文化移植与方法：东亚的训读·翻案·翻译王志松 编广西师范大学出版社9787549525621 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《文化移植与方法》为学术论文集，主要包括如下几个板块的内容：训读与汉字文化圈；翻译与翻案；东亚文学与文化越境。论文集核心问题明确，全部围绕东亚儒家和佛教为主的文化大背景下，中日朝三国文学中存在的相互翻译、相互影响展开论述，全面地涵盖了各种文学现象。既有具体的文学作品分析，也有对翻译中的本土化尝试进行的分析，或者对某个历史事实来龙去脉的梳理。对于希望了解东亚——尤其是中日之间——文学互译和影响关系的读者来说是一部很好的专题研究。
¥33.70定价：¥280.77 (1.21折)
英汉虚拟位移构式翻译技巧研究 钟书能；黄瑞芳 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
主要用十一个章节围绕虚拟位移简介、虚拟位移的语法构式特征、虚拟位移的移动主体、移动路径、移动方式以及移动时间等方面的句法语义特征以及相对应的英汉翻译技巧展开研究，主要研究目标如下：1、移动主体的句法语义特征：[-生命性]、[-位移性]、[+空间延展性]、[+长方形]、[+连贯性]等语义特征是充当虚拟位移主体的必要条件。2、移动路径的句法语义特征：虚拟位移必须遵循"路径条件"，即虚拟位移必须凸显路径信息，要求路径信息必须体现在虚拟位移构式中。3、移动方式的句法语义特征：虚拟位移对移动方式有明确的要求，即止方式信息编码在虚拟位移构式中，除非其同时又用来表征路径信息。4、移动时间的句法语义特征：根据移动主体与移动行为的主观性程度，我们把延伸路径虚拟位移为为三类：主观性虚拟位移、原型性虚拟位移、准真实虚拟位移
¥60.44定价：¥127.50 (4.75折)
近年来，机器翻译领域因统计技术的出现而充满了活力，从而使人类语言自动翻译的梦想与实现更加接近。这本由该领域一位活跃的研究者撰写、经过课堂检验的教科书，向读者简要、通俗地介绍了该领域的研究方法，使读者能够通过《国外计算机科学教材系列:统计机器翻译》的学习为任何语言对构建机器翻译系统。
¥38.49定价：¥126.98 (3.04折)
翻译理论、技巧与实践,首都经济贸易大学出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥25.33定价：¥46.00 (5.51折)
【正版】中华翻译家代表性译文库·高健卷浙江大学出版社9787308254731赵莹，郭国良编社会科学总论 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
¥32.25定价：¥144.50 (2.24折)
传承与超越:功能主义翻译目的论研究【正版书籍，满额满减，优惠多多】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书系统地介绍了德国功能主义目的论翻译理论的理论渊源和学术背景，逐个分析了其代表人物赖斯、弗米尔、曼塔利和诺德等人的理论主张和主要观点，总结了这一理论在西方学界的批评与反批评，考察了该理论的“中国化”过程和在中国的接受与批评，体现了明显的理论批评意识和不懈的学术探索精神。全书对中国翻译学的发展以及翻译教学研究都具有很高的理论和实践意义。
¥65.00定价：¥138.00 (4.72折)
中华翻译家代表性译文库·林语堂卷(精)/中华译学馆/中华翻译家代表性译文库/浙江大学出版社/冯全功
¥62.00定价：¥62.00
¥37.99定价：¥58.00 (6.55折)
¥92.00定价：¥264.00 (3.49折)
西方翻译理论流派研究 李文革 中国社会科学出版社【正版书籍】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥88.35定价：¥256.70 (3.45折)
¥36.90定价：¥110.70 (3.34折)
正版 基于语料库的影视翻译研究赵硕等著九州出版社752253044 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥46.52定价：¥89.00 (5.23折)
【正版】零翻译研究 罗国青 著 9787313076953 上海交通大学出版社 套装图书为单本的价格，请看清楚再下单！
¥31.05定价：¥72.10 (4.31折)
汉俄成语翻译构式研究 韩全会 著 华中师范大学出版社【放心购买】 正版图书，速开发票，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥29.00定价：¥138.00 (2.11折)
