语用学与翻译 希基 著 上海外语教育出版社【达额立减】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书所收13篇论文从不同角度论述了语用因素对翻译的影响，如：语言的行为功能、礼貌原则、相关原则以及合作原则、新信息与旧信息、前提与明示、时间与空间、指称和语篇连贯、会话的避免正面回答以及如何使译文读者获得与原文读者等同效果等因素。 所收论文讨论的范文体裁多为法律、政治、幽默、诗歌及其他文学作品。
¥10.00定价：¥33.00 (3.04折)
本词典是一本适合学习者使用的中型本译学辞典，收词近1900条，分27个大类，涉及译学研究的各个方面；全面修订，释义力求与时俱进；增收口译研究、翻译技术、翻译教学和语言服务业等方面的词条；增补传统译论的重要词条；词条短小精悍，简便实用，特别考虑学习者使用的需要。
¥75.50定价：¥86.00 (8.78折)
¥10.00定价：¥14.00 (7.15折)
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
¥85.00定价：¥85.00
【正版】翻译与人文:吴宓的翻译思想研究中国社会科学出版社9787522740058汪刚著汉语词汇语义 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥54.51定价：¥79.00 (6.9折)
拓扑翻译学 陈浩东 陈帆 等 人民出版社，【正版可开发票】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥26.00定价：¥57.00 (4.57折)
翻译研究入门：理论与应用 [英]杰里米·蒙代（Jeremy Munday）、戴炜栋 著 上海外语教育出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥42.73定价：¥273.46 (1.57折)
¥25.97定价：¥59.00 (4.41折)
多元系统翻译研究---理论实践与回应 书籍非全新 85-99成新，更多详情请联系在线客服，介意
¥132.00定价：¥155.20 (8.51折)
文化翻译：笔译口译及中介入门卡坦上海外语教育9787810951159 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
“跨文化翻译”（translating across cultures）和“文化精通性”（cultural proficiency）是当今翻译研究的热门话题。本书试图使关于文化的讨论进入一个更严密、更具有连贯性的逻辑轨道，并提供一个为笔译、口译者及其他文化中介者传授文化的模式。作为时下解读文化的一个入门，本书旨在提高文化中介者在构建、理解及翻译文化现实过程中的文化自觉性。作者认为，文化语境是一个框架，我们在其中感知并理解外在的文化意象或现实。作者的研究方法是跨学科的，借鉴了人类学、元模式理论、社会语言学、言语行为理论、关联理论、功能语法理论等。 全书以大量精当的实例和对权威译文的深入浅出的分析来阐明文化翻译中潜在的问题以及相应的策略，指导笔译、口译者在跨文化交流中发挥更积极主动的作用，适用于所有生活或工作于不同文化之中，并且希望了解
¥7.29定价：¥238.40 (0.31折)
译林旧踪邹振环 著江西教育出版社9787539235011 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《译林旧踪》以图文并茂的形式讲述了中国晚清以来近百年间西学译林中的种种旧人旧事，读者在领略译林中趣闻轶事的同时也可找到当年西学东渐的一种轨迹。
¥8.40定价：¥247.50 (0.34折)
【正版】汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究浙江大学出版社9787308257893郭靓靓, 著英语翻译 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥67.62定价：¥98.00 (6.9折)
塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究 正版图书,下单速发,可开发票
中国文学走出去——从晚晴到建国后三十年期间的经验当前，中国文学和文化走出去问题已成为学术领域的一大热点。实际上，自晚清以降，已有许多有识之士在“送出”中国文学方面做过积极尝试，且有不少成功的先例。因此，梳理前人经验，总结过往经验和教训，对施行和推进当下文学和文化“走出去”的战略，无疑具有重要意义。马士奎和倪秀华的专著《塑造自我文化形象——中国对外文学翻译研究》在这方面作出了有益的探索，或对翻译、汉学和文学等领域的研究者有所裨益。本书对从母语到外语的翻译行为的性质进行了较为系统的阐述，并且分三个阶段，即晚清和民国时期、建国后十七年和随后的十年，对改革开放前中国的对外文学翻译活动进行了较为全面的考察。作者重点关注了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略以及译出作品在塑造
¥88.50定价：¥468.20 (1.9折)
¥165.50定价：¥297.28 (5.57折)
¥56.00定价：¥118.00 (4.75折)
全国翻译专业资格水平考试备考2020汉译英精选汇编二级三级笔译CATTI资料升级版外文出版社 中国外文局翻译专业资格考评
¥59.90定价：¥60.00 (9.99折)
外宣翻译的政治性剖析及其翻译策略研究【正版书籍，满额满减，咨询更优惠】 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥55.20定价：¥385.44 (1.44折)
