国外翻译理论发展研究/翻译学核心话题系列丛书/外语学科核心话题前沿研究文库
¥65.00定价：¥82.00 (7.93折)
破译古文的方法徐芹庭 著中国书店9787805688787 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
学好古文，是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下，想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士，积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文，利于读者摆脱现代汉语的习惯限制，从一个新的角度去破译古文的基本特征，从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解，在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词，并作对应注解，使古文原本复杂的结构变得层次清楚，易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。
¥49.20定价：¥332.60 (1.48折)
翻译研究苏珊·巴斯内特上海外语教育出版社9787810952361 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书总结了苏珊·巴斯内特翻译研究的主要思想。作者通过对翻译中意义的分析、不可译性、等值论等中心问题的剖析，追溯了翻译理论发展的历史，阐述了诗歌、小说及戏剧翻译的具体问题，界定了翻译研究作为一门独立学科的基本研究范畴。 该书初版于1980年，之后分别于1991年和2000年再版，广为流传，成为英语国家翻译教学的入门教材。
¥17.30定价：¥246.40 (0.71折)
中国译学大辞典 方梦之 主编 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥56.90定价：¥147.37 (3.87折)
¥19.68定价：¥40.36 (4.88折)
斑斓阅读·外研社英汉双语百科书系 44册套装 典藏版 英汉对照双语读物通识读本 国内各学科学者倾力翻译（印厂出库无塑封版
¥932.20定价：¥936.00 (9.96折)
社会视野中的思想政治教育系统研究 正版图书,下单速发,可开发票
¥196.60定价：¥394.20 (4.99折)
翻译与近代中国王宏志 著复旦大学出版社9787309105452 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《中国当代翻译研究文库：翻译与近代中国》收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案研究中，作者参考了大量的中西原始资料及前人研究，通过充足的讨论来表述独特的个人观点。
¥119.00定价：¥459.90 (2.59折)
实战笔译系列丛书:如何翻译英语法律文献【正版】 【正版图书，电子发票】
¥16.00定价：¥112.00 (1.43折)
¥25.00定价：¥25.00
20世纪西方翻译理论在中国的接受史 杨柳 著 上海外语教育出版社 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥41.67定价：¥256.00 (1.63折)
统计机器翻译 [英]菲利普·科恩（Philipp Koehn） 著；宗成庆、张霄军 译 9787121175923 电子 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《统计机器翻译》是介绍统计机器翻译理论和方法的教材。全书分三部分(共11章)，分别讨论基础知识、核心方法和前沿研究。全书首先简要介绍语言学和概率论基础知识，然后全面讨论各种经典统计机器翻译模型和系统实现方法，最后深入探讨统计翻译领域的最新进展和研究热点。对核心方法的论述按照统计机器翻译模型发展的过程逐步展开：基于词的模型、基于短语的模型和基于句法树的模型。从技术实现的角度，本书还介绍了统计翻译模型的参数训练方法、语言模型和参数平滑方法、解码算法和译文自动评测方法及系统整合方法等。 《统计机器翻译》是统计机器翻译和自然语言处理课程的理想教材，适合研究生和本科生教学使用，也是所有对机器翻译技术和系统有兴趣的研究者、开发者和使用者的指南性读物。同时，本书还可作为人工智能、语言学等相关专
¥6.93定价：¥134.32 (0.52折)
¥85.20定价：¥250.40 (3.41折)
