二十首情诗与绝望的歌(诺贝尔文学奖得主聂鲁达代表作——“情诗”。豆瓣高分绝版译本再现,翻译家李宗荣精译。穆夏“繁花
¥32.00定价：¥32.00
翻译伦理学 彭萍 著 中央编译出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥65.00定价：¥289.14 (2.25折)
中国译学史陈福康 著上海人民出版社9787208087156 正版图书,下单速发,可开发票
《中国译学史》是一部研究我国“译学”的专题著作，根据我国译学历史发展的轨迹，分“中国古代的译事及论说”、“晚清时期的译论”、“民国时期的译论”和“新中国成立后的译论”四个部分，论述了中国译学理论发生、发展的历史，展现了丰富翔实的资料，勾勒出我国译学理论发展的明晰脉络，对我们了解和研究传统译学理论、建设与时俱进的现代译学理论都是一份很宝贵的资料。
¥78.50定价：¥158.00 (4.97折)
外交话语认知翻译视域下我国对外话语体系构建研究 探索外交话语翻译新境界 构建中国对外话语体系
外交博弈，翻译先行！本书首创认知翻译范式，以概念整合理论破解外交话语密码，揭秘发言人答问背后的思维战场。作者黄缅深耕外交部案例，从隐喻、习语到反语，逐句拆解 话中有话 的认知轨迹，提出 政治等效+意象再现 实战标准，助你精准传递中国立场、塑造大国形象。一书在手，国际话语权不再 失语 ，是外交官、翻译官、传播者案头必备攻略，更是读懂中国声音、讲好中国故事的密钥！
¥70.20定价：¥78.00 (9折)
正版许渊冲译-王维诗选 古风设计中英双语汉英对照 传世经典收录 古典文学赏析 百岁翻译家许渊冲译文 外文语境下的国文经典
¥26.00定价：¥45.00 (5.78折)
不择手段背单词（上下）【达额立减】 「本店部分图书为稀缺古旧书籍，您下单之前可与在线客服联系」
¥198.18定价：¥404.36 (4.91折)
外研社 英语读写教程 汉英翻译教程 理解当代中国教材 汉英+英语（印刷版）【 可开发票】
¥42.59定价：¥87.00 (4.9折)
翻译与诠释 王宾 上海外语教育出版社【达额立减】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥21.75定价：¥133.50 (1.63折)
华研外语妙趣小学英语阅读词汇训练120篇 4年级 英语练习册 双语读物 全国适用 同步巩固+拓展强化 词汇+翻译+答案详
¥27.10定价：¥36.00 (7.53折)
国际新闻翻译 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编 上海外语教育出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥42.63定价：¥175.26 (2.44折)
2022新版初中文言文译注及赏析语文文言文翻译解析人教版部编版书9787544566537
¥33.20定价：¥35.00 (9.49折)
为了更美，没有什么清规戒律不可打破。 ——贝多芬 要使我们的理论尽可能简单——但不是更简单。 ——爱因斯坦
¥47.83定价：¥103.00 (4.65折)
1735-1911-中学西传与中国古典小说的早期翻译-以英语世界为中心
在中西文化交流研究日益深入的学术背景和中国文化输出的特定语境中，本书对18世纪至20世纪初以中国古典小说西译的形式而完成的“中学西传”或曰中国文化的输出进行系统的梳理，在增强民族自豪感的同时，亦可为现代社会的文化交流和输出提供有益的借鉴。在“中学西传”与“西学东渐”的双向文化互动中，在世界文明正朝着多元发展和共同繁荣的目标行进的当下，本书的探讨因而具有的学术价值和现实意义。
¥100.28定价：¥280.56 (3.58折)
¥43.00定价：¥162.00 (2.66折)
知识经济与信息时代的产物。 本系统研究科学翻译的专著。 通过特性研究揭示翻译的共性问题。 建构科学翻译理论研究与实践研究体系。
¥21.96定价：¥123.92 (1.78折)
吕俊翻译学选论吕俊 著复旦大学出版社9787309057010 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书共收集作者近十年来的论文二十余篇，是作者译学思想的集中反映。其中有对译学性质、机体框架和理论框架的思考，有对译学范式的划分，同时也有作者本人所提出的建构主义翻译思想和对翻译批评学的构思。其文章多有创新之处，如将传播学框架引入翻译学，将以往的译学研究划分为语文学、结构主义语言学及解构主义等范式，作者并在此基础上提出了建构主义翻译学的思想等。此外，作者还提出，翻译批评学是以价值哲学为基础，以评价理论为指导的理论批评研究，这也是国内外首次提出的新思想。
¥13.20定价：¥330.66 (0.4折)
基于自然语言处理的翻译策略识别研究 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥43.40定价：¥62.90 (6.9折)
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥100.00定价：¥280.00 (3.58折)
隐身与现身:从传统译论到现代译论 正版图书,下单速发,可开发票
