翻译专业本科生系列教材:中文读写教程4,上海外语教育出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.70定价：¥48.00 (5.36折)
¥29.40定价：¥45.00 (6.54折)
【正版】解构主义视角下的文学翻译批评 刘育文 著 9787308139052 浙江大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
加强对文学翻译作品的质量评估，帮助译者提高翻译质量，为读者提供的译本，无疑是文学翻译批评义不容辞的责任。刘育文著的《解构主义视角下的文学翻译批评》正是在这样的大背景下选择了文学翻译批评研究的课题，旨在探索一种既具理论性、又兼工具性的文学翻译批评模式，具有较大的现实意义。
¥25.30定价：¥25.30
¥58.65定价：¥85.00 (6.9折)
构建与反思：庞德翻译理论研究 祝朝伟【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】 【正版】
最为值得注意的是，翻译研究在引进各种理论的同时，有一种被其吞食、并吞的趋向，翻译研究的领域看似不断扩大，但在翻译从边缘走向中心的路途中，却潜伏着又一步步失去自己位置的危险。面对这一危险，我们不能不清醒地保持独立的翻译学科意识，从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论的问题，而在上海译文出版社支持下主编的这套《译学新论丛书》正是向这一方向努力的具体体现。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研
¥33.78定价：¥151.58 (2.23折)
语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 胡开宝 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》共分7章。第1章重点分析了莎剧汉译研究的现状和存在问题，并在此基础上简要介绍了《语料库翻译学文库：基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》的研究内容、研究意义和研究方法。第2章介绍了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建原则、步骤和具体过程。第3章探讨了莎剧汉译本所呈现的显化、隐化、简化和规范化等翻译共性趋势，并论证了强化与弱化这一组全新的翻译共性假设。第4章以汉语虚化动词“做”和“作”、“把”字句、“被”字句、“得”字句、“使”字句、语气词“吧”、AABB式叠词和标点符号问号等的应用为研究对象，分析了莎士比亚戏剧汉译语言特征及其动因。第5章考察了英语情态动词“can”、评价性形容词“good”和称谓名词“lord”等典型词汇的汉译，重点阐述了莎剧汉译中人
¥74.50定价：¥215.40 (3.46折)
《外语地名汉字译写导则》国家标准应用手册民政部地名研究所 编中国标准出版社9787506667098 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥42.00定价：¥289.00 (1.46折)
☆ 首次系统探讨翻译伦理学的学科性质、地位、研究对象和任务、研究方法等 ☆ 翻译学和伦理学的交叉学科研究成果 ☆填补了外翻译伦理学领域研究的空白
¥100.00定价：¥280.00 (3.58折)
【正版】中国大学生英汉汉英口笔译语料库 文秋芳,王金铨 编著 9787560079004 外语教学与研究出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥52.96定价：¥52.96
中国译学史 陈福康 著 上海人民出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥28.00定价：¥63.00 (4.45折)
译海探索 云南省少数民族语文指导工作委员会,云南省译协民族语文委员会 编 云南民族出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥25.00定价：¥57.00 (4.39折)
译学研究批判 黄忠廉 著 国防工业出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥60.00定价：¥200.00 (3折)
译家谈 草婴 著 上海译文出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥25.79定价：¥141.80 (1.82折)
译学与跨文化传播—对翻译的根本反思 正版图书,下单速发,可开发票
