古代阿尔泰语言预期式数词系统研究,上海教育出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥85.74定价：¥108.00 (7.94折)
![统计机器翻译 [英]菲利普·科恩（Philipp Koehn） 著；宗成庆、张霄军 译【正版】](images/model/guan/url_none.png)
统计机器翻译 [英]菲利普·科恩（Philipp Koehn） 著；宗成庆、张霄军 译【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《统计机器翻译》是介绍统计机器翻译理论和方法的教材。全书分三部分(共11章)，分别讨论基础知识、核心方法和前沿研究。全书首先简要介绍语言学和概率论基础知识，然后全面讨论各种经典统计机器翻译模型和系统实现方法，最后深入探讨统计翻译领域的最新进展和研究热点。对核心方法的论述按照统计机器翻译模型发展的过程逐步展开：基于词的模型、基于短语的模型和基于句法树的模型。从技术实现的角度，本书还介绍了统计翻译模型的参数训练方法、语言模型和参数平滑方法、解码算法和译文自动评测方法及系统整合方法等。 《统计机器翻译》是统计机器翻译和自然语言处理课程的理想教材，适合研究生和本科生教学使用，也是所有对机器翻译技术和系统有兴趣的研究者、开发者和使用者的指南性读物。同时，本书还可作为人工智能、语言学等相关专
¥7.10定价：¥110.70 (0.65折)
正版书籍 23周秘计划完形填空阅读理解高一基础版 七选五语法填空全文翻译英语专项突破训练高中复习必刷题一本全练习
¥26.00定价：¥26.00
文化与翻译 白靖宇 著 9787500489764 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
文化翻译问题一直是国内外翻译理论界在学术研究上关注的一个前沿性课题。普遍认为，翻译不仅是一种语言活动，更重要的是，它是一项跨文化活动。事实上，两种文化的差异是译者在翻译过程中遇到的最大难题。因此，本书旨在从语言文化角度，研究和探索文化翻译的原则与方法，推动翻译理论的发展与创新，促进翻译学科建设；同时，努力培养译者的跨文化意识，树立跨文化翻译观。
¥11.73定价：¥126.12 (0.94折)
构建与反思：庞德翻译理论研究 祝朝伟 9787532738458 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥11.68定价：¥89.82 (1.31折)
中国当代翻译研究文库·翻译学：作为独立学科的求索与发展 谭载喜 9787309132533 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
继董秋斯1950年代初提出翻译理论建设的主张后，笔者于1987再次旗帜鲜明地在中国呼吁建立翻译学。本书即围绕“翻译学：作为独立的学科的求索与发展”的主题，辑录20余篇笔者自19 80年代以来，发表在各种外语及翻译研究重要中文期刊的代表性论文。全书分三大部分：*部分就翻译学的性质、内容、任务和方法等问题，进行全面分析和探讨；第二部分围绕主题“翻译学的中西观照”，对中西翻译理论的相似性、相异性及中西译论发展中的文化政治因素进行共时、历时比较和分析；第三部分以论述奈达翻译思想的文章为主轴，其他重点话题包括对比语义学、文化对比与翻译、翻译教学、翻译比喻话语以及翻译禁忌问题的研究等等。本书期望通过这些集中呈现笔者个人翻译思想和观点的文字，能从某个意义上，展现近30多年来中国翻译学作为独立学科的发展脉络与特征
¥17.62定价：¥125.30 (1.41折)
正版 翻译过程显微:校译者的思维与心理活动上海社会科学院出版社9787552043402王世钰著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥60.72定价：¥88.00 (6.9折)
¥44.00定价：¥98.00 (4.49折)
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥16.74定价：¥113.48 (1.48折)
近现代中国翻译思想史 王秉钦 9787567568778 华东师范大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥182.16定价：¥387.68 (4.7折)
赛珍珠《水浒传》翻译研究：后殖民理论的视角 唐艳芳 著 9787309079562 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作为20世纪最具政治性和文化批判色彩的学术思潮之一，后殖民理论的特点在于它并非铁板一块的僵化理论，其着眼点随着历史、地域、文化身份、政治等因素的演变，已从最初对前宗主国和前殖民地之间关系的关注和批判，发展成为一种集多种批评理论与批评方法于一身、表现出“大理论”和“大叙事”特征的理论体系，近年来在文学、文化、翻译研究等诸多领域均受到越来越多的关注。《赛珍珠水浒传翻译研究——后殖民理论的视角》对后殖民理论和后殖民翻译理论的核心思想进行了细致的爬梳，并对其适用性作了探讨和论证；尤为可贵的是，作者唐艳芳以清醒的眼光，对后殖民理论的利弊得失作出了合理的分析和判断，并在赛译《水浒传》的译者研究和翻译策略研究中一直坚持这一客观公允的立场，从而使研究结论令人信服。