英语世界的《易经》译介研究 朱睿达 著；阎纯德、吴志良 编 学苑出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《易经》等中华文化典籍在海外的传播已有相当长的历史，但对于它们译介的真实与具体隋况，国内学界总体上还停留在模糊认识和笼统描述的层面，缺乏细致统计和前沿研究。《英语世界的《易经》译介研究》结合海外易学界的较新考察，重估了现有《易经》英译版本的真实隋况，并对其整体风貌进行了初步评述。 《英语世界的《易经》译介研究》分为四大部分。 绪论至第二章为《易经》英译研究概览：绪论简略论述《易经》英译研究的重要性和必要性；第一章描述《易经》英译版本的总体情况；第二章分析国内《易经》英译研究现状，其中包括基本情况、研究的进展和水平。 第三章至第六章为《易经》英译代表性版本述评：第三章评析来华传教士译介中华文化时期的《易经》英译典范——理雅各译本；第四章评析承前启后、由来华传教士过
¥20.29定价：¥169.60 (1.2折)
【正版新书】 《论语》英译鉴赏 辛志英 厦门大学出版社 9787561593417 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥57.96定价：¥79.00 (7.34折)
中国时政话语翻译基本规范·德文（版） 02.11【可开发票】
¥43.50定价：¥58.00 (7.5折)
视听翻译与幽默:理论与实践:theories and applications （意） 玛格丽塔·多尔（Margheri 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
¥80.73定价：¥165.82 (4.87折)
翻译与概念整合 王斌 著 东华大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥28.00定价：¥136.00 (2.06折)
¥62.70定价：¥126.40 (4.97折)
翻译的技巧 钱歌川 技巧指南 可搭配翻译的基本知识 汉译英四六级基础教程 英语翻译知识入门书籍 后浪
¥34.00定价：¥135.00 (2.52折)
新世纪高等学校英语专业本科生 口译教程 第2版 学生用书+教师用书 2本套装
¥70.00定价：¥144.00 (4.87折)
[店]语料库口译研究 外语学科核心话题前沿研究文库·翻译学核心话题系列丛书·口译子系列
¥52.00定价：¥52.00
【正版】中国大学生英汉汉英口笔译语料库 文秋芳,王金铨 编著 9787560079004 外语教学与研究出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥40.00定价：¥80.00 (5折)
语料库翻译学文库：语料库翻译学探索 王克非 著 9787313081032 上海交通大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》共分4大部分。第1部分为概论，讲述了语料库翻译学的定义、基本理念、主要研究内容和基本途径，以及发展历程和研究范式。第2部分为语料库与翻译研究之间的关系，内容涉及语料库建设、翻译共性、语言特征宏观与微观描述、翻译文体等方面。第3部分为语料库与翻译教学，对与翻译教学相关的方面进行了描述。第4部分侧重于应用问题的研究，如计算语言学、辅助翻译功能、专门对应语料库等。 《语料库翻译学文库：语料库翻译学探索》适用于相关专业的研究人员及教师、研究生使用。
¥43.33定价：¥274.66 (1.58折)
翻译与中国现代学术话语体系的形成 彭发胜 浙江大学出版社 9787308083737
¥80.00定价：¥80.00
西方汉字拆字翻译现象解读张贇 吴方宇 吕卉翻译九州出版社新华书店正版
¥63.75定价：¥95.00 (6.72折)
明星店铺 凤凰新华书店图书旗舰店
基础影视翻译与研究 杜志峰 浙江大学出版社 9787308109383
¥11.00定价：¥11.00
朝汉语法对比研究文集 9787548621041 学林出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
¥69.52定价：¥88.00 (7.9折)
英汉笔译教程 9787500183228 中译出版社 正版图书支持发票 七天无理由退货让您购物无忧
1. 北外名师所作，重现北外高翻课堂 ：主要基于 2021年至2025年北京外国语大学翻译学院英汉笔译基础课程的教学材料编写而成，设有“课前思考”“课堂讨论”“翻译要点”“课堂练习”等环节，真实还原北外笔译课程内容。 2. 理论性 实践性 ：全书前半部分基础能力篇，从理论角度介绍了翻译的名与实，后半部分为实战训练。书中 设有思维导图 ，提纲挈领，帮助笔译学习者识别重点，形成训练框架。 3. AI时代的翻译入门书 ：本书探讨了 GenAI时代翻译所面临的变革与挑战，在“分类实践篇”中融入 “译后编辑”能力训练模块。 该模块采用 “一一对应”的形式， 呈现每一处修改细节 。 4. 包含 6大翻译场景，案例前沿 ：书中设有一般性文本翻译、文学翻译、文化翻译、字幕翻译、新闻编译、学术翻译六大翻译场景，贴合当下语言服务行业的现实需求，让学
