诗经精选(底本可靠 名家解析 精选118首传世名篇注音注释 韵文式翻译 裸脊双色 附乾隆御笔诗经图)
¥29.00定价：¥29.00
【外研社旗舰店】口译教学——广外模式的探索与实践 外研社翻译教学与研究丛书
¥63.00定价：¥63.00
通天塔之后：语言与翻译面面观 [美]斯塔纳 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书初版于1975年，是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域，并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。即便是今天，作为一部现代经典力著，它的地位也是毋庸置疑的，其中的许多精辟见解依然令人振奋或发人深思。 《通天塔之后》初版以来，乔治·斯坦纳对其进行了全面修订，增加新注释，扩充已有的注释，并对参考文献作了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学、诗学以及翻译研究的环境之中，并就社会、技术、政治等的发展动态与翻译关系作了探讨。
¥34.25定价：¥35.00 (9.79折)
戏剧翻译研究 孟伟根 著 浙江大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《戏剧翻译研究》总结和吸收了国内外戏剧翻译理论家和翻译家的研究成果，以戏剧符号学理论为框架，从戏剧翻译的综合性、视听性、口语性、人物性、无注性以及语言的动作性等特点入手，在符号系统、剧场交流系统和文本系统这三个基本范畴内，对戏剧的翻译文本、表演形态和观众接受度等方面进行了多层次的系统分析，揭示了戏剧语言符号与非语言符号对戏剧翻译的影响，探讨了戏剧翻译的特点、规律和方法，以改变传统的戏剧翻译思维理念和研究范式。《戏剧翻译研究》由孟伟根编著。
¥34.22定价：¥35.00 (9.78折)
¥22.60定价：¥45.00 (5.03折)
¥33.54定价：¥52.00 (6.45折)
翻译方法论 黄忠廉 中国社会科学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥14.00定价：¥33.00 (4.25折)
¥74.94定价：¥98.00 (7.65折)
【正版】 《外国语言文学》创刊40周年翻译与比较文学论文选辑 历伟 厦门大学出版社 9787561595480 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥44.16定价：¥59.00 (7.49折)
【正版】 大学汉英翻译教程 王志奎 山东大学出版社 9787560779584 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥37.12定价：¥48.00 (7.74折)
¥70.60定价：¥98.00 (7.21折)
Teaching English Thematically in Pursuit of "Resonance" in t
¥67.76定价：¥88.00 (7.7折)
文化语境中的林纾翻译研究 高万隆 著 浙江工商大学出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥162.28定价：¥404.56 (4.02折)
中国古代经典名句英译 刘士聪 商务印书馆 9787100089814
¥21.00定价：¥21.00
¥75.30定价：¥138.00 (5.46折)
¥22.90定价：¥46.00 (4.98折)
¥66.80定价：¥95.00 (7.04折)
¥34.30定价：¥68.00 (5.05折)
翻译研究 苏珊·巴斯内特【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥16.67定价：¥123.32 (1.36折)
英汉翻译技巧教程 李延林 等主编 经济日报出版社【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥12.00定价：¥29.00 (4.14折)
本书的内容来自翻译与本地化服务企业的真实项目实践，同时本书也是我国语言服务实践经验的总结。内容注重层次性、专业性、时间性、应用性，既有语言服务基础理论的介绍，也有典型翻译与本地化服务项目案例的分析，适合参加LSCAT的学员阅读学习，也适合翻译与本地化服务企业人士和高校翻译专业师生参考。
¥19.36定价：¥118.72 (1.64折)
中国文学经典翻译批评研究/“十四五”时期重点出版物出版专项规划项目/中华译学馆·中华翻译研究文库/王树槐 著/浙江大学出 可开发票，保证正版
¥75.46定价：¥98.00 (7.7折)
¥59.63定价：¥89.00 (6.7折)
英译浙江诗路绝美名篇/赵学德 黄尚戎 译/浙江大学出版社 可开发票，保证正版
¥44.66定价：¥58.00 (7.7折)
¥39.30定价：¥79.00 (4.98折)
中国近代翻译家研究 杨丽华 著 9787561838846 天津大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《中国近代翻译家研究》是对中国近代翻译家的一项描写性研究，具体采用个体与整体、宏观与微观、评述与分析、梳理与归纳相结合的研究方法。全书分为两个部分：第一部分从译者生平与译事、译者译论阐释、翻译文本分析三个方面，对近代翻译家典型代表进行考察，显现他们之间的个体差异；第二部分从近代翻译家拟译文本选择、翻译策略选择、翻译文体生成、翻译规范制约以及对中国文学文化现代转型影响五个方面，对近代翻译家整体进行描写，突显他们之间的时代共性。