¥16.48定价：¥100.00 (1.65折)
¥23.74定价：¥127.48 (1.87折)
《12天突破英汉翻译(笔译篇)》是由北京大学出版社出版的。
¥11.56定价：¥103.12 (1.13折)
实用汉英翻译教程(新)——北外名师力作 英语专业翻译教材 曾诚 编著 9787560024899
¥19.10定价：¥22.00 (8.69折)
国际课程生物核心词汇通用词汇和高频专业词汇生物专业英语词汇学习指南 配有音频 生物术语英语词汇生物专业书籍英语翻译书籍
¥41.00定价：¥50.00 (8.2折)
¥45.40定价：¥65.00 (6.99折)
语料库翻译学概论 胡开宝 著 9787313071408 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学概论》介绍语料库翻译学的基本概念、理论基础和发展演变，分析语料库翻译学的研究内容、研究路径、面临的问题和发展前景，重点阐述译学研究语料库的建设及其在翻译学研究中的具体应用，如基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范等理论层面的研究，基于语料库的翻译实践和翻译教学的等应用层面的研究以及基于语料库的口译研究。本书旨在帮助读者了解语料库翻译学的研究内容、研究方法及存在的问题，从而掌握语料库翻译学的基本理论和基本方法。 《语料库翻译学概论》可作为对语料库翻译学研究感兴趣的学者的参考用书，亦可作为教材使用。
¥45.37定价：¥261.58 (1.74折)
翻译学教程户思社 著北京师范大学出版社9787303124930 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书按照研究重点分成了八个部分，每一部分为一个相对独立的章节。各章所论，主要包括：(1)西方翻译研究(杨晓华著)。(2)中国翻译研究(李林波著)。(3)外国文学在中国的译介(王瑞著)。(4)中国文学在国外的译介(党争胜著)。(5)双语语料库视角下的翻译研究(黄立波著)。(6)跨文化交际视角下的翻译研究(李本现著)。(7)全球化视角下的网络翻译研究(贺莺著)。(8)教育学视角下的翻译研究(李瑞林著)。总而言之，本书所涉及内容基本上涵盖了当今国内外翻译研究的主要成果，对于“什么是翻译学”这一具有挑战意义的问题，从多个维度进行了较系统的探讨。但愿此书的出版，能够对正在走向科学的翻译学学科建设有所裨益。
¥31.40定价：¥249.48 (1.26折)
翻译与文化研究 华先发、杨元刚 编 9787807088721 长江出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
自达尔文的进化论问世以来，西方科学研究的注意力就从单一的逻各斯主义视角转向了百家争鸣的多视角学术时代。正是在这种时代思想大潮的冲击下，20世纪50年代后，翻译研究也就从原来单一的“直译”、“意译”和“忠实”等概念转向多视角、宽范围的探索。语言学的理论取向、符号学的取向、交际理论的取向、后殖民理论取向、解构主义取向、文化取向等，理论之多，观点各异，令人眼花缭乱，目不暇接。不可否认，这一变化的优点是扩宽了翻译理论研究的范围，使之从传统的微观翻译研究转向当前的宏观翻译研究，让人们能够从社会和政治这样大的宏观视野来看待和思考翻译，而不再使其理论视野完全局限于以原文文本为中心的罗各斯主义范畴。面对这丰富多彩的局面，我们应当保持清醒的头脑，既要认识到各种翻译理论的优点，同时也要注意到它们的不
¥27.24定价：¥137.90 (1.98折)
catti三级笔译真题全2册 全国翻译资格考试 三级英语实务综合能力真题解析 可搭 三级笔译教材 catti书店
¥148.00定价：¥148.00
传承与超越：功能主义翻译目的论研究 卞建华 著 中国社会科学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥47.09定价：¥282.38 (1.67折)
应用翻译理论与教学文库：应用翻译学黄忠廉、方梦之、李亚舒 著；黄忠廉 编国防工业出版社9787118087109 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《应用翻译理论与教学文库：应用翻译学》系原创性理论著作，从立说、专论和交叉论三个方面构建应用翻译学。 第一部分为总论，从宏观上为应用翻译学立论，包括创建论、来源论、现状论、体系论；第二部分为分论，从微观上探讨应用翻译学的基本内容，建立其理论架构；第三部分为关系论，探讨翻译学与相关学科交叉而成的关系学科，其他学科在翻译（学）中的应用及翻译学在其他学科中的应用。 《应用翻译理论与教学文库：应用翻译学》可用作外语院系和翻译院系的教材，更可供翻译研习者参考。