本书的主体框架是从跨文化传播的视点，运用传播学、语言学、文化学等学科的基本理论和研究方法，对涉及译学的三个基本问题进行历史的描述和现实的思考。本书从理论阐述和案例分析两条主线展开，其中“译事”、“译传”和“译品”三章，是对译学的理性概括，与之对应的关于译制的三章，是对理论认识的验证、补充和延伸，两条路线共同指向本书的终目标媒介跨文化传播学。
¥243.70定价：¥435.00 (5.61折)
语料库翻译学概论 胡开宝 著 9787313071408 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学概论》介绍语料库翻译学的基本概念、理论基础和发展演变，分析语料库翻译学的研究内容、研究路径、面临的问题和发展前景，重点阐述译学研究语料库的建设及其在翻译学研究中的具体应用，如基于语料库的翻译语言特征、译者风格、翻译规范等理论层面的研究，基于语料库的翻译实践和翻译教学的等应用层面的研究以及基于语料库的口译研究。本书旨在帮助读者了解语料库翻译学的研究内容、研究方法及存在的问题，从而掌握语料库翻译学的基本理论和基本方法。 《语料库翻译学概论》可作为对语料库翻译学研究感兴趣的学者的参考用书，亦可作为教材使用。
¥14.89定价：¥81.54 (1.83折)
翻译论 许钧 著 9787544735216 译林出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译论(修订本)》基于发展的观点，对国内外翻译研究界和相关学科对翻译活动的多方面探索，进行了一次尝试性的整体思考、系统梳理和学术阐发，是作者对翻译活动所涉及的基本问题的分析与探索。 全书分翻译本质论、翻译过程论、翻译意义论、翻译因素论、翻译矛盾论、翻译主体论、翻译价值与批评论等七章，从中可看出作者许钧对翻译这一对象思考的广度。书中探讨每个问题时，都把古今中外相关的具有代表性的论点加以引述和点评，最后亮出作者自己的思考和观点，从中可看出作者对翻译这一对象思考的深度。本书梳理出了翻译研究的明晰的理论脉络，提供了丰富、可信和前沿的学术资料线索，为国内翻译研究界同行提供了一种学术参考，也可用作高等院校翻译研究方向研究生的理论教程。 《翻译论(修订本)》问世以来一直位居国内屈指
¥17.24定价：¥66.20 (2.61折)
英诗汉译创造性翻译研究,李明,黄河水利出版社 【新华书店总店旗舰店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥21.71定价：¥30.00 (7.24折)
中外翻译理论教程 黎昌抱 浙江大学出版社 9787308109727
¥11.00定价：¥11.00
翻译的理论问题 吴硕、王秀丽 译；[法]乔治·穆楠 社会科学文献出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥106.31定价：¥528.00 (2.02折)
文学翻译 高等学校翻译专业本科教材 张保红 仲伟合 文学翻译基本原理与方法 研究生教材 外语教学与研究出版社
¥31.40定价：¥31.40
翻译搜索指南 当当正版心理学历史传记童书中小学用书科普读物自然科学小说文学动漫/幽默育儿早教
大数据时代缩小数字鸿沟的捷径，翻译实践者解决搜索痛点的法宝。 高效搜索与信息辨别的进阶指南，信息整合与知识管理的实战秘籍。 中国外文局翻译院智能实验室 翻译技术普及推荐书目，北外王华树博士全新著作，李长栓教授倾情推荐。 译者“搜商”培养一本通：在互联网和本地计算机上快速、准确查找自己所需要的资源已经成为一个译者的基本素质。这些是译者进行翻译活动所具备的定向的搜索能力，就是译者的“搜商”。搜商是一种与智商、情商并列的人类智力因素，是人类在信息时代需要具备的第三种能力。在大数据时代，如何提升译者的搜商，在单位时间内快速获取翻译知识，是当代翻译从业者必须面对的问题。 各种检索技巧和工具全方位介绍：桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索、学术搜
¥56.63定价：¥98.20 (5.77折)
¥32.80定价：¥68.00 (4.83折)
翻译生态学 许建忠 著 中国三峡出版社【放心购买】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥72.40定价：¥224.80 (3.23折)
日本和歌的翻译学研究——《小仓百人一首》翻译及赏析 胡欣 编；王禹；王信 世界图书出版公司【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥22.46定价：¥149.34 (1.51折)
¥130.29定价：¥390.87 (3.34折)
翻译与文化身份：美国华裔文学翻译研究 刘芳 著 上海交通大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥22.82定价：¥233.64 (0.98折)
¥23.21定价：¥39.00 (5.96折)
¥23.20定价：¥39.00 (5.95折)