¥57.22定价：¥119.40 (4.8折)
比较翻译概论 张梦井 主编 9787535145109 湖北教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《概论》给人的第一印象是内容丰富、行文畅达。全书共七章，在绪论中作者阐述了比较翻译的意义、原理、理论基础和实践方法。这里那引人入胜的论证思维顿时把人带进比较翻译研究的时空，让人看到比较翻译研究的广阔天地。接着，从第 到第四章作者对一些颇具代表性的国外不同文体、不同风格作品的译文作了很有见地的同项比较和异项比较；还对当代中国一些翻译名家的译品及翻译风格作了别开生面的对比研究。随后，又用三章的篇幅从心理、语言、文化差异的角度对不同翻译作品的失误进行了认真的对比评价；还提出了“采蜜式”和“借鉴式”两种比较方法；并就比较什么、如何比较等一系列理论与实践、问题作了详细的论述；最后还列举了许多典型的翻译实例对比其正误。 《概论》给人的第二个印象是它的创新思维。众所周知，世界上几十亿人口中
¥10.23定价：¥51.58 (1.99折)
正版 手书精装版 巴别塔诗典 作者翁达杰诗歌单行本写尽对故国斯里兰卡的乡愁《夜航西飞》译者陶立夏翻译书籍
¥26.00定价：¥26.00
正版 锦里繁华 : 美得窒息的宋词 : 汉英对照 中英双语诗画集 百岁翻译家许渊冲教授亲译的双语诗画集
¥27.00定价：¥27.00
¥32.00定价：¥32.00
连贯与翻译 王东风 著 9787544609364 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
尽管连贯是任何文学文本的一个必不可少的特征，但在传统文学翻译研究中，这一问题却未受到应有的重视。本书将语言学理论与文学理论加以有机的结合，以语篇连贯性为切入点，考察不同维面上的连贯机制在语篇的结构、意义、风格、效果等方面的整合作用；意在突破传统翻译理论单维视角的局限，摆脱其一一对应的静态语义等值模式，并用大量实例表明，任何一个语言单位都与语篇内其他语言单位和语篇外相关知识存在着不同维面上的相互关系。在文学翻译中，只有以最优化的手段体现了这些关系，才有可能以最接近于原文风格的方式再现原文在各个维面上的连贯机制。也只有在这种情况下，译文才可以获得最高的等值量。
¥12.67定价：¥52.86 (2.4折)
新经典·高等学校英语专业系列教材：当代西方翻译理论选读 马会娟、苗菊 著 外语教学与研究出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥4.59定价：¥273.98 (0.17折)
《京报》英译史(广外学术文库?建校六十周年专辑) 可开发票，现货速发
¥90.00定价：¥110.00 (8.19折)
翻译与社会（第2辑） 一本致力于社会翻译学研究的专业学术出版物
该辑刊是唯一致力于社会翻译学研究的中文类专业学术辑刊，内容聚焦社会翻译学研究，将译学理论探索与现实问题观照有机结合，其出版有助于进一步凝聚翻译研究力量，推动中国文化的对外译介与传播，助力中国文化软实力与国际影响力的提升。
¥68.20定价：¥86.00 (7.94折)
汉维:维汉翻译理论与技巧 张敬仪 主编 民族出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥165.12定价：¥441.80 (3.74折)
《西番译语》校录及汇编 聂鸿音、孙伯君 著 社会科学文献出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥161.60定价：¥412.30 (3.92折)
应用翻译研究是具有中国特色的翻译研究新兴领域，对应用翻译研究的探索旨在进一步推动该研究的持续、健康发展。
¥33.49定价：¥54.90 (6.11折)
中高级口译口试主题模板句 汪海涛 北京语言大学出版社 9787561929162
¥14.00定价：¥14.00
翻译与民族：英格兰的文化政治-外研社翻译研究文库 [英]埃利斯、[英]奥克利·布朗 编 外语教学与研究出版 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥15.12定价：¥218.24 (0.7折)
¥17.22定价：¥42.00 (4.1折)
从文学翻译到翻译文学马红军上海译文出版社9787532741281 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果，采取定性与定量相结合的分析方法，以文本研究及历史考察研究为主线，论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷，以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上，力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。
¥39.73定价：¥295.26 (1.35折)
¥65.00定价：¥79.00 (8.23折)
¥74.00定价：¥85.00 (8.71折)
从翻译史的角度看，应用翻译不是在与文学翻译的竞争中出现的，而是翻译的社会环境和实际需求在起决定作用．具有鲜明的当代性，其研究直接关系到世界文化多样性和国家的“文化软实力”建设。作为翻译方法的归化与异化之争，在应用翻译中演变成了归化与异化之辨．成为应用翻译性质确立的标志。顺应论对应用翻译中的异化具有强解释力．既是因为强调顺应过程的动态性，也是因为丰富、深化了我们关于语境的认识。
¥20.00定价：¥120.00 (1.67折)
¥37.90定价：¥48.00 (7.9折)
纺织服装科技英语翻译实用技巧 集知识性和实用性于一体,案例丰富,易学实用!