¥107.20定价：¥437.85 (2.45折)
《外语地名汉字译写导则》国家标准应用手册民政部地名研究所 编中国标准出版社9787506667098 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.00定价：¥289.00 (1.46折)
¥77.70定价：¥98.00 (7.93折)
中高级口译口试主题模板句 汪海涛 北京语言大学出版社 9787561929162
¥17.00定价：¥17.00
¥93.60定价：¥118.00 (7.94折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版书籍，满额减，电子发票
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验 当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。 本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑
¥44.95定价：¥169.90 (2.65折)
社会视野中的思想政治教育系统研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥221.50定价：¥444.00 (4.99折)
¥158.70定价：¥318.40 (4.99折)
¥29.70定价：¥45.00 (6.6折)
翻译经济学 许建忠 著；黄忠廉 编 国防工业出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥15.75定价：¥214.36 (0.74折)
翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 上海外语教育 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥20.00定价：¥210.82 (0.95折)
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥184.00定价：¥448.00 (4.11折)
《论语》翻译与阐释/中国文化研究丛书 史志康 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《论语》作为一部智慧宝典因凝聚着中国文化的精髓而一直占有崇高地位。《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》作者在翻译《论语》过程中，充分遵循“信、达、雅”的原则，同时突破传统的翻译模式，准确传达了原文的丰富寓意，并将《论语》思想与西方先哲思想进行对比和分析，实现了中西文化的有机融合。中国译者在翻译中一直思考的一个问题是：“西方人如何才能理解东方人？”相信《 翻译与阐释/中国文化研究丛书》问世后必定会在中西方读者中产生强烈的共鸣。
¥29.30定价：¥163.80 (1.79折)
汉译英常用表达式经典惯例 陆国强 编 上海外语教育出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《汉译英常用表达式经典惯例》是社科项目“英汉概念结构对比”衍生成果之一，可供外事人员、汉英翻译人员和对日常汉语感兴趣的外国读者使用。
¥16.00定价：¥55.00 (2.91折)
2023版通成学典初中文言文通典七八九年级全一册统编版教材语文课内外古诗文全解一本通初一二三上下课文翻译知识大全阅读解析
¥53.20定价：¥56.00 (9.5折)
正版 通用学术英语翻译教程 经济类管理类语言类法律类社会类互化工类 电子类机械类建筑类生物类互译实战英语翻译 上海大学出
¥25.80定价：¥48.00 (5.38折)
口译能力发展路径探究：基于话语特征分析(广外学术文库?建校六十周年专辑)
¥74.25定价：¥99.00 (7.5折)
【正版】 中国翻译话语英译选集 上册:从早期到佛典翻译 张佩瑶 编著 上海外语教育出版社 9787544617154 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥24.56定价：¥27.00 (9.1折)
中医四大名著 黄帝内经 伤寒论 金匮要略 温病条辨素问灵枢经伤寒杂病论原文全文无删减原著加翻译张仲景正版中医入门
¥66.50定价：¥138.00 (4.82折)
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
¥19.50定价：¥42.00 (4.65折)