¥45.24定价：¥58.00 (7.8折)
《译者行为批评——路径探索》是一部集中讨论译者行为的翻译学专著，书中结合具体译例，分专题展开论述，涉及翻译策略的选取、正法翻译与非正法翻译、个体译者行为与群体译者行为、译文质量评价、风格传译、译者角色化行为等多个论题，并对奈达、严复等人提出的翻译学重要概念进行了重新梳理和澄清。 批评意义上的“译者行为”概念为本书作者周领顺抢先发售提出，有名学者许钧教授认为其译者行为研究处于“靠前前沿”。
¥104.00定价：¥288.00 (3.62折)
¥126.30定价：¥182.80 (6.91折)
《英汉语比较与翻译(9)》编著者潘文国。在英汉翻译与语篇对比领域，我们也提出了六个问题：(1)语言学的发展与翻译研究的关系；(2)翻译研究的方法论研究；(3)比较文学与翻译研究的交叉与融合问题；(4)翻译的实证研究；(5)中国当代翻译研究学派的梳理与中国翻译史论研究；(6)多层次翻译人才培养的实证性研究。其中个问题的提出，我认为就是梳理几十年来翻译理论发展的一个重要的切入途径。翻译理论的发展和更新，与对语言学的态度息息相关。曾几何时，所谓翻译学的“科学化”，就是走语言学的道路，自觉接受语言学的指导，在当时流行的语言学理论指导下(先是结构主义，后是生成语言学和应用语言学)，亦步亦趋地建立起翻译理论。
¥145.50定价：¥292.00 (4.99折)
科学翻译学 黄忠廉 中国对外翻译出版公司 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，欢迎选购。
¥18.25定价：¥204.00 (0.9折)
翻译探微 朱纯深 著 译林出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥28.33定价：¥212.52 (1.34折)
翻译与中国现代性/翻译与跨学科学术研究丛书罗选民 著清华大学出版社9787302415886 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译活动在中国现代性的构建进程中扮演了不可替代的角色，中国的现代性离不开翻译。本书从四个方面探讨了翻译与中国现代性的互通互融：翻译对中国的语言革新、文学改造和社会变革起到了革故鼎新的作用；翻译本身是一种教育行为，通往承前启后的改造之路，并折射出为现代性所强调的科学理性之光；好的翻译疏通淤塞，成为文化传播的桥梁，使中国文化与世界其他民族的文化结缘；翻译研究本身是一门具有创新性的学科，它以自身作为结点，借助其他学科丰富自身，究理探新，体现着现代性的价值理念。全书以丰富的翻译史料和理论研究构建出翻译与中国现代性交相辉映的图景，既为已完成的研究成果梳理出清晰的脉络，也期待为后续的研究铺设道路。
¥164.90定价：¥556.29 (2.97折)
翻译补偿研究夏廷德 著湖北教育出版社9787535143822 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
翻译损失是翻译过程中不可避免的问题。因此，补偿是确保译品完整传达原文信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式等成分的必由之路。本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普遍性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻译理论中有关翻译补偿的论述；提出了翻译补偿的六项原则；并在语言和审美层面对翻译案例中不同的损失情况与相应的补偿手段进行了研究。 本书可供翻译方向本科生、硕士生、博士生、翻译研究者和爱好者使用。
¥97.70定价：¥415.17 (2.36折)
认知视阈下的语言与翻译研究 侯敏 著 中国社会科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《认知视阈下的语言与翻译研究》以认知语言学和翻译认知心理学为视角对翻译现象进行的系统研究吸收了认知科学、翻译认知心理学和翻译研究的成果，结合了认知语言学的基本理论假设，创建了翻译中意义建构的认知模式。作者通过认知理论有关语言认知的研究成果，阐述了翻译的本质问题，提出了翻译认知观，并佐证其合理性，在翻译认知观视阈下，集中探讨了翻译的主体问题：主体、主体性、主体间性、翻译主体能力结构与行为认知的构拟，翻译文本中词汇、句子、语篇分析、翻译过程。
¥13.50定价：¥119.22 (1.14折)
正版 翻译学导论 理论与应用(第三版) 翻译 外语教学与研究出版社 第3版 杰里米芒迪 李德凤 外研社翻译教学与研究丛书
¥50.80定价：¥52.00 (9.77折)
翻译史研究方法(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)