¥25.00定价：¥51.00 (4.91折)
《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是一本概论性著作，力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架，不求阐释的周全翔实及例证的丰富多面。《中译翻译文库?刘宓庆翻译论著全集?中译翻译文库?中译翻译教材翻译专业研究生系列教材:新编当代翻译理论(第2版)》是立意于开拓的一个尝试。作者力图继承古典和近代译论的历史功绩，摆脱其局限性，努力对每一个翻译理论课题进行符合现代思维科学和逻辑学的科学证论，克服传统译论在概念定界中的内涵流变性，努力制订出重描写的翻译理论功能规范而不是规则。
¥35.50定价：¥72.00 (4.94折)
文化与翻译 郭建中 著 中国对外翻译出版公司【达额立减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书收入了老一辈外语专家教授的论文开创了当代文化与翻译研究的先河。论文集中也有不少青年教师和研究生的论文。他们勇于探索，生气勃勃，是我国翻译研究未来的希望。中年翻译研究工作的论文功底深厚、学风严谨，起到了中流砥柱、承上启下的作用。 文化与语言的密切关系，已成为大家的共识。语言是文化的载体，文化又深深地植根于语言。不了解语言所承载的文化，就不可能掌握所学的语言。人们研究文化与语言或语言与文化的关系，可以在单一的语言与文化中研究，也可以在两种或两种以上的语言与文化之间进行比较研究，找出其异同。 本书选入论文二十九篇，从宏观和微观两个方面研究文化与翻译的关系。
¥7.89定价：¥29.00 (2.73折)
语料库与翻译 管新潮、陶友兰 著 9787309128826 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库与翻译》秉持“以问题为导向、以决策为引导、以客户为终端”的写作原则，介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在计算机辅助翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”为语料库的发展提供了理论指导。 《语料库与翻译》旨在帮助读者了解并习得语料库的相关知识、方法、技术和工具以及
¥5.21定价：¥61.44 (0.85折)
翻译研究潘烦栓 主编河北大学出版社9787810972093 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译是不同语言的国家、民族或个人进行思想交流，达到相互理解的中介手段，是沟通中外政治、经济、文化、科技、艺术的桥梁，对社会变革、经济发展和语言文学的交流均起很大的作用。因此，翻译工作者肩负着极其重要的使命。 改革开放二十多年来，翻译工作者的作用更加凸显，任务更加光荣，责任更加重大。不难设想，一个全面开放、蓬勃发展的社会，没有同样蓬勃发展的翻译事业，该会是什么样子。随着社会的发展与进步，翻译工作的重要性日益为人们所认识、所关注；翻译愈来愈受到重视、得到承认、受到尊敬。译届同仁为此感到欣慰。 为促进河北省翻译事业的发展，由河北省翻译工作者协会举办的“河北省翻译工作者协会2007年年会暨翻译理论与实践研讨会”于2007年6月3日在河北师范大学外国语学院召开。来自全省的70余名会议代表及河北师
¥19.20定价：¥323.40 (0.6折)
关联与顺应：翻译过程研究李占喜 著科学出版社9787030182685 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《关联与顺应：翻译过程研究》作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本数具有一定的理论价值和实践意义。
¥23.20定价：¥164.20 (1.42折)
¥12.80定价：¥145.20 (0.89折)
“译中国”文库-中国时政话语翻译基本规范(德文) 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥37.70定价：¥58.00 (6.5折)
林语堂翻译研究 李平主编 著 语言文字文教 正版图书籍 浙江大学出版社
¥48.00定价：¥48.00
世界文学名著插画本珍藏版·彼得潘- 精美插图 精美装帧 英语翻译
¥33.00定价：¥33.00
本书作者长期从事翻译工作，1989年至2015年在联合国秘书处任职，先后担任协理翻译、翻译、译审、编辑组长、规划专员、高级译审。本书的编写目的就是通过实例分析从不同侧面引导读者摸索探讨公文翻译的准确性与创造性，了解公文翻译准确性的真正内涵，把握创造性运用的分寸，学会避开种种陷阱。本书上篇为“英译汉”，下篇为“汉译英”。上篇和下篇分别有30个单元。探讨了“准确性的内涵”、“特定概念的准确性”、“中英文连词用法的差异”、“何时需要发挥，何时不应发挥？”、“恰当选词的重要性”、“非文学翻译也是再创作”、“聚焦有机整体性”、“精炼汉语词语的处理”等诸多议题。
¥112.00定价：¥304.00 (3.69折)
