【新华书店】 英语学科项目式教学研究与实践,9787303313136,北京师范大学出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥50.30定价：¥66.00 (7.63折)
【新华书店】 英语国家社会与文化第2版,9787521366143,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥65.30定价：¥72.90 (8.96折)
语用学与翻译 希基 著 9787810801225 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书所收13篇论文从不同角度论述了语用因素对翻译的影响，如：语言的行为功能、礼貌原则、相关原则以及合作原则、新信息与旧信息、前提与明示、时间与空间、指称和语篇连贯、会话的避免正面回答以及如何使译文读者获得与原文读者等同效果等因素。 所收论文讨论的范文体裁多为法律、政治、幽默、诗歌及其他文学作品。
¥3.66定价：¥195.32 (0.19折)
从翻译出发,复旦大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.54定价：¥49.80 (5.33折)
被译介的语境：跨文化交往中的语言历史与审美 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥32.40定价：¥58.88 (5.51折)
路线图:翻译研究方法入门 威廉姆斯 上海外语教育出版社 9787810951043
¥14.76定价：¥109.52 (1.35折)
¥63.70定价：¥98.00 (6.5折)
外教社 高级英语视听说 听记教程2第二册 学生用书 扎斯莫翻译专业本科生系列教材 大学英语视听2上海外语教育出版社978
¥42.10定价：¥44.00 (9.57折)
【中文版+英文版】 双城记 软精装 查尔斯狄更斯作品 孙法理 翻译 双语版 双城记中英文对照双语版原版小说 中英英汉对照
¥44.20定价：¥60.00 (7.37折)
作者尝试将国外的认知语言学本土化为 体认语言学 ，拟构我国的 认知翻译学 ，率先用 体认原则 来统一解释翻译中的诸多现象，用 体 来解释翻译中的 同 ，用 认（十数种认知方式）来解释翻译中的 异 。这既为我国译学界输送了一个全新理论，也为认知语言学、体认语言学拓宽了视野，对世界范围内的语言学研究开拓了一个新方向。本书是部提出语言的 体认原则 ，且将其运用于认知翻译学研究的著作，将后现代哲学理论、认知语言学等观点与译学研究紧密结合，用有限的十数种认识方式统一解释语言和翻译现象，既为我国译学界输送了一个全新理论，也为认知语言学拓宽了视野，对世界范围内的语言学研究开拓了一个新方向。
¥67.30定价：¥89.00 (7.57折)
中国近代翻译史·晚清卷冯志杰 著九州出版社9787510810688 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
由冯志杰编著的《中国近代翻译史(晚清卷)》采用非编年体例，在简要介绍中国近代社会背景和晚清翻译活动演进的基础上，从翻译的客体、翻译的主体、历史流变和历史影响等方面，探讨了晚清翻译活动的发展演进规律，以“分层扫描的方式”将中国近代翻译史的图景展现给读者，同时探讨了晚清翻译活动对中国近代社会变革的历史作用，使读者对晚清翻译史有一个比较完整和系统的了解。
¥15.79定价：¥258.51 (0.62折)
科学翻译学李亚舒 著；黄忠廉中国对外翻译出版公司9787500117872 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书通过共性研究揭示了翻译的共性，在此基础上，构建了科学翻译的理论与实践研究体系——基本策略（翻译策略、全译策略、变译策略和术语翻译）、基本理论（科学翻译的本质、分类、内在规律、原则、标准体系、过程机制及中枢单位）和应用理论（科学翻译艺术与教学、机器翻译研究、科学翻译批评、科学词典编译及汉译术语规范等）。本书版本采用中国对外翻译出版公司2004年版。
¥17.19定价：¥258.72 (0.67折)
¥108.14定价：¥217.28 (4.98折)
文学是语言的艺术，文学翻译是语言艺术的再创造。意象是文学作品艺术价值的重要组成要素，在文学翻译中原作意象的再现有着十分重要的地位和价值。笔者在专著《文学翻译探索》（2004）、《文学翻译批评学》（2006）、《文学翻译语言艺术研究》（2007）、《文学翻译审美学》（2009）、《中国传统译论的美学特色研究》（2011）中已经初步探讨了文学作品审美意象的阐释和再现。在《文学翻译意象论》中笔者在前期研究的基础上对文学作品审美意象的阐释和再现作更深入的研究。
¥312.00定价：¥625.00 (5折)
¥36.51定价：¥49.00 (7.46折)
红楼译评 刘士聪 编 9787310020584 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
读过《红楼梦》的人大概都同意这个意见，甚至连读过《红楼梦》的外国人也持同样的看法。斯洛伐克翻译家玛丽纳.恰尔诺古尔斯卡就说，因为它是一部天才的小说、散文和诗的交响曲，它是一部集所有重要的中国文化之大成的百科全书，它是一部蕴涵重要的人生哲理和世界观的小说--而这样大师级的文学作品在世界上任何别的地方均不存在。《红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对比研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对比研究的坚实的基础之上，在对比语言学、对比文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献。
¥26.25定价：¥113.16 (2.32折)
翻译科学探索 奈达（Nida,E.A.） 编 上海外语教育 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译科学探索》发表于1964年，是美国著名翻译理论家尤金?奈达在其翻译思想成熟期的一部力作。全书以《圣经》翻译为例，把翻译实践与翻译理论紧密结合在一起，把语言学理论引入翻译研究，提出了形式对等等重要概念，是广大翻译工作者和翻译理论研究者必不可少的参考书。
