¥42.31定价：¥58.00 (7.3折)
翻译的艺术 许渊冲【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。 第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。 第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。 第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的予盾论
¥11.12定价：¥146.70 (0.76折)
翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构 赵文静 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是翻译理论模式与翻译案例互动的研究。它以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，把胡适对西方文学——尤其是Ezra Pound和 Henrik Ibsen的作品——的改写、翻译置于历史、文化的大背景下，论证这些作品在多大程度上是对西方文学理论和作品的翻译与改写。从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。 多种形式的改写在我国现代史中，尤其在新文化运动这一重要历史转型期对建构新文学和新文化有着与狭义的翻译同等重要的作用。然而，这些形式上不明显的翻译还没有真正成为翻译研究的对象。本书首次从改写角度研究胡适对新文化运动的贡献。强调他的改写翻译的研究价值和对
¥23.26定价：¥147.50 (1.58折)
译介学 谢天振 译林出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《译介学》为我国 部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题
¥24.00定价：¥57.00 (4.22折)
¥110.90定价：¥168.00 (6.61折)
¥68.50定价：¥98.00 (6.99折)
翻译史另写 杨全红 著 武汉大学出版社 9787307083585
¥17.00定价：¥17.00
中国科学翻译史 黎难秋 中国科学技术大学出版社 9787312011771
¥33.00定价：¥33.00
【正版】 新编实用翻译教程 戎林海 上海外语教育出版社 9787544616034 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥39.42定价：¥46.00 (8.57折)
翻译史研究 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥84.80定价：¥121.76 (6.97折)
玉骨冰魂：美国汉学家傅汉思著述选译随谈 团购优惠，咨询在线客服
¥38.90定价：¥78.00 (4.99折)
古文今译与英译 冯树鉴 编 华语教学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥56.45定价：¥232.00 (2.44折)
《英汉语比较与翻译(9)》编著者潘文国。在英汉翻译与语篇对比领域，我们也提出了六个问题：(1)语言学的发展与翻译研究的关系；(2)翻译研究的方法论研究；(3)比较文学与翻译研究的交叉与融合问题；(4)翻译的实证研究；(5)中国当代翻译研究学派的梳理与中国翻译史论研究；(6)多层次翻译人才培养的实证性研究。其中个问题的提出，我认为就是梳理几十年来翻译理论发展的一个重要的切入途径。翻译理论的发展和更新，与对语言学的态度息息相关。曾几何时，所谓翻译学的“科学化”，就是走语言学的道路，自觉接受语言学的指导，在当时流行的语言学理论指导下(先是结构主义，后是生成语言学和应用语言学)，亦步亦趋地建立起翻译理论。
¥165.50定价：¥293.00 (5.65折)
中国科学翻译史 黎难秋 著 中国科学技术大学出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥54.58定价：¥189.16 (2.89折)
北京翻译(第1卷.1期) 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥49.60定价：¥79.52 (6.24折)
中国当代翻译研究文库:翻译与近代中国 正版图书,下单速发,可开发票
王宏志，男，1952年生，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、复旦大学中文系兼职教授及博导。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。已出版专著《文学与翻译之间》、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》等十余种；并主编《翻译史研究》等。
¥175.10定价：¥364.60 (4.81折)
翻译伦理学 彭萍 著 中央编译出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥66.67定价：¥284.10 (2.35折)
近代国语(文)教科书外国翻译作品的选录,郭睿 著,语文出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥12.55定价：¥32.00 (3.93折)
¥43.00定价：¥43.00
攀登英语阅读系列分级阅读第四级-Thelittlefrog'sbeautifuljump 正版图书,下单速发,可开发票
¥71.60定价：¥151.46 (4.73折)
正版书籍 翻译研究与教学（第6辑) 康志峰 复旦大学出版社 支持电子发票 确认收货后联系客服提供邮箱
¥25.65定价：¥45.00 (5.7折)
¥151.60定价：¥304.20 (4.99折)
普遍与差异：后殖民批评视阈下的翻译研究 孙会军 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥9.77定价：¥60.92 (1.61折)
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 卢巧琴 浙江大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；最后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择
¥28.98定价：¥42.46 (6.83折)
从文化政治到文化生意：中国出版的 何明星 著 广西师范大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥4.90定价：¥216.86 (0.23折)
译文质量自动评测技术 尹宝生 著 辽宁科学技术出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.70定价：¥213.74 (0.51折)
独秀外国语言文学博士文库·翻译报国 译随境变：马君武的翻译思想和实践研究 袁斌业 著 苏州大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥17.49定价：¥230.32 (0.76折)