“以关联－顺应论研究翻译是语用理论应用于翻译实践的新尝试。作者阐释了翻译过程中的认知活动，说明了译者的地位和作用，揭示了其中包括的跨文化交际过程，特别是将译文表达的要求归结为保证读者的认知和谐为前提，这些都具有新意。作者丰富和补充了以前一些以关联论为视角进行翻译研究的观点，使本文具有的理论价值和实践意义。” ——徐盛桓教授、博导（河南大学） “《关联与顺应：翻译过程研究》是一部比较有创意的博士论文。作者在Sperber和Wilson的关联理论及Verschueren的顺应理论的基础上尝试构建自己的翻译理论体系，以期对翻译过程的思维运作进行动态分析，这种创作的态度是积极可取的。 作者在论文中将翻译过程分为语篇释意的交际过程和语篇产出的交际过程。前者是一个寻找关联明示推理的过
¥19.20定价：¥118.40 (1.63折)
针对中国人思维及语言习惯的独特性，选取学英语的过程中易犯的代表性错误加以解析矫正。
¥35.96定价：¥151.92 (2.37折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社 正版图书,下单速发,可开发票
《翻译史研究(2015)》由香港中文大学翻译研究中心主编，以“翻译史研究”为课题，收录了众多学者在该领域的全新研究成果，包括《1816年阿美士德使团的翻译问题》《冯至1950年代的海涅汉译与文化易语》等。本书为第五辑，所收录论文均史料厚实，推理严谨，语言规范，是一本颇具性的翻译史研究论文集。
¥109.40定价：¥219.80 (4.98折)
红楼译评 书籍非全新，8-99成新左右(实拍图以图片为准发货)
¥68.80定价：¥69.80 (9.86折)
¥68.00定价：¥68.00
张谷若翻译艺术研究 孙迎春 著 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥14.03定价：¥222.18 (0.64折)
正版全新 胃与肠 重新考虑炎症性肠病和黏膜愈合 胃与肠翻译委员会 译 从X线造影检查的角度 9787559134776辽
¥89.00定价：¥89.00
翻译学导论-理论与实践 [英]杰里米·芒迪 著 商务印书馆 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
¥51.00定价：¥105.90 (4.82折)
¥50.31定价：¥78.00 (6.45折)
2023汉英翻译实践 新世纪高等院校英语专业本科生 戴炜栋 陈浪编 大学英语翻译 上海外语教育出版社 978754467
¥34.00定价：¥75.00 (4.54折)
翻译研究入门：理论与应用[英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著上海外语教育出版社978754461 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译研究入门：理论与应用》系统介绍了古罗马以来的翻译理论流派与思潮，精心绘制了一幅西方译学研究的进程图，全面展现了本领域新的学术成果及研究动向。与同类著述相比，《翻译研究入门——理论与应用》具有如下鲜明的特点和独特的价值：强调理论之间的内在联系，体现翻译学的系统性；注重理论与实际相结合，突出翻译学的实证性；鼓励进行独立思考与研究，追求翻译学的创新性，等等。 作为翻译学的入门教程，《翻译研究入门——理论与应用》以通俗易懂的语言对西方翻译学的产生、发展和壮大进行了梳理，为学生、教师、研究者及翻译人员等开启了当代西方译学研究的新天地。
¥55.80定价：¥327.10 (1.71折)
翻译匠语冯世则文汇出版社9787806767122 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是作者从事翻译工作二十多年的一些心得体会、认知感悟。书中详细的介绍了我国翻译工作的起始，经历和发展。以及作者在实际工作中的严谨态度，是从事翻译工作人员的一本作品。 本书中所收文章，少数写于1980年及其以前，那时作者还在当教书匠，自然留下了教学工作的痕迹，反映着学生的问题和需要；于今观之，即使在不涉及论战之处略加修订，恐怕仍然失之浅显，但道理或者说观点一仍其旧，并无改悔之意。多数则是1993年起时间较为宽裕之后的作品。中间的一段很少写什么，主要是翻译和编辑作业必须全力以赴，不敢也不可能旁骛；单位以外的翻译、即作者一般称之为“外活”者也能推就推。在新世纪之初回顾大体上与旧世纪同时告终的上班岁月，作者的写作时间维度上的这种显著的分布状况，无形中勾勒出作者近二十四年来的生活轨迹，汇总到一
¥16.50定价：¥244.70 (0.68折)
【正版】 译家之言-译诗漫笔 飞白 外语教学与研究出版社 9787513582100 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥36.05定价：¥45.00 (8.02折)
修辞格翻译的语用学探解 陈科芳 著 9787309072280 复旦大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
