¥16.10定价：¥32.00 (5.04折)
工商企业翻译实务 许建忠编著 中国对外翻译出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
理论与实践互动，是翻译事业健康发展的必要条件。在这方面有两个良好趋势值得注意。一是随着新一代翻译工作者和翻译教师、翻译研究家和迅速成长和翻译学科的壮大，以及众多翻译学术刊物的出现，学术论文的发表，学术专著的出版，特别是由于译学研究成果的可信和有用，“翻译无理论”和“翻译理论无用”的声音，除了极个别场合外已经不大扣得到了。
¥8.00定价：¥29.37 (2.73折)
《北京翻译》为广大翻译研究者和从业者搭建学术交流平台，贡献具思想性、前瞻性的的高
¥35.60定价：¥59.00 (6.04折)
【官方正版】大众媒介研究导论 [第十版]（翻译版）（新闻与传播系列教材 翻译版） 新闻传播 大众传播 研究方法 传媒
¥103.30定价：¥103.30
¥44.50定价：¥68.00 (6.55折)
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学教材系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥45.33定价：¥197.94 (2.3折)
你耳朵里有鱼吗？：翻译及万物的意义 [英]大卫·贝洛斯 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是什么？ 通晓两种语言就可以翻译了吗？ 难道翻译只涉及语言吗？ 口译制度源自何处？ 机器翻译是否会取代人工翻译？ 翻译猴子、蚂蚁、蜜蜂的语言可能吗？ 母语人士在翻译方面真的有优势吗？ 中国真的位于图书翻译的边缘吗？ …… 跟着本书探寻翻译数十万年的历史，挖掘翻译背后惊人的事实。 在讲文化的书中，这本书对翻译的分析*深入；在讲翻译的书中，这本书对文化的解读*精妙。 于译者而言，这本书能答疑解惑。全书的每一个章节都与翻译有关。从翻译的概念到原文与译文的关系，从母语人士的翻译到直译与意译的分析，从翻译的策略到翻译机器，几乎囊括了翻译的各个方面。 于普通读者而言，本书是一本有趣又有料的翻译普及读本。很多人认为，翻译，不就是两种语言，用一种语言替代另一种吗？实际上，翻译是文化的一部分，也是
¥29.70定价：¥66.10 (4.5折)
¥24.00定价：¥49.00 (4.9折)
修辞格翻译的语用学探解 陈科芳 著 9787309072280 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥141.75定价：¥290.20 (4.89折)
话语与译者——当代西方翻译研究译丛 梅森（Mason,I.） 著；王文斌 译 外语教学与研究出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译是人类社会普遍的文化交流活动，对这一活动的探讨构成了翻译研究的基本内容，也是各国各民族可以相互借鉴的基础。我们有选择地吸收国外有价值的翻译理论研究成果，相信一定会有利于我们自己翻译研究的人。愿本套译丛的出版能对我国译学理论建设和研究人才的培养起到积极的作用。 翻译一旦不是被看作一项无谓的语言练习，而是被看作一种交际行为，所有这些情况与各种翻译研究的相关性就会显而易见。于是，我们的目标就是：将对话语过程的综合阐述与译者所关心的实际问题联系起来。通过这样的方式，我们希望也能为相关领域的更深入研究指明方向，因为有许多问题有待更深入的研究。相对来说，跨文化交际和对比话语语言学方面的诸种研究依然处理初创阶段。但是，正是这一事实才为未来带来了一种让人感到乐观的气息对翻译过程进行富
¥11.12定价：¥55.84 (2折)
中国译学史 陈福康 著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥31.83定价：¥143.66 (2.22折)
2022年版 翻译专业本科生系列 口译基础 第二版 电子音频 英语口译 陈菁 邓轶 编 上海外语教育出版 社978754
¥49.00定价：¥116.00 (4.23折)
¥59.00定价：¥118.00 (5折)
【当当网】度阴山讲菜根谭 心浮气躁就读菜根谭杂念一消万事可成 知行合一王阳明作者度阴山翻译解读 读两页就心平气和 正版书 万卷图书专营店24
¥24.00定价：¥49.90 (4.81折)
¥37.40定价：¥68.00 (5.5折)
江枫论文学翻译及汉语汉字 江枫 著 9787507521283 华文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
诗是艺术性最强的语言艺术。没有形式便没有艺术美。作为艺术品的诗。绝不可能脱离其艺术形式而存在。诗之成其为诗，并不在于说了些什么，而在于是怎样说的。所以，译一首诗，首先是要译出这首诗是怎样说的。而所有的文学翻译，概莫能外，也都是：形似而后神似。 翻译，是一种社会行为，不忠实，使没有社会价值。力求忠实，是翻译工作的最低标准。忠实的文学翻译，既忠于内容，更忠于形式；不求形似、但求神似，而获得成功者，断无一例。所谓“离形得似”，只是二_种有害的迷信。 文字，均起源于图画：先有独体象形、指事，不敷所需而有合体会意，到形声字出现，分化随即开始。汉字，由于形声相益突破了形与形拼的局限，乃得以存活至今历久而不衰；古埃及和两河流域先民，却因看重文字可以记录语言而走上了拼音化的歧途。但是排列组
¥16.00定价：¥120.00 (1.34折)
[店]恶之花·巴黎的忧郁 现代派诗歌鼻祖波德莱尔代表作 开创象征主义诗歌先河 翻译家钱春绮经典译本
¥49.00定价：¥49.00
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥12.70定价：¥35.37 (3.6折)
翻译学导论-理论与实践 [英]杰里米·芒迪 著 9787100054249 商务印书馆 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
¥24.00定价：¥60.00 (4折)
¥30.00定价：¥140.00 (2.15折)
¥39.20定价：¥58.00 (6.76折)
¥75.90定价：¥108.00 (7.03折)
¥89.80定价：¥138.00 (6.51折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性（中国1900-1937修订译本）》从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900一1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而彤成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都是在翻译中生成的现代性的不同层面。作者对此逐一考察，并通过复原语言和文学实践中各种历史关系赖以呈现的场所，及等值关系建立的语境、时间和过程，重新思考了东两方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。
