![译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】](http://img3m3.ddimg.cn/63/6/11941190973-1_b_1747148967.jpg)
译者的隐身：一部翻译史 [美]劳伦斯·韦努蒂【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
¥63.80定价：¥207.60 (3.08折)
翻译探微 朱纯深 著【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥27.84定价：¥135.68 (2.06折)
法律英语翻译研究：理论与实践/融通中西/翻译研究论丛/朱佳著/浙江大学出版社 可开发票，团购联系在线客服有优惠
¥38.80定价：¥78.00 (4.98折)
当代语言学丛书：论英汉科技翻译研究 李延林、杨根培、旷剑敏 著 电子科技大学出版社【放心购买】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥23.20定价：¥136.40 (1.71折)
正版书籍 翻译专业课程实施研究 董晓华 科学出版社 9787030763105
¥110.00定价：¥110.00
中国语言文化诧异下的翻译探究 杨芙蓉 水利水电出版社【可开电子发票】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.20定价：¥122.40 (1.33折)
英语学习型词典研究 徐海,源可乐,何家宁 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥21.00定价：¥32.90 (6.39折)
【全5册】川端康成经典作品：藤花与草莓+花的圆舞曲+阵雨中的车站+山音+睡美人著知名翻译家叶渭渠 译经典名作集外国小说书
¥56.00定价：¥56.00
宇宙中的生命:翻译版书［美］杰弗里·贝内特地外生命普及读物 自然科学书籍【可开发票】
¥97.70定价：¥128.00 (7.64折)
符号学对哲学的冲击/当代符号学译丛 迪利 四川教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥14.54定价：¥225.98 (0.65折)
【正版】 翻译通论 刘敬国 主编 外语教学与研究出版社 9787513506281 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥26.06定价：¥28.90 (9.02折)
实用语篇翻译:英汉双向 彭萍 主编 中国宇航出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
北京外国语大学名师倾情奉献，从教20余年的翻译课程菁华， 实战意义的翻译教材之一。 各类英文考试翻译秘籍 热门翻译话题全面覆盖 翻译理论精讲，攻破翻译难关 选材与时俱进，贴合全面需求 归纳话题类型，提升实战能力 一书在手，教你轻松攻克翻译难题
¥13.00定价：¥47.37 (2.75折)
¥63.75定价：¥207.50 (3.08折)
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥37.50定价：¥302.80 (1.24折)
¥98.00定价：¥98.00
汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 民族出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥128.00定价：¥261.37 (4.9折)
¥43.10定价：¥55.00 (7.84折)
¥27.60定价：¥38.00 (7.27折)
张柏然翻译思想研究/中华译学馆/中华翻译研究文库/浙江大学正版/许钧/胡开宝/辛红娟
¥55.00定价：¥55.00
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，我所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。
¥32.00定价：¥80.00 (4折)
语用学与翻译多维透视研究 易蔚 著 四川大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如何使得原文和译文之间产生语用对等。语用学与翻译这两个学科分支如何有机结合，如何从语用学的视角展开对翻译研究的探索。
¥36.00定价：¥160.00 (2.25折)
¥54.00定价：¥54.00
齐向译道行 金圣华 商务印书馆 9787100075138 正版图书,下单速发,可开发票
¥92.62定价：¥186.24 (4.98折)
¥129.52定价：¥260.04 (4.99折)
女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障 洪濤 著 国家图书馆出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥9.63定价：¥209.62 (0.46折)
【官方正版】联合国文件翻译 译·注·评 清华大学出版社 李长栓 雷萌 联合国 文件 英语 翻译
¥66.70定价：¥66.70
【正版】中华翻译家代表性译文库·许渊冲卷浙江大学出版社9787308253116祝一舒编社会科学总论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
【正版】 专题口译:通识篇 黄珊,刘庆雪 浙江大学出版社 9787308172943 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥20.24定价：¥22.26 (9.1折)
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 9787560059433 外语 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译与民族：英格兰的文化政治》由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史，也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。文章从不同切入点对译作文本本身进行研究和分析，讨论挖掘广义上翻译的巨大作用。《翻译与民族：英格兰的文化政治》立意角度新颖、中文导读内容翔实，对研究翻译颇具启发和指导意义。
¥21.76定价：¥59.46 (3.66折)
共1741页全本全注全译阅微草堂笔记 中华书局 (上中下)全3册 白对照白话文翻译 纪晓岚著。中国古典文化书籍
¥89.28定价：¥135.00 (6.62折)
¥24.71定价：¥50.00 (4.95折)
翻译的基本知识 钱歌川 北京联合出版公司【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥7.00定价：¥23.37 (3折)
口语机器翻译 瑞诺尔（Manny Rayner） 著；宗成庆 译 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
计算语言学研究滥觞于上世纪五六十年代的机器翻译研究。中文的相关研究也几乎同步开始，1960年起在柏克莱加州大学研究室，王士元、邹嘉彦、C.Y.Dougherty等人已开始研究中英、中俄机器翻译。他们的中文计算语言学研究，可说是与世界最尖端科技同步的。
¥10.54定价：¥109.08 (0.97折)
