析、日汉各类文体互译的技巧与策略探讨、翻译教学改革与翻译人才培养、时政翻译与外文编译等，为日语教学和日本学研究学界提供了十分宝贵且具有现实指导意义和借鉴意义的成果分享。
¥11.86定价：¥88.98 (1.34折)
¥63.40定价：¥88.00 (7.21折)
林超伦 实战交传同传 英汉互译 中译出版社英汉翻译教材 实战交传理论实战练习 英语翻译专业MTI教材书实战同传实战口译实
¥53.00定价：¥53.00
¥22.00定价：¥45.00 (4.89折)
翻译技术实践教程 职场翻译系列 戴光荣,华树 9787301331651北京大学出版社【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥49.00定价：¥68.00 (7.21折)
多模态翻译理论与实践研究/融通中西 · 翻译研究论丛/王洪林/浙江大学出版社
¥47.60定价：¥68.00 (7折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
¥66.70定价：¥138.00 (4.84折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
¥69.00定价：¥138.00 (5折)
译路行远 跨越差异的国际传播,外文出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
作者以活泼轻松的语言，兼具形上形下，从文化、思维、修辞等多角度列举了大量中西政治话语表述同与不同的实例，分析了它们成功或失败的原因，分享了对改进中国政治话语翻译和跨文化传播的思考，展示了使用生成式人工智能大模型的技巧，在比较中给人以启迪，在论述中促人思考。
¥21.93定价：¥48.00 (4.57折)
隐喻翻译转化研究,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥68.00定价：¥98.00 (6.94折)
翻译工作坊:汉译英【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥38.00定价：¥38.00
日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析 胡欣 编；王禹；王信 世界图书出版公司【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥34.67定价：¥149.34 (2.33折)
生成语法理论 徐烈炯；审订程雨民 上海外语教育出版社【正版书籍】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥11.90定价：¥60.90 (1.96折)
实用翻译 中译翻译文库：本书依托系统功能翻译理论，探寻翻译理论和翻译实践的结合面，体
¥41.60定价：¥69.00 (6.03折)
¥75.30定价：¥118.00 (6.39折)
解构主义视阈下的文化翻译研究 高玉兰 著 中国科学技术大学出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
天府文化翻译传播研究——基于产教研融合视角白杨杜洁地方文化翻译文化传播成都
¥21.85定价：¥46.00 (4.75折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车