探名-破译名称的奥秘郝铭鉴 编上海锦绣文章出版社9787545203820 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《探名：破译名称的奥秘》主要讲述了：人有人名，物有物名。名称，是称说的对象。是识别的标记，也是文化的符号。有些名称犹如千年古树，穿越时代的风霜，至今仍是生机勃发。别看名称短则一西个字，长则三五个字，透过名称的窗口，我们眺望到的或许是远古的风景，是民族的智慧，甚至是鲜活的历史。来吧，让我们一起来破译名称的奥秘。
¥10.60定价：¥324.72 (0.33折)
《京报》英译史(广外学术文库?建校六十周年专辑) 9787100254601
¥90.00定价：¥110.00 (8.19折)
【新华书店】 跨文化传播研究,9787521367324,外语教学与研究出版社 全新正版 正规发票 多仓就近发货！团购优惠咨询在线客服！
¥68.00定价：¥75.90 (8.96折)
《北京翻译(第2卷)》探讨翻译研究、翻译行业与翻译实践等发展前沿问题 团购优惠，咨询在线客服
¥35.60定价：¥59.00 (6.04折)
¥45.00定价：¥80.00 (5.63折)
2022新版初中文言文译注及赏析语文文言文翻译解析人教版部编版书9787544566537
¥33.20定价：¥35.00 (9.49折)
华研外语妙趣小学英语阅读词汇训练120篇 4年级 英语练习册 双语读物 全国适用 同步巩固+拓展强化 词汇+翻译+答案详
¥27.10定价：¥36.00 (7.53折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
东北师范大学马如森教授出自著名学者孙晓野（常叙）先生门下，上承罗王学脉，于甲骨金文造诣甚深，多有著述。日前承他寄示新作《甲骨金文拓本精选释译》书稿，嘱我写几句话。追忆1992年，他所著《殷墟甲骨文引论》书成，有胡厚宣、孙晓野先生撰序，我也厕身其间。荏苒近20年，马如森先生将三篇序移录于他这部新作，而胡、孙两先生都已过世，念此不禁感怀系之。马如森先生这部《甲骨金文拓本精选释译》，冠以“甲骨文概说”、“金文概说”，发凡起例，作为读者入门阶梯。然后列举有代表性的甲骨九片、金文七篇，循字逐句，细加论析注解，附以语体译文，其深入细致，不厌其详，可谓前所未有。书末还为学习书法者着想，附以精美的临写作品，以作示范。全书设想之周到，工作之详密，体现出马如森先生长达十年的功夫，很值得读者品味。 在这里
¥133.32定价：¥222.50 (6折)
翻译科学探索 奈达（Nida,E.A.） 编【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
《翻译科学探索》发表于1964年，是美国著名翻译理论家尤金?奈达在其翻译思想成熟期的一部力作。全书以《圣经》翻译为例，把翻译实践与翻译理论紧密结合在一起，把语言学理论引入翻译研究，提出了形式对等等重要概念，是广大翻译工作者和翻译理论研究者必不可少的参考书。
¥50.00定价：¥173.90 (2.88折)
翻译方法论 黄忠廉 著【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
翻译方法论包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
¥14.90定价：¥112.04 (1.33折)
林超伦 实战笔译 英译汉汉译英分册 外语教学与研究出版社 翻译硕士MTI英汉翻译教材 大学翻译专业教材研究生翻译教程 英
¥46.00定价：¥46.00
对外传播翻译研究文集 沈苏儒 著 外文出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥4.41定价：¥201.94 (0.22折)
英美文学翻译研究 周玉忠 著 宁夏人民出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥18.33定价：¥222.44 (0.83折)
翻译学认识论,科学出版社 【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥60.76定价：¥88.00 (6.91折)
写给孩子的哲学启蒙书（精装六卷）在法国出版后获得巨大成功，在书界也引起反响，现已被翻译成十五种语言文字。 可开发票，保证正版
¥193.60定价：¥276.00 (7.02折)
¥54.20定价：¥98.00 (5.54折)
翻译研究基础 [丹麦]道勒拉普 著 上海外语教育出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥7.60定价：¥224.00 (0.34折)
中国生活记忆－建国60年民生往事 陈煜 编著 中国轻工业出版社【售后无忧】 正版图书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.34定价：¥63.00 (1.65折)
当代中国翻译考察李晶 著南开大学出版社9787310029945 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
《当代中国翻译考察》借助了翻译研究学派的理论，将翻译研究的领域从语言学领域扩大到文化领域，对当代中国1966-1976这一特殊历史时期的翻译史进行研究，主要参照了勒菲弗尔等人关于翻译受到意识形态制约的理论。但作者并没有仅仅停留在理论的应用上，而是更前进了一步，研究了翻译与意识形态的互动，特别是翻译对意识形态的反作用。《当代中国翻译考察》的亮点即在于，完善和发展了勒菲弗尔的理论，更清晰地勾画出了翻译与意识形态之间的关系，说明了这种关系的本质以及翻译在人类发展史中的作用。历史清楚表明，翻译不仅仅是主流意识形态的奴仆，为其服务并受其利用；翻译还可以通过引进外来的思想和文化，对主流意识形态加以改造，进行限制，甚至可以制造舆论，推动对主流意识形态的颠覆。翻译的政治不等于现实的政治。作者通过研