¥56.00定价：¥56.00
中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构 廖七一 著 复旦大学出版社 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构》试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方的译介、诠释和批评已成为改造固有国民性、形塑现代民族精神的重要文化资源。中国在了解西方、翻译西方的同时，自身也发生了深刻变化。
¥15.89定价：¥65.40 (2.43折)
翻译之道: 理论与实践 曹明伦 著 上海外语教育出版社【可开电子发票】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥62.70定价：¥202.98 (3.09折)
【正版】 汉壮翻译策略 关仕京 广西民族出版社 9787536376083 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥50.24定价：¥79.00 (6.36折)
零翻译研究 罗国青 著 上海交通大学出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥35.00定价：¥77.37 (4.53折)
新译学论稿 萧立明 著 中国对外翻译出版公司，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
本书分上下两篇，详细内容为序，上编翻译广论绪论、论科学的翻译与翻译的科学、系统功能观与辩证论译、论语言行为潜势与翻译、语义纵横与翻译、语篇语言学与翻译、话语分析与翻译、语言冗余与翻译、英汉句型对比与翻译、内倾与外倾——翻译的文化视角；下编——文学翻译论、文学翻译的原则与方法、抒情达意话译文、述志为本话译诗、语言风格与文学翻译、语言变体与文学翻译、修辞与文学翻译、主要参考文献、后记。
¥6.00定价：¥33.37 (1.8折)
【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
《跨文化交际翻译（原创版）》力求以实例描写为主，配以适量的理论指导与分析，以求触类旁通。以实事求是的态度，全力搜集整理近二十年来大陆、港、台、澳及海外华人的精彩汉英翻译例证，抛砖引玉，以形成一个比较统一、比较规范、能为各方认同，并能够在时期里相对稳定下来的汉英对译系统，更好地为当代中国的对外开放和繁荣发展服务。
¥15.00定价：¥35.00 (4.29折)
汉英翻译+英汉翻译 译注评 李长栓叶子南 北外 汉英翻译+英汉翻译 译注评 李长栓叶子南 清华大学 汉英翻译教程实践解析
¥83.00定价：¥92.00 (9.03折)
【正版】英汉对比与翻译导论(第二版)/熊兵9787562292678
¥52.00定价：¥52.00
翻译研究 第三辑,上海译文出版社【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥25.59定价：¥68.00 (3.77折)
翻译的社会性研究 俞佳乐 著 9787532740963 上海译文出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野，深化翻译实际的规律探究，推动翻译的体系构筑，为年轻的翻译学科开辟新领域。 《翻译的社会语言学基础》一书中，莫里斯?贝尔尼埃将发送主体、发送客体、接收人以及发送媒介这四个“信息参量”的概念引入到对翻译过程的探究之中，通过分析翻译中的信息传递补，对译者在翻译活动中的特殊地位进行了阐释。贝尔尼埃还就语言在交际中的双重作用了展开了论述，揭示了语言对翻译产生阻碍的根源在于社会所制定的语言特性，但通过翻译达成的语言接触的积极作用却启发我们进一步推断出语言的社会体质；多种多样的语言是在不同社会文化的滋养之下产生的，因此它们无时无刻不在反映着各自代表的社会与文化。社会文化的多样性造成了语言的差异，使语言
¥28.35定价：¥136.00 (2.09折)
¥37.00定价：¥37.00
统计机器翻译[英]菲利普·科恩（Philipp Koehn） 著；宗成庆、张霄军 译电子工业出版社97871211759 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《统计机器翻译》是介绍统计机器翻译理论和方法的教材。全书分三部分(共11章)，分别讨论基础知识、核心方法和前沿研究。全书首先简要介绍语言学和概率论基础知识，然后全面讨论各种经典统计机器翻译模型和系统实现方法，后深入探讨统计翻译领域的新进展和研究热点。对核心方法的论述按照统计机器翻译模型发展的过程逐步展开：基于词的模型、基于短语的模型和基于句法树的模型。从技术实现的角度，本书还介绍了统计翻译模型的参数训练方法、语言模型和参数平滑方法、解码算法和译文自动评测方法及系统整合方法等。 《统计机器翻译》是统计机器翻译和自然语言处理课程的理想教材，适合研究生和本科生教学使用，也是所有对机器翻译技术和系统有兴趣的研究者、开发者和使用者的指南性读物。同时，本书还可作为人工智能、语言学等相关专业的
¥7.00定价：¥244.65 (0.29折)
科学翻译学黄忠廉中国对外翻译出版公司9787500111733 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。
¥13.93定价：¥244.65 (0.57折)
【正版】康德哲学术语中译论争历史考察/“十四五”时期重点出版物出版专项规划项目/中华翻译研究文库/许钧总主编/文炳 王晓 可开发票，正版现货，支持7天无理由退换货
¥90.60定价：¥129.00 (7.03折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车