¥23.21定价：¥39.00 (5.96折)
英语口译笔记法实战指导 吴钟明 主编 武汉大学出版社 9787307047273
把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口语笔记符号！掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力！本书是一部实用的口译实用学习宝典，由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成，介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容，具有较高的性。
¥17.14定价：¥114.28 (1.5折)
¥50.90定价：¥78.00 (6.53折)
¥43.00定价：¥43.00
本书是作者近十年来研究之成果，求探“微”而后知“着”，不少篇章初次以中文在中国大陆发表。各章既独立又相关，以反思中文翻译研究为始，探讨文本意义结构，剖析诗意翻译效果。理论实践并举，语言文学兼顾。观点鲜明、论证严谨、分析独到，实为一部难得的译学力作，也是一部研习翻译理论与实践的可学可练的良师型教科书。
¥16.25定价：¥112.50 (1.45折)
【正版】 学术翻译实训教程 杨昊,朱义华,孙志祥 中国轻工业出版社 9787518445608 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥40.19定价：¥45.00 (8.94折)
译边草 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
本书收录周克希先生十来万字的作品，包括“译余偶拾”、“译书故事”和“走近普鲁斯特”三个部分。在《译边草》里，你能读到翻译界的趣闻、名家的妙语，读到对经典的评介和关于译文的疑题，读到翻译与创作的共融互补、语言的丰富与微妙，读到“学海无涯”的宏阔和“十年出一书”的沧桑。这些，都是以平实散淡的作风、站在美学趣味的立场让我们心领神会的。
¥8.23定价：¥95.10 (0.87折)
¥99.00定价：¥99.00
¥47.90定价：¥60.00 (7.99折)
历史文献翻译的原则性追求/《伦敦绑架案》文白新译本/孙中山著《伦敦绑架案》的翻译/蔡新乐著
¥29.30定价：¥42.00 (6.98折)
¥312.10定价：¥527.00 (5.93折)
关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。
¥52.30定价：¥68.00 (7.7折)
赵萝蕤译荒原我自己的歌中国翻译家译丛第四辑著赵萝蕤译英美两大重量级现代诗人TS艾略特与沃尔特曼里程碑之作
¥48.00定价：¥48.00
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究王大来 著光明日报出版社9787519410193 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。《文学翻译中的文化缺省补偿策略研究》引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。因此，译者应洞察原作文化缺省成分隐含的艺术动机，尊重原文作者的艺术创造，努力使译文读者获得原作美学价值的享受。翻译的困难就在于在源语和目标语之间难以找到对应的表达形式，而译者不得不就选用何种策略来补偿文化缺省做出抉择。通过系统的学术讨论和考察得出结论：文化缺省成分隐含的原文作者的艺术动机、文化因素以及目标语言文化接受语境是文学翻译中决定文化缺省补偿方法的三大策略。
¥76.80定价：¥519.96 (1.48折)
英美文学翻译研究 周玉忠 著 宁夏人民出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥6.03定价：¥115.04 (0.53折)
现货 北外高翻笔译课 英译汉 李长栓翻译自学训练翻译硕士考研翻译教师教学参考考研复习 翻译学习中译翻译文库中译出版社有限
¥44.60定价：¥46.00 (9.7折)
马术词典：德英汉对照/中华译学馆/汉外翻译工具书系列/阎晋雯/浙江大学出版社
¥25.00定价：¥50.00 (5折)
异域心声(阳明学在西方的译介与传播研究)/中华翻译研究文库/中华译学馆【可开发票】 正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
¥42.80定价：¥53.90 (7.95折)
正版现货 全日制翻译硕士专业学位（MT）研究生入学考试指南 外语教学与研究出版社9787560084459
¥11.10定价：¥13.00 (8.54折)
古文今译与英译冯树鉴 编华语教学出版社9787800521492 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，本书只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。