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、文学的、心理学的、社会学的、当然还有翻译学的——必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭普照下亚洲腹地的蒸腾，风行开世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。 ——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
¥16.00定价：¥33.00 (4.85折)
社会翻译学研究:理论、视角与方法【正版图书，达额减，电子发票】 正版
¥276.00定价：¥632.00 (4.37折)
语料库与Python应用【正版书籍，满额减，电子发票】 正版
本书的特色有三： 一是聚焦于语料库。所有的代码、代码段或代码块均围绕语料库这一主题展开，所处理的对象是语料库研究过程需要面对的各种相关问题。 二是语言 技术 法律三位一体。这意味着案例的解释都包含了三方面的要素，而非从纯粹的技术角度出发。所选择的语料也多是法律文本，目的是为了呈现法律文本的语篇特征，即以法律文本通过技术研究获取其语言学方面的特征信息。 三是深入浅出，易学易用。本书强调“编程”并非是工科专业的“专利”，文科生同样可以学会编程，而且能够编写出更为细腻、更利于语言学处理的代码。再者，阅读本书至少可习得一种能力即读懂代码的能力，就像学会一门自然语言一样。
¥43.44定价：¥166.88 (2.61折)
《统计机器翻译》是介绍统计机器翻译理论和方法的教材。全书分三部分(共章)，分别讨论基础知识、核心方法和前沿研究。全书首先简要介绍语言学和概率论基础知识，然后全面讨论各种经典统计机器翻译模型和系统实现方法，深入探讨统计翻译领域的新进展和研究热点。对核心方法的论述按照统计机器翻译模型发展的过程逐步展开 基于词的模型、基于短语的模型和基于句法树的模型。从技术实现的角度，本书还介绍了统计翻译模型的参数训练方法、语言模型和参数平滑方法、解码算法和译文自动评测方法及系统整合方法等。《统计机器翻译》是统计机器翻译和自然语言处理课程的理想教材，适合研究生和本科生教学使用，也是所有对机器翻译技术和系统有兴趣的研究者、开发者和使用者的指南性读物。同时，本书还可作为人工智能、语言学等相关专业的辅物。
¥38.49定价：¥126.98 (3.04折)
¥88.32定价：¥138.00 (6.4折)
¥66.64定价：¥98.00 (6.8折)
美国历届总统就职演说-英汉双语.彩绘本 正版图书,下单速发,可开发票
¥59.60定价：¥120.20 (4.96折)
语料库翻译学探索 王克非 上海交通大学出版社 正版现货，可开发票
¥17.83定价：¥95.80 (1.87折)
¥58.04定价：¥117.08 (4.96折)
¥15.80定价：¥256.04 (0.62折)
暂时没有内容
¥166.40定价：¥333.80 (4.99折)
在一个“文化”无所不包、无孔不入的全球化时代，翻译更是难以摆脱“文化”的阴影。翻译学不再仅仅是传统意义上的学科概念，而具有了更多跨学科的特征。这也许就是在全球化时代我们为什么要强调翻译学是一门独立的学科而不仅仅是一个边缘化学科的原因之所在。在当今的西方理论批评界，面对文化的概念被大肆滥用，原先的一些从事文学研究的文化批评家便从巴赫金等人的实践获得启示，提出了把文学研究的范围扩大到文化的语境下，并为日益变得领地狭窄的文学研究摆脱危机的境地铺平了道路。
¥35.92定价：¥151.84 (2.37折)
¥19.45定价：¥39.90 (4.88折)
韩刚B2A“译点通”:MTI翻译基础高分技巧与真题解析 预计发货0514
¥55.00定价：¥55.00
¥71.30定价：¥222.60 (3.21折)
【正版】 口译入门听辨训练 电子工业出版社 9787121402821 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥28.74定价：¥45.80 (6.28折)
生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究【正版图书】 正版书籍，满额减，电子发票
¥32.00定价：¥144.00 (2.23折)
翻译探微朱纯深 著译林出版社9787544702010 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《翻译探微》集实力派翻译理论家、实践家朱纯深先生十余年研究之大成，分“翻译与世界观”“翻译与语言学”“翻译与文学”三编。基于作者深厚的语言学、文学乃至哲学理论修养，各章从微观着手，切入翻译的基本问题，以精到的实践功力，层层推演，生发出关于翻译尤其是文学翻译全部重大问题的独到思考，实为一部的译学力作。全书实践与理论互为发明，既是译学理论研究者和翻译实践者的得力硪，也是外语和翻译领域各级研究生在确立研究课题、实施研究项目、写作研究论文方面不可多得的参考书。
¥19.00定价：¥249.90 (0.77折)