语言与心理 [美]诺姆?乔姆斯基 华夏出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥35.31定价：¥260.88 (1.36折)
中西翻译思想比较研究 9787500159421 刘宓庆 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥19.75定价：¥79.00 (2.5折)
英语教学与翻译研究 9787519414917 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
¥12.00定价：¥50.00 (2.4折)
口译进阶教程联络陪同（第二版）（本科教材） 9787301340561 正版图书，收到货可开电子发票。划线价为图书市场价格。商品图片仅供参考，以实物为准。（书名没写全多少册的均为单本价格）
口译实践的基础教程
¥36.40定价：¥56.00 (6.5折)
¥60.00定价：¥103.00 (5.83折)
中国文字研究臧克和 著华东师范大学出版社9787576028928 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥54.30定价：¥313.60 (1.74折)
¥297.10定价：¥1051 (2.83折)
¥57.46定价：¥318.20 (1.81折)
语言认知技术研究/翻译与语言认知研究丛书 王建华 著 中国人民大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《西方后现代主义小说总论》系列图书以具代表性的美国、英国、法国、俄国、拉美等西方后现代主义小说家及其重要作品为研究对象，以马克思主义的历史唯物主义和辩证唯物主义为立论依据，以西方马克思主义、后现代主义、解构主义、生态后现代主义等理论为支撑，通过小说文本分析，系统深刻地揭示西方后现代主义小说家对后工业、晚期资本主义时期人类命运的关怀，以多样杂糅的文本和多元变化的叙事形式（如元小说、反体裁、蒙太奇等）颠覆传统的思维模式，解构现实，重写历史，强烈追求社会公正的艺术实践，阐释后现代主义小说所表现的承认他者、容忍差异、相互包容、和谐共存的后现代伦理及其对重构生态的人类社会的主张，为我国新时期政治、经济、文化、社会、生态文明建设以及小说创作提供有益的借鉴，同时对于我国文艺理论研究和
¥26.00定价：¥65.00 (4折)
¥68.60定价：¥98.00 (7折)
¥50.30定价：¥69.90 (7.2折)
¥37.60定价：¥49.80 (7.56折)
¥51.84定价：¥66.00 (7.86折)
文学翻译批评论稿王宏印 著上海外语教育出版社9787810956970 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是一本有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础，进一步追索学科前沿问题的时候，运用多学科关照的建构视野，综合地审视当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念，初步建立了自己独特的文学翻译批评的理论框架。另一方面，以古今诗歌翻译为原型启发，兼顾理论建构性和学术批判性的双重品质，结合中国传统文论和文学批评模式，吸取西方现代文论与译论研究成果中的合理因素，阐发了一系列便于操作和值得借鉴的翻译批评机制、评级系统和写作范式。加之正文之外一系列内容新颖的附录的插入，使得本书的写作风格愈显独特，内涵愈加丰富、深刻而不枯燥，也更具有中国特色和可读性。本书可视为作者建立新译学的一系列努力的尝试性成果之一。
¥22.40定价：¥257.10 (0.88折)
20世纪西方翻译理论在中国的接受史 杨柳 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译研究是不是一门学科，翻译有没有“学”，现在不应该再费时论争了。董秋斯1951年就提出要建立翻译学，要写出两部大书，一部是《中国翻译史》，另一部是《中国翻译学》。 1992年国家技术监督局发布《学科分类与代码》，把翻译学正式定为语言学（一级学科）中应用语言学（二级学科）之下的一个三级学科。虽然这个学科定位还不够科学，但这个学科的存在已被公认。这说明学科的产生和发展是不以个人的意志为转移的，它是随着社会的进步和人类认识水平的提高而产生和发展的。
¥20.35定价：¥93.50 (2.18折)
走进翻译,林庆扬,厦门大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥15.07定价：¥34.00 (4.44折)
译道无疆,金圣华 著,浙江大学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥68.00 (6.08折)
¥28.00定价：¥28.00
中国传统文化导论 赵吉惠 【店主推荐，正版书放心购买，可开发票】
赵吉惠教授研究中国传统思想文化长达三十余年。本书对中国传统文化的结构、特征、现代价值以及中西文化冲突、当代文化思潮等多有个人新见解。书中提出“中国文化是儒道互补的主体结构”，并以主要的社会文化思潮为线索，系统而概括地论述了中国传统文化的形成、演变、融合、冲突、转型的历史过程。全书体例清晰，叙述概括而不失深刻与启发，注重理论与史料的兼顾、历史与现实的结合，为读者提供了全面、系统的中国传统文化的知识和理论，更为读者留下了判断和思考的空间。
¥9.23定价：¥57.69 (1.6折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥206.86定价：¥414.72 (4.99折)
路线图:翻译研究方法入门【正版图书，满额减，电子发票】 【正版】
¥27.84定价：¥135.68 (2.06折)
¥59.78定价：¥119.56 (5折)
¥69.98定价：¥219.96 (3.19折)
《北京翻译(第2卷)》探讨翻译研究、翻译行业与翻译实践等发展前沿问题 团购优惠，咨询在线客服
¥35.70定价：¥59.00 (6.06折)
翻译的本体论研究：翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成蔡新乐 著上海译文出版社978753273847 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书的撰写目的是想以个人的思考所获，走出翻译的“科学观”和“艺术观”长期以来所形成的对峙局面。当然了，这或许只是一种奢望。不过，翻译理论的确不应该只是徘徊在“科学观”和“艺术观”所含有的工具论与艺术论的两极之间，进而陷入实用主义的泥沼不能自拔。多元的视角，可能为翻译研究展现出新的途径。而我们这本书里所要做的，则是想从翻译与人的关系这一视角入手，来考察它的历史性及其背后隐含的人本身的“构成”问题。这里说的“构成”，是指人本身的意识指向与转化、变易以及更改意义上的翻译之间的关系背后所具有的那种自我保护或保守倾向。换言之，我们认为，只有在认可了人的个体性的情况下，才能有针对性地去探索这一由个体及其差异形成的翻译世界，以及这一世界所得以成就自身的多元格局。因而，我们在书中提出了人的
¥19.50定价：¥251.00 (0.78折)
强化全项课程 环球雅思教学研究中心 团结出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.00定价：¥206.60 (0.49折)
翻译学导论-理论与实践[英]杰里米·芒迪 著商务印书馆9787100054249 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
¥47.70定价：¥310.20 (1.54折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车