¥60.40定价：¥336.84 (1.8折)
跨文化修辞学视域下的二语写作,中国社会科学出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥57.35定价：¥88.00 (6.52折)
西方翻译理论：导读、选读、解读/翻译写作学与多语种笔译平台丛书 杨士焯 9787561568248 厦门大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
编著者本人从2000年以来长期给学术硕士和翻译硕士讲授“翻译理论”与“翻译概论”，本书就是根据这些年的讲课内容整理改造而成的。全书以精选的西方翻译理论选文为主体，揉入编著者对选文的解读、课堂讲授、翻译、编译等，同时附上部分专家学者对某个理论的解说和阐述，目的就是“兼听则明，偏信则暗”。全书编著及选材，不求面面俱到地展现翻译理论诸种流派和观点，而是紧密围绕着编著者的学术取向，始终关注翻译理论的实践意义、指导意义和认识价值。虽然如此，本书还是比较客观地反映了西方翻译理论研究的基本情况。使用对象：学硕、翻硕、高校教师、翻译工作者等。
¥32.75定价：¥94.26 (3.48折)
译艺:英汉汉英双向笔译 陈文伯 编著 世界知识出版社 9787501222704
本书谈理论不是抽象地谈，更不费工夫去解释理论名词，而是密切结合实践，就具体译文谈。翻译理论牵涉两种语言的异同，尤其是差异，同时也牵涉方法。所谓“直译”和“意译”，说到底是方法问题。本书主体部分的方章，每篇译文之后都附有“简介”和“译法要点”，后者既说的是方法也谈的是理论，但却是根据具体译文谈的，所以具有较大的实用价值。
¥20.34定价：¥120.68 (1.69折)
二十世纪下半叶以来，翻译研究发生文化转向，开始依据文学理论和文化理论等从文化层面研究翻译本质、翻译策略以及翻译与文化之间互动关系等理论问题。在这样的背景下，本书运用实证描述与理论分析相结合的方法，从宏观、中观、微观等层面深入探讨了文学翻译与社会文化的相互作用关系，对文学翻译工作、翻译教学及翻译研究具有重要的参考价值。
¥53.20定价：¥186.40 (2.86折)
翻译研究关键词德利勒（Delisle Jean）、利扬克（Lee-Jahnke Hannelore）、科米尔（Cormi 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译研究关键词》内容包括约200个与翻译研究和翻译教学相关的关键性理论感念。目的是描述与翻译相关的具体语言行为，揭示翻译本质及过程的认知问题，并探讨信息在语言文化间的转换手法。
¥19.20定价：¥333.52 (0.58折)
¥26.60定价：¥48.00 (5.55折)
¥86.72定价：¥109.76 (7.91折)
重释“信、达、雅”：20世纪中国翻译研究 王宏志 清华大学出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥60.67定价：¥259.98 (2.34折)
翻译：创造性叛逆 董明 中央编译出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.98定价：¥242.00 (0.71折)
正版】翻译的本体论研究:翻译研究的第三条道路、主体间性与人的元翻译构成9787532738472上海译文出版社【可开发票 此书为单本而非一套，如有疑问可咨询在线客服！
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性，研究具有系统性、开放性、创新性。 《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。
¥9.20定价：¥18.40 (5折)
¥165.92定价：¥411.84 (4.03折)
陈善伟编著的《翻译科技新视野》分别从历史、概念、功能及理论的角度探讨了翻译科技在过去四十年的发展，以及将来如何向前迈进，使人类不再受困干巴别塔，整个世界达到无语言障碍的境界。 本书共分七章探讨翻译科技方方面面的问题。章按时间顺序将电脑辅助翻译过去四十多年的发展分为四个时期，介绍和分析不同时期开发的系统及在不同国家和地区的情况。第二章讨论影响电脑辅助翻译系统功能开发的七个主要概念，以及通过功能实现有关概念的途径。第三章探讨电脑辅助翻译数据管理的起始阶段、数据建立阶段、数据处理阶段、数据编辑阶段及完成阶段所应用的系统与功能。第四章探讨免费电脑辅助翻译系统的各方面问题。第五章讨论付费电脑辅助翻译系统和混合系统的情况。第六章介绍笔者提出的电脑辅助翻译研究框架，以显示无论从学术还是专业
¥46.52定价：¥173.04 (2.69折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车