假如生活欺骗了你:普希金诗选(原野诗丛)查良铮(穆旦)翻译,“诗人译诗”的典范 普希金 著,查良铮(穆旦) 译
¥26.00定价：¥26.00
中国译学史 陈福康 著 上海外语教育出版社【正版书】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
陈福康所著的《中国译学史》是译学理论史研究的开创之作，从古代的孔子直到当代的翻译家，设专节研究的有65人，另外提及的有188人，本书希望通过记述评说历代有代表性的或有较大影响和意义的译论家和译学流派的观点，大致勾画出中国译学理论的轮廓和梳理出其流变的线索，或至少为研究者提供一点资料和管见。
¥14.00定价：¥43.37 (3.23折)
【正版】迷失于翻译的意义:古诗英译研究:a study o the Eglish traslatio of Chiese 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥58.65定价：¥85.00 (6.9折)
破译古文的方法徐芹庭 著中国书店9787805688787 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
学好古文，是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下，想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士，积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文，利于读者摆脱现代汉语的习惯限制，从一个新的角度去破译古文的基本特征，从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解，在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词，并作对应注解，使古文原本复杂的结构变得层次清楚，易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。
¥51.20定价：¥317.52 (1.62折)
新手外语教师教学行为与认知发展关系研究 康艳 外语教学与研究出版社【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥34.90定价：¥49.90 (7折)
¥12.25定价：¥104.50 (1.18折)
英语的衔接 [英]韩礼德、[英]哈桑 著；张德禄 译【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书英文原著CohesioninEnglish的作者M.A.K.Halliday和RuqaiyaHasan为国际应用语言学界功能语法学派的代表人物，CohesioninEnglish为其代表作之一。该书成书于20世纪70年代，一经出版即引起学术界巨大反响，许多研究者开始在此书的基础上进行英语语篇方面的研究。此书已重次，至今仍为功能语法理论研究及对英语语篇衔接感兴趣的读者的书目。 CohesioninEnglish一书曾收入外研社出版的《当代国外语言学与应用语言学文库》中，但国内一直未有此书的中译本，本书的出版填补了国内语言学领域的一项空白。
¥69.00定价：¥218.00 (3.17折)
跨学科的翻译研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥26.54定价：¥67.32 (3.95折)
¥53.80定价：¥98.00 (5.49折)
《聊斋志异》英语译介研究 1842-1948【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥60.76定价：¥127.66 (4.76折)
傅雷与翻译文学经典研究【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥102.10 (4.05折)
文学翻译批评论稿 王宏印 著 上海外语教育出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书是一本有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础，进一步追索学科前沿问题的时候，运用多学科关照的建构视野，综合地审视当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念，初步建立了自己独特的文学翻译批评的理论框架。另一方面，以古今诗歌翻译为原型启发，兼顾理论建构性和学术批判性的双重品质，结合中国传统文论和文学批评模式，吸取西方现代文论与译论研究成果中的合理因素，阐发了一系列便于操作和值得借鉴的翻译批评机制、评级系统和写作范式。加之正文之外一系列内容新颖的附录的插入，使得本书的写作风格愈显独特，内涵愈加丰富、深刻而不枯燥，也更具有中国特色和可读性。本书可视为作者建立新译学的一系列努力的尝试性成果之一。