中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际 刘小刚 著；谢天振 编 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
“创造性叛逆”是译介学中的一个核心概念，它是原语文本在译人语语境流传中发生的与作者本意相背离的理解、翻译与阐释。《中国文化走出去·理论与实践：翻译中的创造性叛逆与跨文化交际》针对目前创造性叛逆研究中存在的一些问题，在跨文化交际的视野下，采用理论阐发与历史描述相结合的方法，分析、描述了创造性叛逆的概念内涵、创造性叛逆在特定历史话语中的形态及其在译语语境中的文化意义，从而进一步引发对跨文化交际的内涵、方式、准则等方面的思考。
¥14.65定价：¥67.96 (2.16折)
新经典·高等学校英语专业系列教材：当代西方翻译理论选读 马会娟、苗菊 著 外语教学与研究出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥4.90定价：¥204.00 (0.25折)
¥36.20定价：¥58.00 (6.25折)
韩刚B2A"译点通":Pre-CATTI汉译英表达经典练习1000+ 韩刚 中国人民大学出版社 【新华书店正版书籍】 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 关注店铺可享店铺优惠
¥33.40定价：¥49.99 (6.69折)
¥91.40定价：¥262.80 (3.48折)
英诗汉译的阐释学研究 刘颖 著 中国社会科学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书以阐释学为理论基础，选取了英诗汉译“变译”为研究对象，论证“变译”本质上是“语言融合”和“文化融合”后的“视域融合”，这种“变译”实现了诗歌意义的重建，赋予诗歌翻译“二度创作”的机会，充分体现了文学翻译的创造价值和美学价值。
¥66.84定价：¥157.00 (4.26折)
新编当代翻译理论 刘宓庆 著 中国对外翻译出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥13.00定价：¥41.37 (3.15折)
文化传播与交流视野下的英语翻译研究 正版全新 现货速发 可开发票
¥75.46定价：¥98.00 (7.7折)
¥46.90定价：¥98.00 (4.79折)
¥60.10定价：¥86.00 (6.99折)
汉英翻译基础 陈宏薇 主编 上海外语教育出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书是一部专门研究汉译英基础理论、讲解汉译英方法的教科书，是编者集多年翻译研究的心得与丰富的翻译教学经验，针对中国人学习汉译英的特点和需要进行编写的。本书有两大突出特点：新颖、实用。 新颖体现在方法新、内容新、编法新。本书的实用性还体现在译例不只限于小说和散文等文艺文体，还涉及新闻、科技、财贸、旅游、广告等多种实用文体，且译例简短、易学易记，有利于读者学了就用，边学边用。本书由陈宏薇修改、审阅全书。
¥8.00定价：¥25.37 (3.16折)
中国人易犯的英汉翻译错误 陈德彰 著 中国书籍出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书为英语学习纠错丛书之一。书本针对中国人思维及语言习惯的特性，选取了学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。全书共包括三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
¥17.00定价：¥41.37 (4.11折)
¥46.60定价：¥69.90 (6.67折)
塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究 马士奎 著 中国人民大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥46.05定价：¥172.10 (2.68折)
¥50.40定价：¥78.00 (6.47折)
导语_点评_推荐词
¥58.10定价：¥88.00 (6.61折)
¥24.00定价：¥48.00 (5折)
泰-汉语音译规范研究,裴晓睿 等 执笔,世界图书出版有限公司北京分公司 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥35.00定价：¥35.00
¥28.00定价：¥28.00
白猫和黑猫(精装)BIB奖得主绘本,彭懿翻译,温暖友情、艺术哲思
¥29.00定价：¥29.00
【正版包邮】翻译之耻：走向差异伦理 当当自营同款 保证正版 现货包邮速发 假一罚十
¥26.80定价：¥38.00 (7.06折)
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥37.50定价：¥302.80 (1.24折)
译林旧踪 邹振环 著 江西教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥8.68定价：¥218.06 (0.4折)
【正版】 英汉翻译职业译者搜索行为研究 王静 社会科学文献出版社 9787522830209 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥103.43定价：¥138.00 (7.5折)
翻译过程与译文的演生—翻译的认识、语言、交际和意义观 王克友 著 中国社会科学出版社【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥9.00定价：¥25.37 (3.55折)
汉英翻译理论与实践 王晓农 主编 中国海洋大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥27.00 (3.71折)
高中文言文教材全解全练一本通全一册人教版语文文言文译注及赏析高中学生必背古诗词古诗文文言文逐字注译注释完全解读
¥37.20定价：¥47.00 (7.92折)
汉英笔译 [Chinese-English Translation] 叶子南 译文和详细解析 翻译专业辅导书 汉英翻译的
¥52.00定价：¥52.00
英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究（第2版）范先明陈清贵廖志勤英语翻译
¥27.55定价：¥58.00 (4.75折)
正版 先天性马蹄内翻足治疗方法与原理2版二版中文翻译版 伊格纳西奥·潘塞缇编赵黎译外科学医学书籍 Ponseti治疗方法
¥43.00定价：¥68.00 (6.33折)
翻译研究(第一辑)（翻译研究） 刘云虹 翻译研究学术交流新平台
¥44.54定价：¥68.00 (6.55折)
中华译学 第二辑,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥51.56定价：¥68.00 (7.59折)
探名-破译名称的奥秘 郝铭鉴 编 上海锦绣文章出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥4.90定价：¥207.60 (0.24折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车