¥4.90定价：¥301.40 (0.17折)
¥56.90定价：¥79.00 (7.21折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克 北京大学出版社 9787301191392
¥120.00定价：¥120.00
¥27.48定价：¥45.80 (6折)
从文学翻译到翻译文学 马红军【正版】 【速开发票，优质售后，支持7天无理由退换】
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英译）的利弊，以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照；在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上，探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果，采取定性与定量相结合的分析方法，以文本研究及历史考察研究为主线，论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷，以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上，力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。
¥39.83定价：¥164.00 (2.43折)
导语_点评_推荐词
¥58.10定价：¥88.00 (6.61折)
正版 语篇语言学视域下的唐诗翻译研究——以李白诗歌英译本和俄译本为例四川大学出版社有限责任公司9787569070552 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥49.68定价：¥88.00 (5.65折)
【正版】 英汉翻译教程 文旭,杨朝军,程树华 中国人民大学出版社 9787300313603 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥47.94定价：¥53.00 (9.05折)
英语思维与跨文化交际能力探索,吉林出版集团股份有限公司【新华书店自营店】 新华正版全新 正规发票 多仓就近发货 85%城市次日送达！团购优惠咨询：13284178503
¥22.55定价：¥66.00 (3.42折)
¥35.10定价：¥59.00 (5.95折)
生态翻译学胡庚申 著商务印书馆9787100102643 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
生态翻译学立足翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式，致力于从生态视角对翻译生态整体和翻泽理论本体进行综观和描述。 《生态翻译学：建构与诠释》对生态翻译学做出了全景式的描述与诠释，探讨了“翻泽即生态平衡”、“翻译即文本移植”、“翻译即适应选择”等核心理念，并对翻译生态体系、翻译本体理论、翻译文本转换等研究内容进行了解读与示例，构建了生态翻泽学的理论话语体系。 《生态翻译学：建构与诠释》适于翻译理论研究者、翻译实践工作者、高等院校翻译学院系所的师生，以及其他对翻译研究感兴趣的人员。对从事语言文学、跨文化交际、跨文化传播研究的师生等也都具有参考价值。
¥76.00定价：¥484.66 (1.57折)
¥34.56定价：¥48.00 (7.2折)
中国文学译介与传播研究(卷1)/中华翻译研究文库/中华译学馆
¥44.00定价：¥88.00 (5折)
¥47.96定价：¥88.00 (5.45折)
功能语言学与翻译研究张敬源 主编外语教学与研究出版社9787513501248 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
本书是对过去30多年来国内功能学界在翻译研究领域所做研究工作的系统梳理，目的是便于读者把握系统功能语言学视角下的翻译研究在我国的发展路线图及研究概貌，并通过系统梳理，尝试找出学界目前尚未涉及或尚未解决的有关功能翻译研究方面的课题加以简要讨论，以期对今后功能翻译的研究有一定的启发性。
¥58.90定价：¥333.69 (1.77折)
【正版】西方汉字拆字翻译现象解读九州出版社9787522536286张贇, 吴方宇, 吕卉, 著图书 正版图书，下单速发，可开发票，售后无忧！
¥53.63定价：¥95.00 (5.65折)
文化传播与交流视野下的英语翻译研究 新华正版 团购优惠请咨询客服
¥46.55定价：¥98.00 (4.75折)
¥33.54定价：¥52.00 (6.45折)
甲骨金文拓本精选释译 马如森 著 上海大学出版社，【正版保证】 全国三仓发货，物流便捷，下单秒杀，欢迎选购！
¥91.00定价：¥189.00 (4.82折)
全译方法论 余承法 著 中国社会科学出版社 正版旧书，保证质量，此书为单本而非一套，电子发票！
¥25.11定价：¥169.00 (1.49折)
¥119.98定价：¥319.96 (3.75折)
功能目的理论与应用翻译研究 张沉香 著 湖南师范大学出版社 线上线下同步销售，请咨询客服查询库存后下单，避免纠纷。
¥31.90定价：¥98.00 (3.26折)
翻译与冲突：叙事性阐释 贝克（Mona Baker） 著；赵文静 译 北京大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥110.82定价：¥554.00 (2.01折)
翻译研究 潘烦栓 主编 河北大学出版社 正版旧书，下单前请先咨询客服，欢迎选购！
¥10.55定价：¥230.00 (0.46折)
京公网安备11010502037644号|经营许可证编号：合字B2-20160011|互联网药品信息服务资格证
购物车