¥29.87定价：¥116.00 (2.58折)
中国外语教材史 下卷 陈坚林, 主编 上海外语教育出版社【新华书店正版图书书籍】 新华书店 正版全新书籍 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！
¥110.40定价：¥180.00 (6.14折)
林语堂著译互文关系研究,李平,浙江大学出版社【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥41.28定价：¥102.10 (4.05折)
翻译选择与顺应过程的语用综观【新华书店总店自营店】 正版图书 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥20.82定价：¥90.00 (2.32折)
科学翻译影响下的文化变迁范祥涛上海译文出版社9787532741496 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
作者考查了20世纪初科学翻译的文化影响的几个方面：科学翻译输入的大量词汇丰富了作为文化载体的汉语语言，其影响所及甚至达于此后的新文化运动；科学教科书的翻译促进了科学教育的发展和科学知识的普及，改变了世人的知识结构以及思想观念，为科学文化的成熟打下了基础；进化论的翻译使“天不变道亦不变”的陈腐观念受到极大冲击，进化的新观念得到广泛传播；逻辑学和科学实验方面的著作的译介，促成了方法论科学观在当时思想界的成熟发展和运用。对科学翻译的历时描写研究，就翻译活动对目的文化的研究，具有显见的文化意义。
¥14.54定价：¥450.53 (0.33折)
翻译学的哲学视野 董明 著 国防工业出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
传统哲学是概念哲学，与现实处于隔绝状态。传统翻译学是规范翻译学，让译者承担无法完成的使命，与翻译实践是两层皮。如何使哲学服务于现实，如何使翻译实践与翻译理论形成良性互动，如何使翻译学更加系统化，这些都是亟待解决的问题。《翻译学的哲学视野》将本着认识世界和改造世界的后现代哲学精神，探讨哲学与翻译、传统翻译学、描述翻译学与规范翻译学、国别翻译主体与翻译客体的融合、翻译学与进化论等焦点问题。
¥61.65定价：¥237.50 (2.6折)
从文本到受众——翻译与文化研究论集 胡安江 科学出版社 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《从文本到受众：翻译与文化研究论集》从翻译学、比较文学与跨文化研究、历史学、文化史、思想史等多维学科视角出发，不仅探讨了传统翻译批评话语框架下的诸多经典命题，而且对当下中外翻译话语场域中的某些前沿话题也进行了深度考察。笔者紧紧围绕“从文本到受众”这一核心议题展开相关论述，一方面试图从宏观层面阐释翻译研究在研究范式方面的轮转与更替、演进与交织；另一方面则尝试通过多个研究个案从微观层面揭示翻译行为的文本属性与交际属性，以及这些翻译行为背后的思想史和文化史意义。
¥78.25定价：¥162.50 (4.82折)
语言文化与翻译奈达中国标准出版社9787810159128 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
语言文化与翻译，ISBN：9787810159128，作者：（美）尤金A.奈达（Eugene A.Nida）著；严久生译
¥37.60定价：¥288.96 (1.31折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造
¥88.50定价：¥468.20 (1.9折)
林超伦 实战笔译 英译汉汉译英分册 外语教学与研究出版社 翻译硕士MTI英汉翻译教材 大学翻译专业教材研究生翻译教程 英
¥46.00定价：¥46.00
¥165.50定价：¥297.28 (5.57折)
¥48.33定价：¥176.66 (2.74折)
莎士比亚诗歌简论:十四行诗及其他,外语教学与研究出版社 【新华书店总店自营】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥23.73定价：¥42.00 (5.65折)
¥54.40定价：¥188.80 (2.89折)
文学翻译中的连贯模式研究 以《红楼梦》及其英译本为例 李晰 上海交通大学出版社 【新华自营正版书籍】
¥63.40定价：¥99.00 (6.41折)
《中国翻译文学域外之旅》一本聚焦中国文学外译作品及其8位中外代表性译者的著作 ，包含对8位中外知名译
¥35.10定价：¥59.00 (5.95折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车