¥50.77定价：¥105.34 (4.82折)
构建与反思：庞德翻译理论研究 祝朝伟 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥12.08定价：¥70.42 (1.72折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《文学翻译批评论稿(第2版)》是一部有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础并进一步追索学科前沿问题的时候，运用多学科关照的建构视野，综合性地审视当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念，初步建立了自己独特的文学翻译批评的理论框架。另一方面，他以古今诗歌翻译为原型启发，兼顾理论建构性和学术批判性的双重品质，结合中国传统文论和文学批评模式，吸取西方现代文论与译论研究成果中的合理因素，阐发了一系列便于操作和值得借鉴的翻译批评机制、评级系统和写作范式。这些以及正文之外若干内容新颖的附录的插入，使得《文学翻译批评论稿(第2版)》写作风格愈显独特，内涵愈加丰富、深刻而不枯燥，也更具中国特色和可读性。《文学翻译批评论稿(第2版)》是最新的修订版本
¥7.72定价：¥57.30 (1.35折)
翻译的多维研究 刘华文 著 上海译文出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书充分考虑到译文读者主体在接受译文时所能够消耗的认知能量的多少，尽可能地让译文读者在较少花费认知能量的情况下让术语的语义获得跨语传达，这是一种互主观化的翻译倾向，尽管这种翻译倾向有可能给术语译文带来褒义化或贬义化的语义演变。
¥37.37定价：¥135.60 (2.76折)
语料库翻译学概论 胡开宝 著 上海交通大学出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥28.31定价：¥244.62 (1.16折)
“中学西传”与中国古典小说的早期翻译——以英语世界为中心 宋丽娟 上海古籍出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥59.78定价：¥307.56 (1.95折)
语言与心理 [美]诺姆?乔姆斯基 华夏出版社 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥22.82定价：¥233.64 (0.98折)
¥47.30定价：¥56.00 (8.45折)
傅雷谈翻译 怒安 辽宁教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
傅雷，（1908-1966）翻译家。字怒安。上海南汇人。1927年赴法国巴黎大学，巴黎卢佛美术史学校学习艺术批评。1931年回国，在伤害美专教美术史和法文。1933年后历任时事汇报总编辑、中央古物保管委员会编审科长。抗战爆发后转事译著。一生共译外国文学名著三十二部。尤以翻译与研究巴尔扎克著作成绩卓著。 傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，为繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩；在文学翻译上，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒四人帮之后，
¥4.52定价：¥26.52 (1.71折)
中国近代翻译家研究杨丽华 著天津大学出版社9787561838846 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中国近代翻译家研究》是对中国近代翻译家的一项描写性研究，具体采用个体与整体、宏观与微观、评述与分析、梳理与归纳相结合的研究方法。全书分为两个部分：第一部分从译者生平与译事、译者译论阐释、翻译文本分析三个方面，对近代翻译家典型代表进行考察，显现他们之间的个体差异；第二部分从近代翻译家拟译文本选择、翻译策略选择、翻译文体生成、翻译规范制约以及对中国文学文化现代转型影响五个方面，对近代翻译家整体进行描写，突显他们之间的时代共性。
¥28.30定价：¥573.50 (0.5折)
文化翻译：笔译口译及中介入门卡坦上海外语教育9787810951159 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥7.44定价：¥238.35 (0.32折)
翻译的理论建构与文化透视 上海外语教育出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥17.50定价：¥21.50 (8.14折)
¥156.45定价：¥392.90 (3.99折)
汉英误译经典例析1000 张传彪,缪敏 著 上海译文出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。 本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。
¥13.00定价：¥33.37 (3.9折)
全为翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
¥13.10定价：¥106.20 (1.24折)
基础翻译 张士民 世界图书出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥35.29定价：¥258.58 (1.37折)
傅雷谈翻译怒安辽宁教育出版社9787538270761 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
傅雷，（1908-1966）翻译家。字怒安。上海南汇人。1927年赴法国巴黎大学，巴黎卢佛美术史学校学习艺术批评。1931年回国，在伤害美专教美术史和法文。1933年后历任时事汇报总编辑、中央古物保管委员会编审科长。抗战爆发后转事译著。一生共译外国文学名著三十二部。尤以翻译与研究巴尔扎克著作成绩卓著。 傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，为繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩；在文学翻译上，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒四人帮之后，