¥45.00定价：¥170.00 (2.65折)
职业翻译与翻译职业 【正版保证】 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
《职业翻译与翻译职业》涉及翻译市场中的各类人员和机构，如企业、翻译公司、中介、自由职业译者 详细描述了近些年翻译条件、程序和环境等方方面面的重要变化 分析了翻译职业的性质和内容、翻译报酬，以及翻译能力等进入翻译行业的先决条件。具体内容 翻译市场的信息化、翻译业务的国际化与竞争、翻译业务外包、报酬等级、工作条件、生产目标、自动翻译、译者的地位、翻译过程的产业化、翻译工具、待译材料种类、专业化要求、翻译能力要求、翻译水平评估标准和认证等。读者对象 翻译专业师生、译者、翻译培训机构、希望了解翻译职业和翻译市场的人、希望从事翻译职业的人、与翻译打交道的人等。
¥10.28定价：¥61.92 (1.67折)
目的性行为：析功能翻译理论Christiane Nord上海外语教育出版社9787810801195 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书讲述了功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则。书中还谈到了该理论在译者培养、文学翻译、口译中的应用以及对译者翻译道德观念的影响。另外，克里斯蒂安·诺德在本书中还详细举例说明了自德国功能派翻译理论形成以来受到的各种批评并针对批评中提出的问题一一做了解答。后作者展望了功能派未来的发展前景。
¥24.40定价：¥261.24 (0.94折)
在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目前日渐深入和热烈的翻译理论研究准备了一个基础性的读本。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
【正版】 翻译漫谈 庄绎传 商务印书馆 9787100106825 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥39.16定价：¥45.00 (8.71折)
¥56.40定价：¥80.00 (7.05折)
翻译专业本科生教材 新闻翻译教程 第二版 张健 编著 上海外语教育出版社 新闻英语翻译教材 9787544659727
¥60.10定价：¥62.00 (9.7折)
汉英翻译二十讲蔡力坚编著商务印书馆 当当正版心理学历史传记童书中小学用书科普读物自然科学小说文学动漫/幽默育儿早教
¥48.11定价：¥52.00 (9.26折)
攀登英语阅读系列分级阅读第四级-Thelittlefrog'sbeautifuljump【售后无忧】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍，您下单之前可与在线客服联系」
¥32.74定价：¥63.30 (5.18折)
正版图书 英语笔译实务（三级）（新版） 外文出版社 9787119108643 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥33.91定价：¥164.29 (2.07折)
¥60.86定价：¥122.72 (4.96折)
¥39.10定价：¥85.00 (4.6折)
¥86.72定价：¥109.76 (7.91折)
文学翻译 高等学校翻译专业本科教材 张保红 仲伟合 文学翻译基本原理与方法 研究生教材 外语教学与研究出版社
¥31.40定价：¥31.40
¥51.96定价：¥183.92 (2.83折)
¥72.00定价：¥224.00 (3.22折)
批评与阐释——许钧翻译与研究评论集(许钧翻译与研究评论集)/中华翻译研究文库/中华译学馆/许多/浙江大学正版
¥68.00定价：¥68.00
¥49.42定价：¥68.60 (7.21折)
¥89.10定价：¥108.00 (8.25折)
¥46.00定价：¥72.00 (6.39折)
基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究/语料库翻译学文库 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥63.64定价：¥86.00 (7.4折)
正版包邮 新日本语二 上下两册 让学生掌握日语的基础结构 由22课组成，有日常生活、文学、文化、社会、科学等方面的内容，各课分别由课文和练习组成，使学生具有能用日语进行各种学习活动的能力
¥19.90定价：¥48.00 (4.15折)
¥46.80定价：¥68.00 (6.89折) 电子书：¥34.00
¥12.50定价：¥25.00 (5折)
¥17.50定价：¥35.00 (5折)
中国文学译介与传播研究(卷1)/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥42.90定价：¥88.00 (4.88折)
¥58.30定价：¥78.00 (7.48折)
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
¥53.27定价：¥186.54 (2.86折)
翻译学教程 户思社 著 北京师范大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.90定价：¥219.98 (0.46折)
英语教学法(下),外语教学与研究出版社【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥13.12定价：¥59.80 (2.2折)
翻译教学：实务与理论 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥27.00定价：¥40.00 (6.75折)
2022版 英汉视译 秦亚青 何群 全国翻译硕士专业学位MTI系列教材 同声传译 翻译硕士英语考研教材资格考试用书 同传
¥53.00定价：¥53.00
性生活夜话:除去您的性困惑 徐斌 编【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥14.97定价：¥109.94 (1.37折)
【正版】 文学与翻译 许渊冲 北京大学出版社 9787301272008 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥64.17定价：¥88.00 (7.3折)
外语、翻译与文学研究 文军 主编 北京航空航天大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥18.00定价：¥45.00 (4折)
翻译与中国现代性/翻译与跨学科学术研究丛书 书籍非全新 85-99成新，以实拍图为准发货，介意勿拍
¥158.71定价：¥174.58 (9.1折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车