语用学的一些原理对语言现象和翻译现象都有着强大的解释力和指导意义，本文在梳理语用学的几大原则(合作原则、礼貌原则和关联理论)的基础上，提出了整合各原则优势的基于关联理论的语用推理机制，并把这个机制放大处理，应用到具体语言和翻译现象的解释上去。 从语用学的角度探讨和研究翻译问题是近年来的热门话题，语用研究和翻译研究有着很强的“关联”，两者都涉及认知角度考察语言的使用问题，翻译往往有个语用层次问题，而语用学可以帮助说明翻译中比较复杂的语言问题和比较敏感的文化问题。本书借助于语用学原理，尤其是关联理论的强大解释力，以综合语用学各原则优势的语用推理机制来考察文化负载厚重的修辞格的构造和翻译问题，考察的文本为《红楼梦》及其两个英语全译本中的三种修辞格——歇后语、委婉语和仿词。之所以选择《
¥141.75定价：¥284.10 (4.99折)
53语文高中必背古诗文72篇 全国通用版 5.3五三高一二三必修选择性必修选修文言文诗词曲训练对点高效 高中语文必背古诗
¥45.00定价：¥78.00 (5.77折)
¥50.31定价：¥78.00 (6.45折)
赵元任翻译研究,东南大学出版社【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
《赵元任翻译研究》：赵元任是中国语言科学的创始人，是我国方言调查研究工作的开拓者和推动者，国语运动的元勋，是我国全面利用现代语言学理论方法研究中国语言并取得世界性声誉的第一人。《赵元任翻译研究》精选20余篇研究赵元任翻译思想以及译作的论文，是我国赵元任翻译研究的第一本论文集。《赵元任翻译研究》内容广泛、视角多元，分析探讨多有独到之处。既有宏论赵先生的翻译思想体系的，也有微观其意义观及其对翻译启示的
¥8.98定价：¥28.00 (3.21折)
[店]语料库口译研究 外语学科核心话题前沿研究文库·翻译学核心话题系列丛书·口译子系列
¥52.00定价：¥52.00
中国题材影视作品的符际翻译研究/融通中西?翻译研究论丛/宁波文化研究工程宁波学人丛书/王洪林著/浙江大学出版社 可开发票，保证正版
¥37.40定价：¥68.00 (5.5折)
汉诗英译的主体审美论刘华文上海译文出版社9787532738519 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究
¥15.75定价：¥453.10 (0.35折)
创新与前瞻：翻译学科研究型教学暨教材探索 屠国元 主编 南京大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
屠国元、辛红娟编著的《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》为论文集，收录了翻译学方向约30篇文章，体现了翻译学前沿研究成果，《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》主要论述翻译教学中的问题与对策、翻译教学中的民族文化视角、翻译教材的改革与编写、翻译方向人才培养的理念与模式等内容。《创新与前瞻--翻译学科研究型教学暨教材探索》适合翻译专业学生、对翻译感兴趣人士阅读。
¥32.54定价：¥147.76 (2.21折)
诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释 王宏印 著 南开大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释》分上下两编，分别讨论英诗汉译和汉诗英译的全过程，贯穿了英汉语言文学的原始诗歌、浪漫主义诗学传统，现代派诗歌创作与翻译的观念和实践。作者精选古今中外著名诗人和词曲作者的代表作数百首，配以富有创新思想和探索精神的原译、重译、回译、今译等对照文本阅读，融汇各种诗歌理论、创作观念和翻译技巧，配有精彩评点和总结。《诗歌翻译系列讲座：诗与翻译·双向互动与多维阐释》是集诗歌史、诗歌选本、专题研究、翻译批评与理论探讨于一体的综合尝试，可为各大专院校的文学翻译课提供教材，也可供广大诗歌和文学翻译爱好者自修研读之用。
¥27.74定价：¥140.00 (1.99折)
备考2024全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材二、三级通用配套训练英译汉汉译英备考实训口笔译常用
¥190.00定价：¥190.00
¥70.48定价：¥164.94 (4.28折)
¥76.80定价：¥291.00 (2.64折)
¥44.50定价：¥99.00 (4.5折)
¥115.37定价：¥203.80 (5.67折)
【正版】中华翻译家代表性译文库4册：杨宪益戴乃迭卷+叶君健卷+朱生豪卷+傅雷卷【可开发票】
¥315.00定价：¥315.00
本书试图分析翻译市场对翻译人才的需求点，并在此基础上构建合理的、有针对性的教学模式，从而消除翻译教学与翻译市场的距离，使翻译人才的培养更有针对性，更能适应市场的需求。
¥83.40定价：¥246.80 (3.38折)
许渊冲译李白诗选作品许渊冲英译英汉双语读物诗歌100首诗译英语翻译全新正版中译出版社押韵对偶英文排比中国传统文化传播
¥30.70定价：¥46.00 (6.68折)
¥31.43定价：¥45.00 (6.99折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车