¥16.40定价：¥341.66 (0.49折)
¥116.00定价：¥312.00 (3.72折)
科学翻译学 李亚舒 著；黄忠廉 中国对外翻译出版公司 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥17.29定价：¥122.00 (1.42折)
翻译研究 苏珊·巴斯内特 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥5.16定价：¥50.26 (1.03折)
翻译泰斗 北极光翻译获得者许渊冲译 唐诗宋词元曲 汉英双语 许渊冲译元明清诗 李白诗选 唐诗宋词元曲 诗经 诗歌一百首
¥35.00定价：¥35.00
¥93.01定价：¥149.06 (6.24折)
英汉翻译教学与研究 9787545145595 辽海出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥31.10定价：¥50.00 (6.22折)
¥45.07定价：¥98.00 (4.6折)
翻译学：一个建构主义的视角 侯向群 著；吕俊 上海外语教育 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥20.00定价：¥228.00 (0.88折)
文体翻译 天津大学出版社 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥25.40定价：¥39.00 (6.52折)
明星店铺 四川新华书店教育专营店
¥23.99定价：¥39.00 (6.16折)
文体翻译 天津大学出版社当当自营同款 新华书店正版，多仓就近发货，85%城市次日达，团购优惠咨询在线客服！
¥27.10定价：¥39.00 (6.95折)
¥37.10定价：¥39.00 (9.52折)
¥23.80定价：¥39.00 (6.11折)
《中英同声传译》北京外国语大学 翻译学院课堂实例深度点评 真实 会议素材
¥36.80定价：¥78.00 (4.72折)
¥73.10定价：¥108.00 (6.77折)
【新华书店】 地方高校英语类专业教学改革与实践探索,,武汉大学出版社,9787307233041 新华正版全新 正规发票 广州成都无锡天津辽宁 五仓就近发货 85%城市次日送达!团购优惠咨询在线客服!
¥31.90定价：¥65.00 (4.91折)
构建与反思:庞德翻译理论研究 【正版书籍，满额减，电子发票】
¥48.00定价：¥176.00 (2.73折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥29.90定价：¥247.80 (1.21折)
语料库批评翻译学概论 胡开宝 高等教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥76.80定价：¥291.80 (2.64折)
红楼译评 刘士聪 编 南开大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥26.99定价：¥241.98 (1.12折)
中国译学史 陈福康 著 上海人民出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥32.20定价：¥252.40 (1.28折)
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学教材系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥12.50定价：¥105.00 (1.2折)
跨文化视域下的英汉翻译新探田佳 著中国海洋大学出版社9787567029958 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
该书在介绍文化、跨文化沟通、基本翻译理论的基础上，分析了英汉翻译中的语言差异、文化差异，以及跨文化与英汉翻译实践，进而重点研究英汉自然文化、民俗文化、社交礼仪以及其他方面的文化差异及其翻译内容。本书共分为八章，分别为绪论、英汉翻译中的语言差异、英汉翻译中的文化差异、跨文化与英汉翻译实践、英汉自然文化差异及其翻译、 英汉民俗文化差异及其翻译、英汉社交礼仪差异及其翻译等内容，结构严谨，语言易懂，值得广大读者仔细品鉴。
¥41.10定价：¥383.02 (1.08折)
换言之:翻译教程[英文版] [英]贝克 著；申雨平 导读 外语教学与研究出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥5.28定价：¥209.94 (0.26折)
翻译研究丛书：翻译标准的语用学研究 林继红 著 9787561553879 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
作者林继红从语用学视角探讨翻译理论与实践，以语用意图作为突破口研究翻译问题，这一定位别具一格，新颖独特，既谈语用又论翻译，视野开阔，分合有致，写作风格明白晓畅，可读性强。 《翻译标准的语用学研究》的创新点和价值绪论的文献综述具体到位，思想丰富，逻辑性强，体现了作者对文献的收集和解读梳理比较全面深入，反映了作者具有扎实的文献基础。 作者把语用意图作为语用学与翻译的契合点，对翻译本质、翻译理论和翻译实践进行再认识，无论对开阔译学研究视角，还是对拓展当代语用学应用范围，都是一种有益的尝试。将翻译视为一种跨文化语用行为，认为在翻译过程中，语言的本质在于其意向性，语用对等的实质在于施为性对等，体现了该研究植根于语用学和对译学研究现状与进展较全面的把握。 作者提出了言语行为
¥159.55定价：¥380.18 (4.2折)
英语口译实务教材配套训练 王燕 外文出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥10.00定价：¥33.00 (3.04折)
现货正版/麦克白(中英对照全译本)/威廉.莎士比亚原版翻译中文世界名著文学小说/全译本读名著学英语英文小说/世界双语名著
¥19.00定价：¥21.80 (8.72折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车