¥41.63定价：¥59.90 (6.95折)
¥70.60定价：¥221.20 (3.2折)
¥24.80定价：¥45.00 (5.52折)
¥39.00定价：¥78.00 (5折)
¥231.67定价：¥543.34 (4.27折)
翻译批评导论【新华书店总店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
1
¥29.75定价：¥58.00 (5.13折)
¥351.53定价：¥783.06 (4.49折)
翻译学导论-理论与实践 [英]杰里米·芒迪 著 商务印书馆 【速开发票，此书为单本而非一套，支持7天无理由退换】
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说，加以阐释和评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。
¥27.52定价：¥105.90 (2.6折)
翻译研究丛书：翻译标准的语用学研究 林继红 著 厦门大学出版社【达额立减】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥205.67定价：¥491.34 (4.19折)
中国近代翻译史 李伟 齐鲁书社【正版书籍】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥146.25定价：¥372.50 (3.93折)
翻译史研究 王宏志 编 复旦大学出版社【售后无忧】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥102.30定价：¥284.60 (3.6折)
英美文学翻译研究 周玉忠 著 宁夏人民出版社【售后无忧】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥16.50定价：¥113.00 (1.47折)
¥34.00定价：¥68.00 (5折)
翻译研究的形象学视角：以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案 张晓芸 上海译文出版社 9787532754908
¥448.00定价：¥448.00
中国翻译产业走出去：翻译产业学术论文集 夏太寿 编 中央编译出版社【可开电子发票】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥12.50定价：¥105.00 (1.2折)
《国家形象外译融通及可接受性研究》试图构建融通中外话语体系的外宣翻译可接受性综合评价体系 团购优惠，咨询在线客服
¥38.90定价：¥65.00 (5.99折)
跨语际实践：文学、民族文化与被译介的现代性 刘禾 著 生活·读书·新知三联书店 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译，而是翻译的历史条件，以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。总体而言，我所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢，并在本国语言中获得合法性的过程。
¥71.24定价：¥80.00 (8.91折)
语用学与翻译多维透视研究 易蔚 著 四川大学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如何使得原文和译文之间产生语用对等。语用学与翻译这两个学科分支如何有机结合，如何从语用学的视角展开对翻译研究的探索。
¥84.94定价：¥160.00 (5.31折)
翻译研究基础[丹麦]道勒拉普 著上海外语教育出版社9787544602433 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是翻译研究学科的入门读本。全书例证丰富，中西兼顾，探讨了翻译领域的几大主要问题，包括翻译的本质、不同翻译模式(如口译、笔译以及影视翻译等)的特点等；分析了翻译实践中译者所面临的挑战；从实践角度对当今翻译理论研究作了深刻反思；通过分析法庭翻译、跨国谈判翻译等不同层面的翻译活动，对这些活动的架构以及效果进行了细致的研讨。
¥18.20定价：¥248.22 (0.74折)
消失的地域:电子媒介对社会行为的影响 正版图书,下单速发,可开发票
¥204.36定价：¥409.72 (4.99折)
¥29.00定价：¥106.00 (2.74折)
大地三部曲(共3册)(精) 正版 赛珍珠著 王逢振翻译 平装礼盒 全译本 一字未删典藏译本 诺贝尔文学 小说
¥83.00定价：¥148.00 (5.61折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车