近代东亚翻译概念的发生与传播 [日]狭间直树、[日]石川祯浩 编；袁广泉 译 9787509768426 社会科学文献出 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题，抛开日语的媒介作用就难以回答。《日本京都大学中国研究系列·五：近代东亚翻译概念的发生与传播》思考的即是“译词（或概念）是在怎样的文化和思想背景下产生的，即使其为日本和中国共同拥有，在文化、政治背景迥异的情况下，两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。
¥173.96定价：¥557.02 (3.13折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译史研究(2015)》由香港中文大学翻译研究中心主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该领域的全新研究成果，包括《1816年阿美士德使团的翻译问题》《冯至1950年代的海涅汉译与文化易语》等。本书为第五辑，所收录论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具性的翻译史研究论文集。
¥97.10定价：¥195.20 (4.98折)
外教社 高级英语视听说 听记教程2第二册 学生用书 扎斯莫翻译专业本科生系列教材 大学英语视听2上海外语教育出版社978
¥42.10定价：¥44.00 (9.57折)
【中文版+英文版】 双城记 软精装 查尔斯狄更斯作品 孙法理 翻译 双语版 双城记中英文对照双语版原版小说 中英英汉对照
¥44.20定价：¥60.00 (7.37折)
翻译伦理：韦努蒂翻译思想研究 张景华 上海交通大学出版社【目丰图书专营店】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要研究意大利裔美籍学者劳伦斯·韦努蒂的翻译思想。书中详细解读了韦努蒂自始至终所坚持的理论主张，分析了其思想的理论范式与伦理诉求，同时对韦努蒂翻译理论在中国的借鉴和传播进行了“反思”，即深入思考其差异性伦理的局限性和本身的“矛盾情绪”。 本书适合从事外语研究和翻译理论研究的人士阅读。
¥41.30定价：¥146.18 (2.83折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥205.36定价：¥411.72 (4.99折)
在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
¥39.20定价：¥78.40 (5折)
《源氏物语》翻译验证研究 姚继中 科学出版社 9787030636461
¥171.70定价：¥198.00 (8.68折)
翻译方法论黄忠廉 著中国社会科学出版社9787500481478 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
¥16.00定价：¥241.16 (0.67折)
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥66.40定价：¥212.80 (3.13折)
catti二级英语笔译实务真题解析2级catti二级笔译真题 二级笔译 搭三级笔译实务真题 二笔真题 全国翻译资格考试
¥80.00定价：¥80.00
强化全项课程环球雅思教学研究中心团结出版社9787802145085 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥5.00定价：¥220.50 (0.23折)
世纪商务英语口译教程 刘杰英,刘雪芹 大连理工大学出版社 9787568530538
¥8.50定价：¥97.00 (0.88折)
社会学研究：Study of Sociology 正版图书,下单速发,可开发票
¥111.00定价：¥361.80 (3.07折)
¥91.62定价：¥118.00 (7.77折)
正版现货 英文写作及翻译技巧4册套装 英文语法作文大全英文疑难详解翻译的技巧 翻译知识入门英语自学参考参考书籍
¥131.00定价：¥219.00 (5.99折)
翻译理论新颖而有创意，讲述兼具科学性和趣味性，注解全面而言简意赅。
¥49.78定价：¥149.34 (3.34折)
把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口语笔记符号！掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力！本书是一部实用的口译实用学习宝典，由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成，介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容，具有较高的性。
¥48.80定价：¥98.60 (4.95折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车